Текст и перевод песни Miami Sound Machine - Hot Summer Nights

Hot Summer Nights

In the time before the twilight settles on the world
Woah, you can feel the magic
Dreaming of someone to hold tight
One more lonely girl
Woah, dances in her attic

Everywhere across the land
In front of their mirrors with combs in their hands
They prepare to make a stand
Lover to lover, woman to man

Livin' for the small town hot summer nights
Radio 'bout to blow
Top-down under the lights
Feel the heat, wild and sweet
Hot summer nights

Riding solo in his front seat
Bursting at the seams
Woah, driving by desire
Home town hero haunts the main street
Dreaming desperate dreams
Woah, where there's smoke, there's fire

And some believe that love is won
And some of them go like they're under the gun
In between what's already done
And the promise they feel in the evening to come

Out for the small town hot summer nights
Radio 'bout to blow
Top-down under the lights
Feel the heat, wild and sweet
Hot summer nights

In the end, two hearts will meet
And maybe they'll find whatever they seek
If they can, they'll learn how to keep
The faith that they found in the sound of the beat

Out for those small town hot summer nights
Radio 'bout to blow
Top-down under the lights
Feel the heat, wild and sweet

Livin' for the small town hot summer nights
Radio 'bout to blow
Top-down under the lights
Feel the heat, wild and sweet

Nuits d'été chaudes

Au moment où la nuit commence à s'installer sur le monde
Woah, tu peux sentir la magie
Tu rêves de quelqu'un à serrer fort
Une fille solitaire de plus
Woah, danse dans son grenier

Partout à travers le pays
Devant leurs miroirs, peignes à la main
Elles se préparent à prendre position
Amoureux à amoureux, femme à homme

Vivre pour les nuits d'été chaudes de la petite ville
La radio sur le point de craquer
Toit ouvert sous les lumières
Sentir la chaleur, sauvage et douce
Nuits d'été chaudes

Rouler en solo sur son siège avant
Débordant de désir
Woah, conduit par le désir
Le héros de la ville hante la rue principale
Rêvant de rêves désespérés
Woah, où il y a de la fumée, il y a du feu

Et certains croient que l'amour est gagné
Et certains d'entre eux se comportent comme s'ils étaient sous le feu
Entre ce qui est déjà fait
Et la promesse qu'ils ressentent dans la soirée à venir

Sortie pour les nuits d'été chaudes de la petite ville
La radio sur le point de craquer
Toit ouvert sous les lumières
Sentir la chaleur, sauvage et douce
Nuits d'été chaudes

En fin de compte, deux cœurs se rencontreront
Et peut-être trouveront-ils ce qu'ils recherchent
S'ils le peuvent, ils apprendront à garder
La foi qu'ils ont trouvée dans le son du rythme

Sortie pour ces nuits d'été chaudes de la petite ville
La radio sur le point de craquer
Toit ouvert sous les lumières
Sentir la chaleur, sauvage et douce

Vivre pour les nuits d'été chaudes de la petite ville
La radio sur le point de craquer
Toit ouvert sous les lumières
Sentir la chaleur, sauvage et douce