Текст и перевод песни MiatriSs - Делайн

Делайн

В тусклом свете монитора,
В компании с ведёрком кофе,
Сонный, злой и раздраженный,
Я сижу пилю проект.
Можно было думать впредь,
Можно было сделать раньше,
Просто как-то не сложилось,
Уж такой я человек.
Закон подлости не дремлет,
Всем всё надо, причём срочно,
Даже кот съел попугая,
А хомяк троих родил.
Целый день нет покоя,
Весь на нервах, чуть не плача,
Вроде дело и простое,
Но где взять на это сил?
Терпим, пашем, пока бошка не взорвется(ага, ага, ага, ее)
Терпим, пашем что мне ещё остаётся?(ууу-ууу-уууу-у)
Как прекрасно не передать словами(ага, ага, е)
В тусклом свете сонным втыкать часами.
Вы бы знали как дела меня достали,
От положения спины все кости застонали,
Если б можно было, если б время не давило,
Я б наверное лёг спать.
Я бы мог послать всё нахрен,
На крайняк бы научился стопать время,
Но как волшебник, я не шикарен,
Это самая по-моему главная моя проблема.
Позабыв про сон ночами,
Опустошив запасы кофе в мире случайно,
Пре-вра-тившись в панду с болью и слезами,
Пашу как лошадь я, в предверии дедлайна!
(музыка)
Кто-нибудь продлите сутки,
Этому желанию есть обоснование,
Я манал спать в промежутки между МЕДЛЕННЫМ морганием.
Я бы мог послать всё нахрен,
На крайняк бы научился стопать время,
Но как волшебник не особо я шикарен,
Это самая по-моему главная моя проблема,
Позабыв про сон ночами,
Опустошив запасы кофе в мире случайно,
Пре-вра-тившись в панду с болью и слезами,
Пашу как лошадь я, в предверии дедлайна!
(финальная музыка)
(затухание)

Délai

Dans la faible lumière de mon écran,
En compagnie d'un pot de café,
Somnolente, en colère et irritée,
Je travaille sur mon projet.
J'aurais pu réfléchir à l'avance,
J'aurais pu le faire plus tôt,
Mais ça n'a pas marché comme ça,
C'est comme ça que je suis.
La loi de Murphy est toujours là,
Tout le monde a besoin de quelque chose, et tout de suite,
Même le chat a mangé le perroquet,
Et le hamster en a eu trois.
Pas de paix toute la journée,
Je suis nerveuse, j'ai presque envie de pleurer,
L'affaire est simple,
Mais où trouver la force pour ça ?
On endure, on travaille, jusqu'à ce que la tête explose (oui, oui, oui, elle)
On endure, on travaille, qu'est-ce que je peux faire d'autre ? (ouuu-ouuu-ouuu-ouu)
C'est incroyable, je ne peux pas le dire avec des mots (oui, oui, ouais)
Regarder l'écran dans la lumière faible et somnolente pendant des heures.
Tu n'aurais pas idée à quel point le travail me fatigue,
Tous mes os grincent à cause de la position de mon dos,
Si je pouvais, si le temps ne me pressait pas,
Je me coucherai probablement.
Je pourrais tout envoyer au diable,
Au pire, j'apprendrais à arrêter le temps,
Mais je ne suis pas une magicienne, tu vois,
C'est mon principal problème, je pense.
J'ai oublié le sommeil la nuit,
J'ai épuisé par inadvertance les réserves de café du monde entier,
Je me suis transformée en panda avec de la douleur et des larmes,
Je travaille comme un cheval, à l'approche de la deadline !
(musique)
Quelqu'un peut-il prolonger la journée,
Il y a une justification à ce désir,
Je n'ai pas eu le temps de dormir entre mes clignotements LENTS.
Je pourrais tout envoyer au diable,
Au pire, j'apprendrais à arrêter le temps,
Mais je ne suis pas une magicienne, tu vois,
C'est mon principal problème, je pense,
J'ai oublié le sommeil la nuit,
J'ai épuisé par inadvertance les réserves de café du monde entier,
Je me suis transformée en panda avec de la douleur et des larmes,
Je travaille comme un cheval, à l'approche de la deadline !
(musique finale)
(disparition)