Cold Outside - Mic Flo перевод на французский

Cold Outside

It's a cold world, man it's cold outside

Even when it's cold outside
You gon shine, yea that's right

It's a cold world, but that isn't why he's got the chills
The drugs got his body lost in lots of thrills
It started with the pain that got him lost in pills
It all changed, he got tired of paying doctor bills
That's when he found the streets and got lost In needles
And got lost in evil, society's lost them people
They're the walking dead, not the victims of addiction
No excuses, they're the victims of their wrong decisions
Now he sees eviction and a long conviction
Subtracting from his family, now it's all division
But they turned him in cuz they were on a mission
Hoping when he was trapped behind them bars he'll listen
And he did, he fought addiction and he called for wisdom
He did his time, never was all forgiven
But he understood, hurt the addict, help the man
So now he works to give the lost a helping hand

It's a cold world, man it's cold outside
And the negativity is so outright
But no amount of darkness can blow out light
So let your light shine cuz it's no doubt bright
Yea, even when it's cold outside
It's a cold world, man it's cold outside
It's so cold outside
But you gon shine, yea that's right

He feels alone even when his fams at home
He plots suicide but his plan isn't known
His depression got him feeling trapped up in a void
He's loved but it makes him anxious and paranoid
"What's wrong with you?" Is what he asks himself
And where he's from, real men don't ask for help
And real men provide, but he's lacking wealth
So much pride, he even denies his pastor's help
As he lies and he always tries to mask himself
While at night he begs and pleads for the masters help
Then he gets another bill and wants to blast himself
But as he looks past the gun stashed on the shelf
He sees his young daughters eyes as she laughs then yelps
And he cries as he learns to look past himself
His daughter reminds him of the light within
While contemplating his life end is when life begin

It's a cold world, man it's cold outside
And the negativity is so outright
But no amount of darkness can blow out light
So let your light shine cuz it's no doubt bright
Yea, even when it's cold outside
It's a cold world, man it's cold outside
It's so cold outside
But you gon shine, yea that's right

We all go through our journey and our odyssey
Experience reality and form our own philosophy
You're not the only one struggling that's hard to see
We all see the struggle coming and we start to flee
But there's nowhere to run and there's nowhere to turn
Sometimes you gotta take it, just stand there and burn
And then you rise up like the phoenix
And keep rising up until you reach zenith
I speak positivity because I mean it
I know that evil is a behemoth
But you got that light in you man I sent it
The reason that you can do it is cuz you dreamed it
I know you doubt yourself cuz you're feeling like your damaged
But you take that damage and use it to your advantage
Like you know only damaged oysters can make pearls
So you can use your struggle to shape worlds. Do it

It's a cold world, man it's cold outside
And the negativity is so outright
But no amount of darkness can blow out light
So let your light shine cuz it's no doubt bright
Yea, even when it's cold outside
It's a cold world, man it's cold outside
It's so cold outside
But you gon shine, yea that's right

Il fait froid dehors

C'est un monde froid, ma belle, il fait froid dehors

Même quand il fait froid dehors
Tu vas briller, oui c'est vrai

C'est un monde froid, mais ce n'est pas pour ça qu'il frissonne
La drogue a emprisonné son corps dans des sensations fortes
Ça a commencé avec la douleur qui l'a perdu dans les pilules
Tout a changé, il en a eu marre de payer les factures du médecin
C'est là qu'il a trouvé la rue et s'est perdu dans les aiguilles
Et s'est perdu dans le mal, la société a perdu ces gens
Ce sont des morts-vivants, pas des victimes de la dépendance
Pas d'excuses, ce sont les victimes de leurs mauvaises décisions
Maintenant, il voit l'expulsion et une longue condamnation
Soustrait à sa famille, maintenant c'est la division totale
Mais ils l'ont dénoncé parce qu'ils étaient en mission
Espérant que lorsqu'il serait pris au piège derrière les barreaux, il écouterait
Et il l'a fait, il a combattu la dépendance et il a appelé à la sagesse
Il a purgé sa peine, rien n'a jamais été pardonné
Mais il a compris, blesser le toxicomane, aider l'homme
Alors maintenant, il travaille pour donner un coup de main aux perdus

C'est un monde froid, ma belle, il fait froid dehors
Et la négativité est si flagrante
Mais aucune quantité d'obscurité ne peut éteindre la lumière
Alors laisse ta lumière briller car elle est sans aucun doute brillante
Oui, même quand il fait froid dehors
C'est un monde froid, ma belle, il fait froid dehors
Il fait si froid dehors
Mais tu vas briller, oui c'est vrai

Il se sent seul même quand sa famille est à la maison
Il prévoit de se suicider mais son plan n'est pas connu
Sa dépression le fait se sentir piégé dans un vide
Il est aimé mais cela le rend anxieux et paranoïaque
"Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" C'est ce qu'il se demande
Et d'où il vient, les vrais hommes ne demandent pas d'aide
Et les vrais hommes subviennent aux besoins, mais il manque de richesse
Tellement de fierté, il refuse même l'aide de son pasteur
Alors qu'il ment et essaie toujours de se masquer
Alors que la nuit, il implore et supplie l'aide du maître
Puis il reçoit une autre facture et veut se faire exploser
Mais en regardant au-delà du pistolet caché sur l'étagère
Il voit les yeux de sa jeune fille rire puis crier
Et il pleure en apprenant à regarder au-delà de lui-même
Sa fille lui rappelle la lumière intérieure
Alors qu'il contemplait la fin de sa vie, c'est là que la vie commence

C'est un monde froid, ma belle, il fait froid dehors
Et la négativité est si flagrante
Mais aucune quantité d'obscurité ne peut éteindre la lumière
Alors laisse ta lumière briller car elle est sans aucun doute brillante
Oui, même quand il fait froid dehors
C'est un monde froid, ma belle, il fait froid dehors
Il fait si froid dehors
Mais tu vas briller, oui c'est vrai

Nous traversons tous notre voyage et notre odyssée
Expérimentons la réalité et formons notre propre philosophie
Tu n'es pas la seule à lutter, c'est difficile à voir
Nous voyons tous la lutte venir et nous commençons à fuir
Mais il n'y a nulle part où courir et nulle part où se tourner
Parfois, tu dois le prendre, reste là et brûle
Et puis tu te relèves comme le phénix
Et continue de t'élever jusqu'à atteindre le zénith
Je parle de positivité parce que je le pense
Je sais que le mal est un monstre
Mais tu as cette lumière en toi, je te l'ai envoyée
La raison pour laquelle tu peux le faire, c'est parce que tu l'as rêvé
Je sais que tu doutes de toi parce que tu te sens endommagée
Mais tu prends ces dommages et tu les utilises à ton avantage
Comme tu sais que seules les huîtres endommagées peuvent faire des perles
Alors tu peux utiliser ta lutte pour façonner des mondes. Fais-le

C'est un monde froid, ma belle, il fait froid dehors
Et la négativité est si flagrante
Mais aucune quantité d'obscurité ne peut éteindre la lumière
Alors laisse ta lumière briller car elle est sans aucun doute brillante
Oui, même quand il fait froid dehors
C'est un monde froid, ma belle, il fait froid dehors
Il fait si froid dehors
Mais tu vas briller, oui c'est vrai