Текст и перевод песни Mic Righteous feat. Stefan White - At The Gates

At The Gates

This mornin I woke up, and I thought of your face
Then thought of the pain I'd feel if I never saw it again
I had a dream you got deported. I saw you boardin a plane
I woke up in the night, cryin, sweating, calling your name
You looked for love but found lonelyness. "Only if." is all we could say
Only if there weren't a wall in the way
Only if I formed a plan so we all could escape
Or dug an underground tunnel with a fork and a spade
You could crawl through the cave, and meet me at the other side
I'd be there with two tickets. Me and you, another life
????
Bustin jokes, smokin po. Livin free under the sunny sky
But in reality, I know my brother stuck inside
My body gets the shivers every time I hear my brotha cry
I'm having madd visions every time I go to shut my eyes
See my brotha die in prison. Can't begin to wonder why...

I'll be at the gates when they free you
Keep yourself to yourself and do what you need to
I feel you for real, cause I know what you've been through
I miss you. I wish you were here.

I think it's sickenin. They say you're not a British citizen
When you been living in Britain ever since you was a little'in
Cause your religioun, they wanna treat you like an idiot
But they the silly pricks. They don't know what being civil is
My brother fell victim to the system that we're livin in
They're turning??? into a prison for the immigrants
I saw the bluprints in the paper and it was hideous
What's the outcome? Guilty or innocent?

Aux Portes

Ce matin, je me suis réveillé et j'ai pensé à ton visage
Puis j'ai pensé à la douleur que je ressentirais si je ne le revoyais plus jamais
J'ai rêvé que tu étais expulsé. Je t'ai vu monter dans un avion
Je me suis réveillé en pleine nuit, en pleurant, en transpirant, en criant ton nom
Tu cherchais l'amour mais tu as trouvé la solitude. "Si seulement" est tout ce que nous pouvions dire
Si seulement il n'y avait pas de mur sur le chemin
Si seulement j'avais élaboré un plan pour que nous puissions tous nous échapper
Ou creusé un tunnel souterrain avec une fourchette et une pelle
Tu pourrais ramper à travers la grotte et me rejoindre de l'autre côté
J'y serais avec deux billets. Moi et toi, une autre vie
???
Rire, fumer du po. Vivre libre sous le soleil
Mais en réalité, je sais que mon frère est coincé à l'intérieur
Mon corps tremble chaque fois que j'entends mon frère pleurer
J'ai des visions folles chaque fois que je ferme les yeux
Je vois mon frère mourir en prison. Je ne peux même pas commencer à me demander pourquoi...

Je serai aux portes quand ils te libéreront
Occupe-toi de toi et fais ce que tu dois faire
Je te sens vraiment, car je sais ce que tu as traversé
Tu me manques. J'aimerais que tu sois ici.

Je trouve ça écœurant. Ils disent que tu n'es pas un citoyen britannique
Alors que tu vis en Grande-Bretagne depuis que tu es un petit enfant
Parce que ta religion, ils veulent te traiter comme un idiot
Mais ce sont des imbéciles. Ils ne savent pas ce qu'est la civilité
Mon frère est devenu victime du système dans lequel nous vivons
Ils transforment ??? en une prison pour les immigrants
J'ai vu les plans dans le journal et c'était horrible
Quel est le résultat ? Coupable ou innocent ?