Que Pasa Mi Amor - Miami Sound Machine перевод на немецкий

Que Pasa Mi Amor

Qué pasa, mi amor
No quisiera pensar
Que ya por mí tu pasión enmudeció
Qué pasa, mi amor
Si no alumbra más tu sol
No me des una excusa, está bien

Por qué actúas tan frío, mi bien
Si tu ternura vibró en mi ayer
Amar y sembrar al fin es igual
No crece raíz donde falta sol

Qué pasa mi amor
Si quieres ser libre otra vez
Hablemos de ello
Sé sincero, mi amor
Qué pasa, mi amor
Aún necesitando de ti
No quiero más excusas, por favor

Por qué actúas tan frío, mi bien
Si eras todo amor sólo ayer
Amar y sembrar al fin es igual
No crece raíz donde falta sol
Por qué actúas tan frío, mi bien
Si tu ternura vibró en mi ayer
Amar y sembrar al fin es igual
No crece raíz donde falta sol

Was ist los, meine Liebe?

Was ist los, meine Liebe?
Ich möchte nicht glauben,
dass deine Leidenschaft für mich verstummt ist.
Was ist los, meine Liebe?
Wenn deine Sonne nicht mehr scheint,
gib mir keine Ausrede, es ist in Ordnung.

Warum bist du so kalt, mein Schatz?
Wenn deine Zärtlichkeit gestern noch in mir vibrierte.
Lieben und Säen ist letztendlich dasselbe,
wo die Sonne fehlt, wächst keine Wurzel.

Was ist los, meine Liebe?
Wenn du wieder frei sein willst,
lass uns darüber reden.
Sei ehrlich, meine Liebe.
Was ist los, meine Liebe?
Auch wenn ich dich noch brauche,
will ich keine Ausreden mehr, bitte.

Warum bist du so kalt, mein Schatz?
Wenn du gestern noch voller Liebe warst.
Lieben und Säen ist letztendlich dasselbe,
wo die Sonne fehlt, wächst keine Wurzel.
Warum bist du so kalt, mein Schatz?
Wenn deine Zärtlichkeit gestern noch in mir vibrierte.
Lieben und Säen ist letztendlich dasselbe,
wo die Sonne fehlt, wächst keine Wurzel.