Текст и перевод песни Mic Righteous - Because I Love You

Because I Love You

Because I love you I can't kill myself
Say I like the ways of someone else
Because I love you I won't kill myself
Say I like the ways of someone else
Because I love you I can't kill myself
Say I like the ways of someone else
Because I love you I won't kill myself
Say I like the way she
Say I like the way she

You chose yourself, you sent me hell
I called for help, you sent for feds
I never resisted arrest, I was feeling depressed
I was begging in the park, rope still on my neck
I just lost my best friend carried his body in a box
Cleaned his blood out the rug, image still in my head
What's deep, I still owe you 250 for a Z
And what's fucking peak, I know we're never gonna speak again
It's just me, Vee, Jim, Ski and G in the end
Two in the BM, three in the Benz, one thing indeed
I'm never leaving my friends, ride out gang!
It was 2019 in my ends, you're getting tense now
My fiance became my ex now, i'm stressed out
Tryna break down why she bounced, we were best pals
Tryna get my head round and figure all these riddles out
I got underlining issues that I scribbled out
But you just tore away the page and ripped the picture out

Because I love you I can't kill myself
She say I'll have to wait for someone else
Because I love you I can't kill myself
Say I love the way he
Say I love the way she

Yo, part of me hates you, part of me rates you
Part of me blames myself, but half of me knows it takes two
The other half of me is lost, that's part of me I gave you
Wear my heart on my sleeve, my arteries and my veins too (trust)
We just used to link in parks
I just smash my yard while listening to Linkin Park
Things are dark, heart sinking when I think of Marc
Drinking can't stop the thinking
But can't stop drinking when thinking starts
Sitting on my kitchen top I'm single in my stinking yard
Spliff go out the window while i'm staring at a blinking star
Twinkle like an engagement ring that's still on a widows arm
You think it's hard? think of Sharz, who's thinking of ringing Marc
I really got sectioned, sent to Chase Farm
Now every time i'm off the radar I ring alarms
It's cool, tell 'em they can bring a pastor
One day i'm looking back on now to sing with laughter (ha ha)

Because I love you I can't kill myself
Say I like the ways of someone else
If I love you I won't't kill myself
Instead it's fuck you, go fuck someone else
Say I like the way she

Going through trauma, emotional torture
You was 19, I was 24 but who was more maturer
Used to pull up in your Fiat 500 on the corner
Used to ride around London not giving a fuck who saw us
Go to war for each other I never wanted this for us
Both grew up in a single parent household
We were poor but it was pure love, you made me feel like your love
Before you commit to being loyal
It's worth knowing how you was brought up
Before we got caught up, before we had a daughter
Coulda given her a life our parents couldn't afford to
Partners no matter what come between us
If I make you so unhappy I had no reason to keep ya
And if I really love ya then I reluctantly free ya
Maybe growing apart was always part of the procedure
Couldn't be a leader in a time of need I become weak
I loved you most when we was at our worst, that made it even deeper
The first week, I couldn't eat, I wouldn't sleep
I lay there wide awake and wonder what we coulda been
It's routine, wake up in the morning - cigarettes and tea
Hope you happy now I left you be, a solid member left the team
We lost the fight, no extra time, no referee
No acceptance speech, just lessons I kept with me
I don't need anybody to accept me, except from me
I went from want to need, you went from need to want
To "what you want from me?", to finally wanting to leave and be free
Find inner peace, find the piece that runs from ya
Left you after one week, that's how you know I got love for ya
What's meant to be is meant to be, it'll come to ya
And if it doesn't who gives a fuck? Just live it up
For now our memories deleted, and feelings too
You used to make me feel like you would always keep it true
I said I couldn't live if I couldn't be with you
I was being used, wasn't treating you like my equal
That was peak to do
It's no wonder why you're leaving
When the person that you dream of turns out to be a demon too
We was a team of two, I wasn't evil
Just desperate for attention and I needed you
To the point i'm like a fiend for you
The more demeaning you became the deeper that my feelings grew
When we wasn't beefing or screaming
About the kinda things that people do
We was cool, wish we coulda seen it through
Only me and you know about the evenings we're eating food
Laughing till we crease, now take it with ease
We was goals, we were greez, we were making 'em believe
Remember when the Subway guy put bacon in the cheese?
I'm dead out on my feet, I can't chase you on my knees
I know all you feel is pain, you probably hate as much as me
Shoulda been stronger than you, you were stronger than me
You just fucking made me stronger than I ever coulda been
Cause three months after Marc died you decided to leave
What's mad is when I look at you, i'm reminded by me
If I was unhappy and wanted freedom i'd take it
If I wanted to make peace i'd make it
That's some selfish shit but I rate it
We only got ourselves in this matrix
Yea, the cycle we couldn't break it
It's just a shame we did the same thing
As everyone else who don't plan for kids
We didn't plan for this, shit's cancerous, now the cycle spins
Trust, no time to whinge, I guess this time society wins
Next time i'll try again, until next time goodbye my friend

Because I love you I can't kill myself
Say I I'll have to wait for someone else
Girl I love you I can't kill myself
Say I love the way she
Say I love the way she

Parce que je t'aime

Parce que je t'aime, je ne peux pas me suicider
Dire que j'aime les manières de quelqu'un d'autre
Parce que je t'aime, je ne vais pas me suicider
Dire que j'aime les manières de quelqu'un d'autre
Parce que je t'aime, je ne peux pas me suicider
Dire que j'aime les manières de quelqu'un d'autre
Parce que je t'aime, je ne vais pas me suicider
Dire que j'aime sa façon de...
Dire que j'aime sa façon de...

Tu t'es choisie toi-même, tu m'as envoyé en enfer
J'ai appelé à l'aide, tu as appelé les flics
Je n'ai jamais résisté à l'arrestation, je me sentais déprimé
Je mendiais dans le parc, la corde toujours autour du cou
Je venais de perdre mon meilleur ami, j'ai porté son corps dans une boîte
J'ai nettoyé son sang du tapis, l'image est toujours dans ma tête
Ce qui est profond, c'est que je te dois encore 250 pour un Z
Et ce qui est le comble, c'est que je sais qu'on ne se reparlera plus jamais
Il n'y a plus que moi, Vee, Jim, Ski et G à la fin
Deux dans les toilettes, trois dans la Benz, une chose est sûre
Je n'abandonnerai jamais mes amis, on assure, le gang!
C'était en 2019 dans mon quartier, tu deviens tendue maintenant
Ma fiancée est devenue mon ex maintenant, je suis stressé
J'essaie de comprendre pourquoi elle a décampé, on était les meilleurs amis du monde
J'essaie de comprendre et de déchiffrer toutes ces énigmes
J'ai des problèmes sous-jacents que j'ai griffonnés
Mais tu as arraché la page et déchiré la photo

Parce que je t'aime, je ne peux pas me suicider
Elle dit que je devrai attendre quelqu'un d'autre
Parce que je t'aime, je ne peux pas me suicider
Dire que j'aime sa façon de...
Dire que j'aime sa façon de...

Yo, une partie de moi te déteste, une partie de moi t'apprécie
Une partie de moi s'en prend à moi-même, mais une autre partie de moi sait qu'il faut être deux
L'autre moitié de moi est perdue, c'est cette partie de moi que je t'ai donnée
Je porte mon cœur sur la manche, mes artères et mes veines aussi (confiance)
On se retrouvait juste dans les parcs
Je défonce mon jardin en écoutant du Linkin Park
Les choses sont sombres, le cœur serré quand je pense à Marc
Boire ne peut pas arrêter les pensées
Mais je ne peux pas m'arrêter de boire quand les pensées commencent
Assis sur le comptoir de ma cuisine, je suis célibataire dans mon jardin puant
Je jette un joint par la fenêtre en fixant une étoile filante
Elle scintille comme une bague de fiançailles qui est toujours au doigt d'une veuve
Tu penses que c'est dur ? Pense à Sharz, qui pense à appeler Marc
J'ai vraiment été interné, envoyé à Chase Farm
Maintenant, chaque fois que je suis hors du radar, je déclenche des alarmes
C'est cool, dis-leur qu'ils peuvent amener un pasteur
Un jour, je repenserai à tout ça en chantant en riant (ha ha)

Parce que je t'aime, je ne peux pas me suicider
Dire que j'aime les manières de quelqu'un d'autre
Si je t'aime, je ne me suiciderai pas
Au lieu de ça, va te faire foutre, va te faire quelqu'un d'autre
Dire que j'aime sa façon de...

Je traverse un traumatisme, une torture émotionnelle
Tu avais 19 ans, j'en avais 24 mais lequel de nous deux était le plus mature ?
Tu avais l'habitude de te garer dans ta Fiat 500 au coin de la rue
On avait l'habitude de se balader dans Londres sans se soucier de qui nous voyait
Faire la guerre l'un pour l'autre, je n'ai jamais voulu ça pour nous
On a tous les deux grandi dans un foyer monoparental
On était pauvres mais c'était de l'amour pur, tu m'as donné l'impression que ton amour...
Avant de t'engager à être loyale
Ça vaut la peine de savoir comment tu as été élevée
Avant qu'on ne se laisse prendre au jeu, avant qu'on ait une fille
On aurait pu lui offrir une vie que nos parents ne pouvaient pas se permettre
Les partenaires, quoi qu'il arrive, s'immiscent entre nous
Si je te rends si malheureuse, je n'avais aucune raison de te garder
Et si je t'aime vraiment, alors je te libère à contrecœur
Peut-être que s'éloigner l'un de l'autre a toujours fait partie de la procédure
Je ne pouvais pas être un leader en cas de besoin, je suis devenu faible
C'est quand on était au plus mal que je t'aimais le plus, ça a rendu les choses encore plus profondes
La première semaine, je ne pouvais pas manger, je ne dormais pas
Je restais allongé, les yeux grands ouverts, à me demander ce qu'on aurait pu être
C'est la routine, se réveiller le matin - cigarettes et thé
J'espère que tu es heureuse maintenant que je t'ai laissée tranquille, un membre solide a quitté l'équipe
On a perdu le combat, pas de temps additionnel, pas d'arbitre
Pas de discours de remerciement, juste des leçons que j'ai gardées pour moi
Je n'ai besoin de personne pour m'accepter, à part de moi-même
Je suis passé du désir au besoin, tu es passée du besoin au désir
À "qu'est-ce que tu attends de moi ?", pour finalement vouloir partir et être libre
Trouver la paix intérieure, trouver le morceau qui te fuit
Je t'ai quittée au bout d'une semaine, c'est comme ça que tu sais que je t'aime
Ce qui doit arriver arrivera, ça viendra à toi
Et si ce n'est pas le cas, on s'en fout ? Profite de la vie
Pour l'instant, nos souvenirs sont effacés, et nos sentiments aussi
Tu me donnais l'impression que tu resterais toujours sincère
J'ai dit que je ne pourrais pas vivre si je ne pouvais pas être avec toi
Je me faisais avoir, je ne te traitais pas comme mon égale
C'était le comble de faire ça
Ce n'est pas étonnant que tu partes
Quand la personne dont tu rêves s'avère être un démon aussi
On était une équipe de deux, je n'étais pas mauvais
Juste en manque d'attention et j'avais besoin de toi
Au point que je suis comme un démon pour toi
Plus tu devenais méprisante, plus mes sentiments grandissaient
Quand on ne se disputait pas ou qu'on ne criait pas
À propos du genre de choses que les gens font
On était cool, j'aurais aimé qu'on puisse aller jusqu'au bout
Toi et moi seuls sommes au courant des soirées où l'on mange
À rire aux éclats, maintenant prends les choses avec calme
On était des objectifs, on était de la bombe, on les faisait croire
Tu te souviens quand le gars de Subway a mis du bacon dans le fromage ?
Je suis mort sur pied, je ne peux pas te courir après à genoux
Je sais que tu ne ressens que de la douleur, tu détestes probablement autant que moi
J'aurais dû être plus fort que toi, tu étais plus forte que moi
Tu viens de me rendre plus fort que je ne l'aurais jamais été
Parce que trois mois après la mort de Marc, tu as décidé de partir
Ce qui est fou, c'est que quand je te regarde, je me vois en toi
Si j'étais malheureux et que je voulais la liberté, je la prendrais
Si je voulais faire la paix, je la ferais
C'est égoïste, mais je respecte ça
On est seuls dans cette matrice
Ouais, le cycle qu'on n'a pas pu briser
C'est dommage qu'on ait fait la même chose
Que tous ceux qui ne prévoient pas d'avoir d'enfants
On n'avait rien prévu de tout ça, cette merde est cancéreuse, maintenant le cycle tourne
Crois-moi, pas le temps de se plaindre, j'imagine que cette fois-ci, c'est la société qui gagne
La prochaine fois, j'essaierai encore, d'ici là, adieu mon amie

Parce que je t'aime, je ne peux pas me suicider
Dire que je devrai attendre quelqu'un d'autre
Chérie, je t'aime, je ne peux pas me suicider
Dire que j'aime sa façon de...
Dire que j'aime sa façon de...