Текст и перевод песни Miami Sound Machine - Si Me Contaras

Si Me Contaras

Si tú me hablaras de tus triunfos y fracasos
De tu llanto y tu alegría, cuántas cosas yo diría
Que he olvidado entre tus brazos

Si me dijeras de tu risa y de tu pena
Del amor y del olvido, te diré que yo he vivido
Sin tu amor una condena, si me dijeras

Si me contaras
Que la vida te ha hecho infeliz
Que el amor no nació para ti
Que no has visto ni el sol ni la luz
Yo te diría que mi vida será para ti
Y lo poco que tengo de mí
Te hará ver al final esa luz

Si tú me hablaras de tu odio y tu ternura
De tu sueño y tu desvelo cuántas cosas yo deseo
Conocer por vez primera

Si me dijeras de mentiras y verdades
De tu dulce y de tu amargo te diré que al fin alcanzo
Lo que tanto había soñado, si me dijeras

Si me contaras
Que la vida te ha hecho infeliz
Que el amor no nació para ti
Que no has visto ni el sol ni la luz
Yo te diría que mi vida será para ti
Y lo poco que tengo de mí
Te hará ver al final esa luz

Si me contaras
Que la vida te ha hecho infeliz
Que el amor no nació para ti
Que no has visto ni el sol ni la luz
Yo te diría que mi vida será para ti
Y lo poco que tengo de mí
Te hará ver al final esa luz

Si Me Contaras

Si tu me parlais de tes triomphes et de tes échecs
De tes larmes et de ta joie, combien de choses je dirais
Que j'ai oubliées dans tes bras

Si tu me disais de ton rire et de ta peine
De l'amour et de l'oubli, je te dirai que j'ai vécu
Sans ton amour une condamnation, si tu me disais

Si tu me racontais
Que la vie t'a rendu malheureux
Que l'amour n'est pas né pour toi
Que tu n'as vu ni le soleil ni la lumière
Je te dirais que ma vie sera pour toi
Et le peu que j'ai de moi
Te fera voir au final cette lumière

Si tu me parlais de ta haine et de ta tendresse
De ton rêve et de ton insomnie combien de choses je désire
Connaître pour la première fois

Si tu me disais des mensonges et des vérités
De ton doux et de ton amer je te dirai qu'enfin j'atteins
Ce que j'avais tant rêvé, si tu me disais

Si tu me racontais
Que la vie t'a rendu malheureux
Que l'amour n'est pas né pour toi
Que tu n'as vu ni le soleil ni la lumière
Je te dirais que ma vie sera pour toi
Et le peu que j'ai de moi
Te fera voir au final cette lumière

Si tu me racontais
Que la vie t'a rendu malheureux
Que l'amour n'est pas né pour toi
Que tu n'as vu ni le soleil ni la lumière
Je te dirais que ma vie sera pour toi
Et le peu que j'ai de moi
Te fera voir au final cette lumière