Someday - Mic Donet перевод на немецкий

Someday

He was a smart and lovin' hearted young man,
Makes it hard to understand,
He was so talented, intellegent,
Above all this he was a friend,
He still had so very much to live for,
Somebody please tell me why,
Oh if I had only tried to give more,
Maybe he'd still be alright

Later should I take a look into the mirror as I see,
My own reflection laugh at me,
I'd try to help but find myself way too weak,
I had just enough to save me,
I still have so very much to give him,
Somebody please tell me how,
How could it be that they got him to listen,
To them and that I would allow

There will come a day eventually,
There will come a day we'll all be free,
There will come a day our souls will heal,
There will come a day for both of us,
A day when we will grow from broken trust,
Someday we gonn' find new hope in us

My arms are open for ya anytime any place,
And I hope you call one day,
We still got so very much to tell each other,
Until our paths cross again my brother

There will come a day eventually,
There will come a day we'll all be free,
There will come a day our souls will heal,
There will come a day for both of us,
A day when we will grow from broken trust,
Someday we gonn' find new hope in us

Eines Tages

Er war ein kluger und liebevoller junger Mann,
Das macht es schwer zu verstehen,
Er war so talentiert, intelligent,
Vor allem war er ein Freund,
Er hatte noch so viel zu leben,
Bitte, sag mir jemand, warum,
Oh, hätte ich nur versucht, mehr zu geben,
Vielleicht wäre er noch am Leben

Sollte ich später in den Spiegel schauen, wie ich sehe,
Wie mein eigenes Spiegelbild mich auslacht,
Ich würde versuchen zu helfen, aber ich wäre viel zu schwach,
Ich hatte gerade genug, um mich selbst zu retten,
Ich habe ihm noch so viel zu geben,
Bitte, sag mir jemand, wie,
Wie konnte es sein, dass sie ihn dazu brachten, zuzuhören,
Ihnen, und dass ich das zulassen würde

Es wird ein Tag kommen, irgendwann,
Es wird ein Tag kommen, an dem wir alle frei sein werden,
Es wird ein Tag kommen, an dem unsere Seelen heilen werden,
Es wird ein Tag für uns beide kommen,
Ein Tag, an dem wir aus zerbrochenem Vertrauen wachsen,
Eines Tages werden wir neue Hoffnung in uns finden

Meine Arme sind offen für dich, jederzeit und überall,
Und ich hoffe, du rufst eines Tages an,
Wir haben uns noch so viel zu erzählen,
Bis sich unsere Wege wieder kreuzen, mein Bruder

Es wird ein Tag kommen, irgendwann,
Es wird ein Tag kommen, an dem wir alle frei sein werden,
Es wird ein Tag kommen, an dem unsere Seelen heilen werden,
Es wird ein Tag für uns beide kommen,
Ein Tag, an dem wir aus zerbrochenem Vertrauen wachsen,
Eines Tages werden wir neue Hoffnung in uns finden