First Class - Mic Flo перевод на французский

First Class

On-E's up in first class
Fleezy's up in first class
And you be up in the first class
Bumping fly beats and the verses

When we hit stage right, man we take flight
Life did you wrong, well we make it right
For that one second that you could let go And you heard the flow and we made ya night
Now you thinking we famous
Like, "Man what yo name is?
You got me so crunk with your pound of funk, I'm acting so brainless"
Sometimes this world is so heinous
Feel like you hungry with Haymitch
But this make you feel like you're on chill out on the beach in the Caymans
Giving thanks screaming out Amen
The tops where I'm aiming
Cuz that spots what I'm claiming and I'm feeling amazing
Like I'm in a first class seat
Spitting first class heat on a first class beat
Sitting next to a treat whose skirt is replete with a nice back seat
Like an athlete at a track meet
We keep it moving you know
With a flow that's soothing ya soul
When ya life's losing control

On-E's up in first class
Fleezy's up in first class
And you be up in first class
Bumping fly beats and the verses

On-E's up in first class
Fleezy's up in first class
And you be up in first class
Bumping fly beats and the verses

I got a dime with a mind and some great hips
Great eyes, great lips
Talking at the bar while we take sips
And we laughing at the fakers
With the fake hips and the fake tits
And fake ass and the facelifts
Fakeness doesn't equal greatness
Even their surgeons like "Did I create this?"
So much Botox looking like she stay pissed
And she prolly is, not happy with herself that's obvious
So she always looking for audience
Even if it goes against common sense
You ain't gotta be out at all events
Not saying give it all up girl, call it quits
Just take a step back girl stall a bit
Girl chill
Cuz life's more than what you purchase
Or designer shoes and your purses
You gotta look beneath the surface
That's when you'll truly be first class

On-E's up in first class
Fleezy's up in first class
And you be up in first class
Bumping fly beats and the verses

On-E's up in first class
Fleezy's up in first class
And you be up in first class
Bumping fly beats and the verses

I'm screaming Neno we made it
Like we out in Las Vegas
Playing blackjack, dealer is dropping them aces
Stacking them chips and them faces
We sharper then razors while rocking them blazers
Me and Nick got them queens y'all keep them thots and them basics
And when we seeing the haters, man we just hand em our latest
Even with clippers in they hands, man they can not fade us
From the land of the Raiders
To the land of the gators
They say can they do it again? How do they plan to amaze us
See God is so gracious
The stress he erases
And leads me through phases
And gets me through mazes
Where I feel so crazy
That's how life made me
Then comeback like Willis McGahee
On beats that on-E has gave me
That's when I feel all its all gravy
You can say music it saved me
And vacation with my lady
And we flying to Mexico
Stress heavy so I just let it go
Spitting flames in these verses
While I'm on a plane flying first class

It's on-E and Fleezy man
First Class is what we be

It's on-E and fleezy man
First Class is what we be

On-E's up in first class
Fleezy's up in first class
And Nini be up in first class
Bumping fly beats and the verses

Dorraine's up in first class
Your boy Clay's up in first class
And Raja be up in first class
Bumping fly beats and the verses

You know Jerry's up in first class
And Jan's up in first class
That boy Sam be up in first class
Bumping fly beats and the verses

Kim Lince up in first class
And the haps up in first class
And D. Nass up in first class
Bumping fly beats and the verses

And Sonyetta's up in first class
You know Don's up in first class
And my Mom's up in first class
Bumping fly beats and the verses

You know how we do it
That first class lifestyle
I'm actually sitting in coach but in my mind I'm in first class right now
You know what i'm saying?
So wherever you going, take that mind state with you

Première Classe

On-E est en première classe
Fleezy est en première classe
Et toi, ma belle, tu es en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

Quand on arrive sur scène, on prend notre envol
Si la vie t'a fait du mal, on va arranger ça
Pendant cette seconde où tu as pu lâcher prise, tu as entendu le flow et on t'a illuminé la soirée
Maintenant tu penses qu'on est célèbres
Genre : "Mec, c'est quoi ton nom ?"
Tu m'as tellement enivré avec ton funk explosif, je deviens dingue
Parfois ce monde est si cruel
Tu te sens affamé comme avec Haymitch
Mais ça te donne l'impression d'être tranquille sur la plage aux Îles Caïmans
Je rends grâce en criant Amen
Je vise le sommet
Parce que c'est la place que je réclame et je me sens incroyable
Comme si j'étais en première classe
Je crache du feu de première classe sur un rythme de première classe
Assis à côté d'une beauté dont la jupe dévoile un joli fessier
Comme un athlète sur une piste d'athlétisme
On continue d'avancer, tu sais
Avec un flow qui apaise ton âme
Quand ta vie perd le contrôle

On-E est en première classe
Fleezy est en première classe
Et toi, ma belle, tu es en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

On-E est en première classe
Fleezy est en première classe
Et toi, ma belle, tu es en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

J'ai une bombe avec une tête bien faite et des hanches magnifiques
De beaux yeux, de belles lèvres
On discute au bar en sirotant nos verres
Et on rit des fausses
Avec leurs faux seins et leurs fausses hanches
Leurs faux culs et leurs liftings
La superficialité n'est pas synonyme de grandeur
Même leurs chirurgiens se demandent : "Est-ce que c'est moi qui ai créé ça ?"
Tellement de Botox qu'on dirait qu'elle est toujours en colère
Et elle l'est probablement, pas satisfaite d'elle-même, c'est évident
Alors elle cherche toujours un public
Même si ça va à l'encontre du bon sens
Tu n'as pas besoin d'être à tous les événements
Je ne dis pas d'abandonner tout ça, ma belle, d'arrêter
Juste prends du recul, fais une pause
Détends-toi, ma belle
Parce que la vie est plus que ce que tu achètes
Ou que tes chaussures et sacs de créateurs
Tu dois regarder sous la surface
C'est là que tu seras vraiment en première classe

On-E est en première classe
Fleezy est en première classe
Et toi, ma belle, tu es en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

On-E est en première classe
Fleezy est en première classe
Et toi, ma belle, tu es en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

Je crie à Neno qu'on a réussi
Comme si on était à Las Vegas
On joue au blackjack, le croupier distribue les as
On empile les jetons et les visages se décomposent
On est plus tranchants que des rasoirs en portant nos blazers
Nick et moi, on a les reines, vous gardez les pétasses et les basiques
Et quand on voit les rageux, on leur donne juste notre dernier morceau
Même avec des tondeuses à la main, ils ne peuvent pas nous effacer
Du pays des Raiders
Au pays des Gators
Ils se demandent s'ils peuvent le refaire ? Comment vont-ils nous épater ?
Dieu est si miséricordieux
Il efface le stress
Et me guide à travers les étapes
Et me fait traverser les labyrinthes
Où je me sens si fou
C'est comme ça que la vie m'a fait
Puis je reviens comme Willis McGahee
Sur des rythmes que On-E m'a donnés
C'est là que je sens que tout baigne
Tu peux dire que la musique m'a sauvé
Et en vacances avec ma chérie
On s'envole pour le Mexique
Le stress est lourd alors je le laisse aller
Je crache des flammes dans ces couplets
Pendant que je suis dans un avion en première classe

C'est On-E et Fleezy, mec
La première classe, c'est ce qu'on est

C'est On-E et Fleezy, mec
La première classe, c'est ce qu'on est

On-E est en première classe
Fleezy est en première classe
Et Nini est en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

Dorraine est en première classe
Ton pote Clay est en première classe
Et Raja est en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

Tu sais que Jerry est en première classe
Et Jan est en première classe
Ce mec Sam est en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

Kim Lince est en première classe
Et les potes sont en première classe
Et D. Nass est en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

Et Sonyetta est en première classe
Tu sais que Don est en première classe
Et ma mère est en première classe
En écoutant des rythmes endiablés et les couplets

Tu sais comment on fait
Ce style de vie de première classe
En fait, je suis assis en classe éco, mais dans ma tête, je suis en première classe en ce moment
Tu vois ce que je veux dire ?
Alors, où que tu ailles, emmène cet état d'esprit avec toi