Текст и перевод песни MiatriSs - Влом

Влом

Я сегодня с утра, забил на дела
Не пошел на работу, сел и зарубился в доту
А в квартире кавардак, к черту все какой пустяк
Идти хавать не хочу, выпью чай и...
Нет настроения вдохновение вернись
Где же ты время ты куда остановись
Лень готовить, убираться,
А на кухне сдохла крыса
В хлам хочу пойти нажраться
Только в этом мало смысла
В творчестве застой не пруха
Хочеться послать всех в Сочи
Жизнь-тяжелая блин штука
Никакой уже нет мочи
Дом, работа, нервы, пробки
Люди-звери нервотрепки
Как же здесь не задолбатся
Где вообще сил набираться
По природе я спокойный когда высплюсь и не в будни
Или если есть двухслойный бутерброд с вечинкой чудной
В целом я не привереда
Мало я хочу по сути
Просто моему соседу
ЕГО СКРИПКУ В ЗАД ЗАСУНЬТЕ!!!
А еще что бы внезапно
Жизнь меня обаготила
И деньжат я смог бы хапнуть
Что б на форд мустанг хватило
Полюбому я останусь дома
Отключу телефон, ПОШЛИ ВСЕ ВООООН!!
Да мне все влом
Я устрою погром!
И не буду убирать мне на это наплевать
Ведь мне все влом
Через месяц-два диплом
Пофиг, пересдам потом
Отдохну и все путем
Да мне все влом
Я устрою погром,
И не буду убирать мне на это наплевать
Ведь мне все влом
Через месяц-два диплом
Пофиг перездам потом
Отдохну и все путем
По любому я останусь дома
Отключу телефон пошли все ВОООН!
Потому что мне влом

Too Lazy

This morning, babe, I ditched all my plans,
Skipped work, sat down, and got lost in Dota lands.
The apartment's a mess, but who cares, it's just stuff,
Don't wanna eat, just some tea and that's enough.
No mood, inspiration's gone, come back to me,
Where are you, time, just freeze, let it be.
Too lazy to cook, to clean, what a drag,
Found a dead rat in the kitchen, what a snag.
Wanna get wasted, just forget it all,
But even that seems pointless, a losing brawl.
Stuck in a rut, creativity's gone dry,
Wanna tell everyone to just go fly.
Life's a heavy thing, you know it's true,
No strength left, I'm so damn blue.
Home, work, nerves, traffic jams galore,
People are beasts, can't take it anymore.
How can I not get fed up with this mess,
Where can I find the strength, I must confess.
I'm calm by nature, when I sleep and it's not a weekday,
Or with a double-decker sandwich, with ham so sweet.
I'm not picky, that's the truth, you see,
I just want simple things, it's plain to me.
But that damn neighbor of mine, it's such a pain,
SHOVE HIS VIOLIN UP HIS ASS, AGAIN AND AGAIN!
And if suddenly, by some twist of fate,
Life showered me with riches, wouldn't that be great?
Enough cash to grab, a dream to fulfill,
A Ford Mustang, yeah, that would pay the bill.
Gonna stay home, that's for sure, my dear,
Turn off the phone, EVERYONE OUT OF HERE!
Yeah, I'm too lazy,
Gonna trash this place, crazy!
Won't clean it up, don't give a damn,
'Cause I'm too lazy, ma'am.
Diploma in a month or two, who cares,
I'll retake it later, no time for snares.
Gonna rest and be just fine,
Yeah, I'm too lazy, it's my design.
Gonna trash this place, a chaotic scene,
Won't clean it up, don't give a bean.
'Cause I'm too lazy, queen.
Diploma in a month or two, who fears,
I'll retake it later, no time for tears.
Gonna rest and be just fine,
Gonna stay home, leave the world behind.
Turn off the phone, let them all begone!
Because I'm too lazy, it's my throne.