Текст и перевод песни Mic Musicbox - Asterisk

Asterisk

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Mukashi no omoi negai ga jidai wo koe iro aseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dare ka no sakebi kaze ni omoi wo
Tsuki ni negai wo chikara aru kagiri ikiteku n da kyou mo
Bokura no omoi mo itsu ka dare ka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Hitotsu futatsu kane no oto wa hibiku kokoro no naka e to hiroku fukaku
Monogatari no you na hoshi no shizuku sono naka ni hosoi senrou wo kizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku nagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite mimi wo sumaseba good bye

Oozora ippai no shirokuro shashin nabiku mafuraa shiroi iki
Sukoshi demo chikazukitakute ano takadai made kakeashi de
Omotai bouenkyou tori dasu to
Renzu wa madashita sutaa dasuto
Jikan wo ubawareta jikan jidai wo kazoete kuru roman

Hanate hikari makezu ni shikkari ima toki wo kazoe
Dare ka ni todoku made eikou no hikari wa kono mukou ni kimi tachi to
Tsukutte iku sutoorii

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Mukashi no omoi negai ga jidai wo koe iro aseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dare ka no sakebi kaze ni omoi wo
Tsuki ni negai wo chikara aru kagiri ikiteku n da kyou mo
Bokura no omoi mo itsu ka dare ka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Ubugoe ageta chiisa na hikari ooki na hikari
Jikuu wo koe deai
Subete no kagayaki ga hitotsu to nari tsukuri dasu monogatari
Ten to ten wo musubu seiza no you ni dare ka ni totte
Bokura mo kirei na e egaketetara ii ne
Miagete goran yo hora fuyu no daiyamondo
Yuruyaka na ama no gawa sugu yuuki tori modoseru kara

Hate hikari makezu ni shikkari ima
Toki wo kazoe dare ka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimi tachi to tsukutte iku sutoorii

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Mukashi no omoi negai ga jidai wo koe iro aseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dare ka no sakebi kaze ni omoi wo
Tsuki ni negai wo chikara aru kagiri ikiteku n da kyou mo
Bokura no omoi mo itsu ka dare ka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Kono sora wa hitotsu doko made mo hiroku sou
Umi no mukou ima umareru ibuki taetareru inochi
Hoshi wa terasu megami no gotoku
Nagaku tsuzuku kuri kaesu shunkashuutou no
Isshun demo ii sukoshi de ii omoi wo kizamu
Tada hatenaku toki wo kazoe kagayaki dasu

Monogatari wa kokoro no naka de tsuzuite iru
Ano hi no kimi wa itsu ka yogisha ni notte

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Mukashi no omoi negai ga jidai wo koe iro aseru koto naku todoku
Kirari hitomi ni utsuru dare ka no sakebi kaze ni omoi wo
Tsuki ni negai wo chikara aru kagiri ikiteku n da kyou mo
Bokura no omoi mo itsu ka dare ka no mune ni
Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Hikari tsuzukeyou ano hoshi no yoru ni

Asterisk

I gaze up at the stars of the night sky
Thoughts and wishes of old, transcending eras, reach me, their colors unfading
In your eyes, sparkling, I see someone's cry; I send my thoughts on the wind
I make a wish to the moon, and with all my might, I'll continue living, even today
Our thoughts, too, will one day reach someone's heart
And shine on, like those stars in the night

The sound of a bell, one, two, reverberates, reaching deep into my heart
Like drops of starlight in a tale, within them, I trace a slender path
Time and era shift together; the flowing stars move silently
Close your eyes and listen, and you'll hear "goodbye"

A vast black-and-white photograph of the sky, a fluttering muffler, a white breath
I want to get a little closer, to that towering height, running at full speed
I take out my heavy binoculars
The lens is still down, the shutter hasn't clicked
Time robbed, time counted, a romance from a bygone era

Release the light, don't lose, firmly, now count the time
Until it reaches someone, the light of glory lies beyond, with you and me
We create the story

I gaze up at the stars of the night sky
Thoughts and wishes of old, transcending eras, reach me, their colors unfading
In your eyes, sparkling, I see someone's cry; I send my thoughts on the wind
I make a wish to the moon, and with all my might, I'll continue living, even today
Our thoughts, too, will one day reach someone's heart
And shine on, like those stars in the night

A feeble cry, a grand light, a small light, a large light
Across time and space, we meet
All that brilliance becomes one, creating a story
Like a constellation connecting dots, for someone
I hope we can paint a beautiful picture
Look up, see the winter diamonds
The gentle Milky Way, I'll return your courage

Finally, the light, don't lose, firmly, now
Count the time, until it reaches someone
The light of glory lies beyond
With you and me, we create the story

I gaze up at the stars of the night sky
Thoughts and wishes of old, transcending eras, reach me, their colors unfading
In your eyes, sparkling, I see someone's cry; I send my thoughts on the wind
I make a wish to the moon, and with all my might, I'll continue living, even today
Our thoughts, too, will one day reach someone's heart
And shine on, like those stars in the night

This sky is one, vast beyond measure
Across the sea, a new life begins, a life fades
The stars shine like goddesses
Through endless cycles of spring, summer, autumn, and winter
For a moment, for a little while, let's etch our thoughts
Just counting time endlessly, we begin to shine

The story continues in our hearts
You from that day, now riding on a night train

I gaze up at the stars of the night sky
Thoughts and wishes of old, transcending eras, reach me, their colors unfading
In your eyes, sparkling, I see someone's cry; I send my thoughts on the wind
I make a wish to the moon, and with all my might, I'll continue living, even today
Our thoughts, too, will one day reach someone's heart
And shine on, like those stars in the night

And shine on, like those stars in the night