Thick & Thin - Mic Flo перевод на французский

Thick & Thin

You always hold me down

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
You hold me up when you hold me down

They had been through thick and thin
She was thin got thick and got thin again
The relationship was so innocent
It was love it was nothing you can pretend
Married for ten, two beautiful children
Any holes in their soul they family filled in
With every year their joy was building
Not even thinking of when it will end
Cuz they were lost in life's dopeness
Then got confronted with the feeling that this life's hopeless
When they got the worst diagnosis
They would try to focus
On positives then think the lights bogus
As they was trapped under the cloud of the cancer
And scream to the heavens man they shout for the answer
As treatment after treatment she'd undergo
Trying to not get swept away by their undertow

Saying I don't think I can go on
But when I'm with you I feel strong
That's love

I don't think I can go on
But when I'm with you I feel strong
That's love

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

They had been through thick and thin
Best friends to the end and back again
His birthday she gave gifts in nice packaging
But true love was the gift she was imagining
It's like her heart had been infected with a pathogen
Without him she was sad with him she'd laugh again
Competition with them man she had to win
But she'd lose and start feeling the wrath again
It was the wrath of the friend zone
Always Plotting them Hail Marys to the end zone
She couldn't function seeing blushing in her tone
Deleting weird texts and snaps that's typed in phone
Does she keep it real and tell him how she feels?
Or watch quietly as them other women steal
Her heart. It was locked then he opened up its seal
So eventually she had to speak her mind and keep it real

Saying I don't think I can go on
But when I'm with you I feel strong
That's love

I don't think I can go on
But when I'm with you I feel strong
That's love

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

You always hold me down
No matter what you always hold me down
You always hold me down
See you hold me up when you hold me down

Épais et mince

Tu me soutiens toujours

Tu me soutiens toujours
Quoi qu'il arrive, tu me soutiens toujours
Tu me soutiens toujours
Tu me portes quand tu me soutiens

Ils avaient traversé des moments difficiles et des moments heureux
Elle était mince, est devenue épaisse et est redevenue mince
Leur relation était si innocente
C'était de l'amour, rien que tu ne puisses feindre
Mariés depuis dix ans, deux beaux enfants
Leur famille comblait tous les vides dans leur âme
Chaque année, leur joie grandissait
Sans même penser à quand cela finirait
Car ils étaient perdus dans la beauté de la vie
Puis ils ont été confrontés au sentiment que cette vie est sans espoir
Lorsqu'ils ont reçu le pire diagnostic
Ils essayaient de se concentrer
Sur le positif, puis pensaient que tout était faux
Alors qu'ils étaient piégés sous le nuage du cancer
Et criaient vers le ciel, ils réclamaient une réponse
Alors qu'elle subissait traitement après traitement
Essayant de ne pas être emportée par leur courant sous-jacent

En disant : je ne pense pas pouvoir continuer
Mais quand je suis avec toi, je me sens fort
C'est ça l'amour

Je ne pense pas pouvoir continuer
Mais quand je suis avec toi, je me sens fort
C'est ça l'amour

Tu me soutiens toujours
Quoi qu'il arrive, tu me soutiens toujours
Tu me soutiens toujours
Tu vois, tu me portes quand tu me soutiens

Tu me soutiens toujours
Quoi qu'il arrive, tu me soutiens toujours
Tu me soutiens toujours
Tu vois, tu me portes quand tu me soutiens

Ils avaient traversé des moments difficiles et des moments heureux
Meilleurs amis jusqu'à la fin et encore une fois
Pour son anniversaire, elle lui offrait des cadeaux dans de jolis emballages
Mais le véritable amour était le cadeau qu'elle imaginait
C'est comme si son cœur avait été infecté par un agent pathogène
Sans lui, elle était triste, avec lui, elle riait de nouveau
En compétition avec eux, elle devait gagner
Mais elle perdait et recommençait à ressentir la colère
C'était la colère de la friend zone
Toujours à comploter des Je vous salue Marie jusqu'à la zone des buts
Elle ne pouvait pas fonctionner en voyant des rougeurs dans son teint
Supprimant des textos et des snaps bizarres tapés sur son téléphone
Est-ce qu'elle reste honnête et lui dit ce qu'elle ressent ?
Ou regarde tranquillement les autres femmes voler
Son cœur. Il était verrouillé, puis il a ouvert son sceau
Alors finalement, elle a dû dire ce qu'elle pensait et rester honnête

En disant : je ne pense pas pouvoir continuer
Mais quand je suis avec toi, je me sens fort
C'est ça l'amour

Je ne pense pas pouvoir continuer
Mais quand je suis avec toi, je me sens fort
C'est ça l'amour

Tu me soutiens toujours
Quoi qu'il arrive, tu me soutiens toujours
Tu me soutiens toujours
Tu vois, tu me portes quand tu me soutiens

Tu me soutiens toujours
Quoi qu'il arrive, tu me soutiens toujours
Tu me soutiens toujours
Tu vois, tu me portes quand tu me soutiens

Tu me soutiens toujours
Quoi qu'il arrive, tu me soutiens toujours
Tu me soutiens toujours
Tu vois, tu me portes quand tu me soutiens