Thick & Thin - Mic Flo перевод на немецкий

Thick & Thin

You always hold me down

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
You hold me up when you hold me down

They had been through thick and thin
She was thin got thick and got thin again
The relationship was so innocent
It was love it was nothing you can pretend
Married for ten, two beautiful children
Any holes in their soul they family filled in
With every year their joy was building
Not even thinking of when it will end
Cuz they were lost in life's dopeness
Then got confronted with the feeling that this life's hopeless
When they got the worst diagnosis
They would try to focus
On positives then think the lights bogus
As they was trapped under the cloud of the cancer
And scream to the heavens man they shout for the answer
As treatment after treatment she'd undergo
Trying to not get swept away by their undertow

Saying I don't think I can go on
But when I'm with you I feel strong
That's love

I don't think I can go on
But when I'm with you I feel strong
That's love

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

They had been through thick and thin
Best friends to the end and back again
His birthday she gave gifts in nice packaging
But true love was the gift she was imagining
It's like her heart had been infected with a pathogen
Without him she was sad with him she'd laugh again
Competition with them man she had to win
But she'd lose and start feeling the wrath again
It was the wrath of the friend zone
Always Plotting them Hail Marys to the end zone
She couldn't function seeing blushing in her tone
Deleting weird texts and snaps that's typed in phone
Does she keep it real and tell him how she feels?
Or watch quietly as them other women steal
Her heart. It was locked then he opened up its seal
So eventually she had to speak her mind and keep it real

Saying I don't think I can go on
But when I'm with you I feel strong
That's love

I don't think I can go on
But when I'm with you I feel strong
That's love

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

Durch Dick und Dünn

Du hältst mich immer fest

Du hältst mich immer fest
Egal was ist, du hältst mich immer fest
Du hältst mich immer fest
Du hältst mich hoch, wenn du mich festhältst

Sie waren durch dick und dünn gegangen
Sie war dünn, wurde dick und wurde wieder dünn
Die Beziehung war so unschuldig
Es war Liebe, nichts, was man vortäuschen kann
Zehn Jahre verheiratet, zwei wunderschöne Kinder
Jede Lücke in ihrer Seele füllte die Familie
Mit jedem Jahr wuchs ihre Freude
Sie dachten nicht einmal daran, wann es enden würde
Denn sie waren verloren in der Großartigkeit des Lebens
Dann wurden sie mit dem Gefühl konfrontiert, dass dieses Leben hoffnungslos ist
Als sie die schlimmste Diagnose bekamen
Sie versuchten, sich zu konzentrieren
Auf Positives und dachten dann, das Licht sei trügerisch
Als sie unter der Wolke des Krebses gefangen waren
Und zum Himmel schrien, flehten sie um eine Antwort
Während sie sich einer Behandlung nach der anderen unterzog
Versuchten, nicht von der Unterströmung mitgerissen zu werden

Sagend: Ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann
Aber wenn ich bei dir bin, fühle ich mich stark
Das ist Liebe

Ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann
Aber wenn ich bei dir bin, fühle ich mich stark
Das ist Liebe

Du hältst mich immer fest
Egal was ist, du hältst mich immer fest
Du hältst mich immer fest
Siehst du, du hältst mich hoch, wenn du mich festhältst

Du hältst mich immer fest
Egal was ist, du hältst mich immer fest
Du hältst mich immer fest
Siehst du, du hältst mich hoch, wenn du mich festhältst

Sie waren durch dick und dünn gegangen
Beste Freunde bis zum Ende und wieder zurück
Zu seinem Geburtstag schenkte sie Geschenke in schöner Verpackung
Aber wahre Liebe war das Geschenk, das sie sich vorstellte
Es ist, als wäre ihr Herz mit einem Krankheitserreger infiziert worden
Ohne ihn war sie traurig, mit ihm lachte sie wieder
Konkurrenz mit ihnen, Mann, sie musste gewinnen
Aber sie verlor und begann wieder den Zorn zu spüren
Es war der Zorn der Freundschaftszone
Immer diese Hail-Mary-Pässe in die Endzone planend
Sie konnte nicht funktionieren, sah das Erröten in ihrem Ton
Löschte seltsame Texte und Snaps, die ins Telefon getippt wurden
Bleibt sie ehrlich und sagt ihm, wie sie fühlt?
Oder schaut sie still zu, wie andere Frauen stehlen
Ihr Herz. Es war verschlossen, dann öffnete er sein Siegel
Also musste sie schließlich ihre Meinung sagen und ehrlich bleiben

Sagend: Ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann
Aber wenn ich bei dir bin, fühle ich mich stark
Das ist Liebe

Ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann
Aber wenn ich bei dir bin, fühle ich mich stark
Das ist Liebe

Du hältst mich immer fest
Egal was ist, du hältst mich immer fest
Du hältst mich immer fest
Siehst du, du hältst mich hoch, wenn du mich festhältst

Du hältst mich immer fest
Egal was ist, du hältst mich immer fest
Du hältst mich immer fest
Siehst du, du hältst mich hoch, wenn du mich festhältst

Du hältst mich immer fest
Egal was ist, du hältst mich immer fest
Du hältst mich immer fest
Siehst du, du hältst mich hoch, wenn du mich festhältst