Текст и перевод песни Mic Geronimo - Life N Lessons

Life N Lessons

See what i'm talkin bout here
Is love is life and life is love
And you can love bein a thug if you want
Ain't nothin wrong with that nigga
But what you do will come back to you
You know
Check me out

Awoke but never ever dreamed it'd be the last time
Steamin and laughin with my niggas under sunshine
In my mind if i knew that my day would turn tragically wrong
I'da edited this shit and wrote a brand new song
All i heard was the word of the wrath of god
Pointed at my chest, hollow tips in barrage
Stuck inside the middle, watched allah pull my card
As he told me: 'time is up for all you niggas livin hard'
Question: 'why me?' said: 'you couldn't see
Rather drink your hennessy like you was watchin over me
I was generous, hit you up a chance, time to change
But you rather be a knucklehead livin off a name'
Now i'm shocked as he explained it all, vivid in a tale
I'm feelin every minute like the blind feel the braille
Lost inside the shuffle of the bitches and the mail
He rolled up and told me: 'inhale...'

To live or die by the same shit
Leavin behind everything that it came with
The verdict of a life niggas play with
Try the truth, it'll all come back to you

He said: 'i had a lotta hope for you' i said: 'i know you did'
Said: 'i couldn't see you on this road when you was just a kid
But i had to let you grow to man and use the brain i gave you
Thinkin maybe give this rap shit a crack and try to save you
You bein you, rather juggle with the crew
Find some drama, break the rules, spend your money on em jewels
And the tools that i gave you sat around and caught rust
While the tools them niggas hit you with, you turn around and bust'
It's disgusting, dropped my head, threw my hands in the air
Said: 'i know that all in all it seemed i never really cared'
Still and all i'm feelin scared and he said: 'you wasn't buggin
One of them nights you came prepared with baby-macs, started thuggin
Now it's time for you to see exactly what it means
When you're reapin what you're sowin in between...'
...know what i mean

I said: 'it's all said and done, showed the pictures, brought the facts'
Said: 'i tried to play it chill, but ain't no evidence to that
Bring me back and i'ma never do the same shit again
Word to mother, daughter, son, and all my peoples in the pen
Hope you're listenin, it's hard for me to beg someone for somethin'
Said: 'your problem, that's fear, too much pride, steady frontin
If you took the time to think about the ends and what it means
Wouldn't find yourself a million somethin feet above the scenes
And i know they're goin through you, felt the pressure and the pain
It was all about the cream and all the props you had to gain
For the fame you sacrificed the love i showed, to play the game
Now you're just another reason why the shit'll stay the same
Now you chill with me forever, ain't nobody else to blame
And the only thing you left behind's a name
A shame you opened up your ears just a little late as i explain
You're just another nigga layin slain'

Leçons de vie

Tu vois ce que je veux dire ?
L'amour c'est la vie et la vie c'est l'amour
Et tu peux aimer être un voyou si tu veux
Y'a rien de mal à ça mec
Mais ce que tu fais te reviendra
Tu sais
Écoute-moi bien

Réveillé sans jamais avoir rêvé que ce serait la dernière fois
Décontracté et en train de rigoler avec mes potes au soleil
Dans ma tête, si j'avais su que ma journée tournerait mal de façon tragique
J'aurais édité cette merde et écrit une toute nouvelle chanson
Tout ce que j'ai entendu c'est le mot de la colère de Dieu
Pointé sur ma poitrine, des balles à tête creuse en barrage
Coincé au milieu, j'ai vu Allah tirer ma carte
En me disant : "Le temps est écoulé pour tous vous les mecs qui vivez dangereusement"
Question : "Pourquoi moi ?" Il a dit : "Tu ne pouvais pas voir
Plutôt boire ton Hennessy comme si tu veillais sur moi
J'ai été généreux, je t'ai donné une chance, le temps de changer
Mais tu préfères être une tête brûlée vivant d'une réputation"
Maintenant je suis choqué alors qu'il expliquait tout, vif dans un récit
Je ressens chaque minute comme l'aveugle ressent le braille
Perdu dans le désordre des femmes et du courrier
Il s'est approché et m'a dit : "Inspire..."

Vivre ou mourir par la même merde
Laissant derrière tout ce qui allait avec
Le verdict d'une vie avec laquelle les mecs jouent
Essaie la vérité, tout te reviendra

Il a dit : "J'avais beaucoup d'espoir pour toi" j'ai dit : "Je sais que tu en avais"
Il a dit : "Je ne pouvais pas te voir sur cette route quand tu n'étais qu'un enfant
Mais je devais te laisser devenir un homme et utiliser le cerveau que je t'ai donné
Pensant peut-être donner un coup de pouce à cette merde de rap et essayer de te sauver
Toi étant toi, tu préfères jongler avec l'équipe
Trouver des embrouilles, enfreindre les règles, dépenser ton argent en bijoux
Et les outils que je t'ai donnés sont restés là à rouiller
Alors que les outils avec lesquels ces mecs t'ont frappé, tu te retournes et tu tires"
C'est dégueulasse, j'ai baissé la tête, j'ai levé les mains en l'air
J'ai dit : "Je sais qu'en fin de compte, j'avais l'air de ne jamais vraiment m'en soucier"
Malgré tout, j'ai peur et il a dit : "Tu ne blaguais pas
Un de ces soirs, tu es venu préparé avec des baby-macs, tu as commencé à faire le voyou
Maintenant, il est temps pour toi de voir exactement ce que cela signifie
Quand tu récoltes ce que tu sèmes entre les deux..."
...tu vois ce que je veux dire

J'ai dit : "Tout est dit et fait, il a montré les photos, apporté les faits"
Il a dit : "J'ai essayé de jouer cool, mais il n'y a aucune preuve de ça
Ramène-moi et je ne referai plus jamais la même connerie
Parole de mère, de fille, de fils et de tous mes potes en prison
J'espère que tu écoutes, c'est dur pour moi de supplier quelqu'un pour quelque chose"
Il a dit : "Ton problème, c'est la peur, trop de fierté, tu fais le malin en permanence
Si tu avais pris le temps de penser aux fins et à ce que cela signifie
Tu ne te retrouverais pas à des millions de kilomètres au-dessus des événements
Et je sais qu'ils te traversent, j'ai ressenti la pression et la douleur
Tout était une question de fric et de reconnaissance que tu devais gagner
Pour la gloire, tu as sacrifié l'amour que je te montrais, pour jouer le jeu
Maintenant tu n'es qu'une autre raison pour laquelle la merde restera la même
Maintenant tu restes avec moi pour toujours, il n'y a personne d'autre à blâmer
Et la seule chose que tu as laissée derrière toi c'est un nom
Dommage que tu aies ouvert les oreilles un peu tard alors que je t'explique
Tu n'es qu'un autre négro qui gît mort"