Текст и перевод песни Mic Righteous - His Story

His Story

Let the beat ride as we rise
As life spills from my tongue,
Even with eyes sealed, I still write my story with love
So check it out

Monday morning comes, we hit the lab
Did my first track with the first verse, never turned back
I went home that night, needed back that vibe
All I wanted to do was sit in the studio and write
Next day, 10 o'clock, on my jays
I went back, stray dog
Pen and a pad, banging that same squat
Banging on a dude's door, it's 12 o'clock
Been here for two hours, who's counting,
At 11 I was banging on the letterbox, outside, it was baking hot
30 degrees, hoodie still on
Door opens, greeted by a lean-head, jaw swollen, just woken
Yawning like "Morning mate", nah it's almost four I thought you died
He's like "You can't just turn up and walk inside"
What happened last night?
He told me "I can't lie
I should've never let you in plus Jack
Invested in his equipment, now he's getting pissed
We're letting people in that he's never seen"
I'm like shit, fuck, in the blink of an eye
I think of a lie
Anything to get the ink from the lines of the beat from the sheet
So I told him "It's sweet"
Jack knows me
And if I give him some P, I could record for a whole week
Not thinking that he could phone
Man like that yeah I've been caught out
Not thinking about the fact that this plan ain't thought out
I can't even fork out four pound
How can I pay Jack? I couldn't even afford snout
He could walk in while I walk out
I can't back down and turn back now
Plus fuck that 'cause school's boring
To my surprise, he falls for it
Like "Ah well, fuck yesterday man I've calmed down
So when do you wanna start pal?"
"Ah fuck it, I'll start now"
So when do you wanna start pal?"
"Ah fuck it, I'll start now"
No handouts
Now look who the man now
Now look who the man now
'Cause I left school when I was fifteen
No one at home to tell me get clean
I got a job washing dishes for a living
Wasn't in it so I quit it
How I did it was a mystery
I didn't do it, it was Mr. E
I didn't rest that week, the rest is history
21 songs better off, one step towards another life
Then Jack walks through the studio
Door just when I thought I was done in time

Son histoire

Laisse le rythme rouler alors que nous nous élevons
Alors que la vie s'échappe de ma langue,
Même avec les yeux fermés, j'écris toujours mon histoire avec amour
Alors écoute bien

Lundi matin arrive, on frappe en studio
J'ai fait mon premier morceau avec le premier couplet, jamais tourné le dos
Je suis rentré à la maison ce soir-là, j'avais besoin de retrouver cette vibe
Tout ce que je voulais faire, c'était rester en studio et écrire
Le lendemain, 10 heures, sur mes écouteurs
Je suis retourné, chien errant
Stylo et bloc-notes, frappant ce même squat
Frappant à la porte d'un mec, il est 12 heures
Je suis là depuis deux heures, qui compte,
À 11 heures, je frappais à la boîte aux lettres, dehors, il faisait chaud
30 degrés, sweat à capuche toujours sur moi
La porte s'ouvre, accueilli par une tête maigre, la mâchoire enflée, vient de se réveiller
Bâillant comme "Bonjour mon pote", non, il est presque 4 heures, j'ai pensé que tu étais mort
Il me dit "Tu ne peux pas juste débarquer et entrer"
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Il m'a dit "Je ne peux pas mentir
J'aurais jamais dû te laisser entrer, en plus de Jack
Il a investi dans son équipement, maintenant il est énervé
On laisse entrer des gens qu'il n'a jamais vus"
Je me dis merde, putain, en un clin d'œil
Je pense à un mensonge
N'importe quoi pour obtenir l'encre des lignes du rythme de la feuille
Alors je lui ai dit "C'est cool"
Jack me connaît
Et si je lui donne un peu de P, je peux enregistrer pendant une semaine entière
Sans penser qu'il pourrait téléphoner
Un mec comme ça, oui, j'ai été pris au dépourvu
Sans penser au fait que ce plan n'est pas pensé
Je ne peux même pas débourser quatre livres
Comment je peux payer Jack ? Je ne pouvais même pas me permettre de me nourrir
Il peut entrer pendant que je sors
Je ne peux pas reculer et faire demi-tour maintenant
En plus, merde, parce que l'école est ennuyeuse
À ma surprise, il se laisse avoir
Comme "Ah bah, merde hier mec, je me suis calmé
Alors quand tu veux commencer mon pote ?"
"Ah merde, je commence maintenant"
"Alors quand tu veux commencer mon pote ?"
"Ah merde, je commence maintenant"
Pas d'aides
Maintenant, regarde qui est l'homme maintenant
Maintenant, regarde qui est l'homme maintenant
Parce que j'ai quitté l'école à quinze ans
Personne à la maison pour me dire de me nettoyer
J'ai eu un boulot à laver la vaisselle pour gagner ma vie
Je n'étais pas dedans donc j'ai démissionné
Comment j'ai fait ça, c'était un mystère
Je ne l'ai pas fait, c'était Mr. E
Je ne me suis pas reposé cette semaine, le reste est de l'histoire
21 chansons mieux que rien, un pas vers une autre vie
Puis Jack traverse le studio
La porte juste au moment où je pensais que j'avais fini à temps