Intro - Mic Righteous перевод на французский

Intro

Suffocate me, mumma hates me
Woke up in another daydream
On my knees begging for someone to come and take me
Am I creative, or am I crazy?
And if it wasn't for my baby
I'd probably be dead in the bottom of an empty bottle of JD
Lately I ain't been the same me
Lost touch with my old friends - got no friends
New friends seem snaky
Maybe because they never wanted me when I was eighteen
Eating a 31p tin of baked beans
Since campaigning want to Preston Play me
Is it the attention I've been getting from the mainstream
'Cos I killed SB, then GRM Daily?
Laugh in the face of the last woman that played me
You're lying if you look in the mirror and say you ain't me
I am you, we're all the same, G
We walk the same streets, talk the same shit, smoke the same weed
Chase the same birds we chirpse and they tweet
Followed one girl 'cos she was following me
She called herself Bee - shit's fucked
She stung me, it turned ugly
And man found out she was going to fuck me
I'm dumb enough to fuck her
But it's the ones you love that's got to come first
I could have lost that over a dumb flirt
One squirt of sperm's not worth it
She's a bitch, you don't know what the bird did
Heard some prick called Chris
Tried to catch me slipping the fool in
Didn't think I was the type to listen to bullshit
It's funny tried to get me in a honeytrap
You're fucked up, you probably want your money back
Yeah, that's a story for another track
Matter-of-fact, you'll hear that soon
Twenty-two tattoos Righteous, that's who
Twenty-two gun salute for any of my people
Been through what I've been through
You ain't got to look up to me
'Cos I'm right with you, you're just another brick in this wall
People think I'm the shit 'cos I spit and it's cool
Yo, I want to hear a chick say my dick's small
I'll say it looks that way 'cos I've got big balls
I've been doing this since this tall
It's the reason why I never got to sixth form
Doesn't mean I haven't got a lot to live for
I've been given everything from God so it's yours
Smoking on some shit that's got dreads
Thinking about hip-hop and I got vexed
Damn, the fans have gone deaf
You're probably wondering what's next
On a conquest to come first in this contest
Every verse is a concept; without it, these words are just nonsense
I keep thinking: "Why's one of us not dead?"
Keep seeing rappers at the bottom going like they're at the top when
It's the most humble who've got the top-tens
Looking like bums - where the fuck is your prospects?
You part-timers can't find a job yet, and I don't watch them
I watch SB, and I've been watching before you even met me
I knew English before you knew English
My Fire In The Booth can't ever be extinguished
I've been working for seven years, had to earn my props
So it's a gift and a curse I've got
Is there any part of me that still feels I deserve a shot?
I'm from the dirt, my family never turned to God
They turned on one-another and got burdened off
That's when I learnt: there's always someone worser-off
These ain't just words for you to go and learn the song
I'm worthless, no person's perfect
Wish you could just turn the clock - reverse it
And right my wrongs, I don't want to lose the life I've got
And I don't want to lose the love
I'm looking round the room thinking "who to trust?"
My mother was abusive; my father was abusing drugs
I'm fucked, under none
Yeah I'm under none, I want to much more than a number one
I want to touch on every thought I can conjure up
You think I'm all talk 'til I hush my gums
I could talk for months, look what the talking does
I've done so much, I'm just warming up
You dumb fucks really want to war with us?
Of course you do, if I was you I'd war me too
I caused one little buzz off a corny tune
Round and round we go - the story loops
I'll be doing the same shit when I'm forty-two
When I'm forty-two, will I still believe the truth?
If I died at sixty-four would you miss me more?
Shit, there's twenty-two years between the two
It's happening again, what's the meaning?
I think I'm reading too deep into the whole thing
I'm banging my head; it's occurring again and again
Can't be coincidence, I've seen it so much - I imagine my death
My heart's worn on my sleeve, beforeI sleep I put it back in its chest
You get it? Put it back in it's chest?
'Cos that's where the treasure is kept
There's Pirates of the Caribbean in the ends that I rep
And if you don't believe me, talk to Frank
Come to Margate, B, I'll make them walk the plank
Some real Ill Manners, too ____ for guns;
For real, there's still daggers
And man still run the shop to maintain - it's Class A
Where do you think we got the name?
It's not from games, sitting in all day
Man were moving ____ and the shit all changed
Got to make it out of this cage, time to make a Great Escape
From this Council Estate, shit, got to do it for my friend and my family's sake
Think I'm getting near that insanity age
Starting to stop giving a fuck - and I plan to be late
I don't want a gimmick or a or a catchy ad-lib
I'd rather look like a tramp, say I'm true to who I have been
Read Mic's name, and I'll proudly say I am him
That's just something that I wanted to establish
And I don't need a crew to rap with
'Cos I do this on my Jack Jones, even with a bag of -
Man I still feel alone 'cos I'm in a mad zone
SB, I'm feeling like I'm back home
I'm going to work 'til the bones in my back's broke
But all these A&Rs on my arse call Jack's phone - I don't even answer

Intro

Étouffe-moi, maman me déteste
Je me suis réveillé dans une autre rêverie
À genoux, suppliant quelqu'un de venir me chercher
Suis-je créatif ou suis-je fou ?
Et s'il n'y avait pas eu mon bébé
Je serais probablement mort au fond d'une bouteille de JD vide
Ces derniers temps, je n'ai pas été le même
J'ai perdu le contact avec mes vieux amis - je n'ai pas d'amis
Les nouveaux amis semblent sournois
Peut-être parce qu'ils ne m'ont jamais voulu quand j'avais dix-huit ans
Manger une boîte de haricots cuits au four à 31 pence
Depuis que je fais campagne, je veux que Preston me joue
Est-ce l'attention que j'ai reçue du grand public
Parce que j'ai tué SB, puis GRM Daily ?
Rire au nez de la dernière femme qui m'a joué
Tu mens si tu te regardes dans le miroir et que tu dis que tu n'es pas moi
Je suis toi, on est tous pareils, mec
On marche dans les mêmes rues, on dit les mêmes conneries, on fume la même herbe
On poursuit les mêmes oiseaux, on gazouille et ils tweetent
J'ai suivi une fille parce qu'elle me suivait
Elle s'appelait Bee - c'est merdique
Elle m'a piqué, c'est devenu moche
Et mec a découvert qu'elle allait me baiser
Je suis assez bête pour la baiser
Mais ce sont ceux qu'on aime qui doivent passer en premier
J'aurais pu perdre ça à cause d'un stupide flirt
Un jet de sperme n'en vaut pas la peine
C'est une salope, tu ne sais pas ce que l'oiseau a fait
J'ai entendu un crétin appelé Chris
J'ai essayé de me surprendre à faire entrer le fou
Je ne pensais pas être du genre à écouter des conneries
C'est marrant, j'ai essayé de me faire prendre au piège à miel
T'es foutu, tu veux probablement te faire rembourser
Ouais, c'est une histoire pour une autre chanson
D'ailleurs, tu entendras ça bientôt
Vingt-deux tatouages Righteous, c'est qui
Salut de vingt-deux coups de feu pour tous mes amis
Qui ont vécu ce que j'ai vécu
Tu n'as pas besoin de m'admirer
Parce que je suis avec toi, tu n'es qu'une autre brique dans ce mur
Les gens pensent que je suis le meilleur parce que je crache et que c'est cool
Yo, je veux entendre une nana dire que ma bite est petite
Je dirai qu'elle a l'air comme ça parce que j'ai de grosses couilles
Je fais ça depuis que je suis aussi grand
C'est la raison pour laquelle je ne suis jamais allé en sixième
Ça ne veut pas dire que je n'ai pas beaucoup de raisons de vivre
J'ai tout reçu de Dieu, alors c'est à toi
Fumer de la merde qui a des dreadlocks
Je pense au hip-hop et je suis vexé
Merde, les fans sont devenus sourds
Tu te demandes probablement ce qui va suivre
En quête de la première place dans ce concours
Chaque couplet est un concept ; sans lui, ces mots ne sont que des absurdités
Je n'arrête pas de me dire : "Pourquoi l'un d'entre nous n'est-il pas mort ?"
Je vois des rappeurs au fond qui font comme s'ils étaient au top alors que
Ce sont les plus humbles qui ont les meilleures places
On dirait des clochards - où sont vos perspectives ?
Vous, les travailleurs à temps partiel, vous ne pouvez même pas trouver de boulot, et je ne vous regarde même pas
Je regarde SB, et je le regarde depuis avant même que tu ne me rencontres
Je connaissais l'anglais avant toi
Mon Fire In The Booth ne pourra jamais être éteint
Je travaille depuis sept ans, j'ai dû gagner mes galons
C'est donc un cadeau et une malédiction que j'ai
Y a-t-il une partie de moi qui pense encore que je mérite une chance ?
Je viens de la boue, ma famille ne s'est jamais tournée vers Dieu
Ils se sont retournés les uns contre les autres et se sont fait lourder
C'est là que j'ai appris qu'il y a toujours quelqu'un qui est plus mal loti
Ce ne sont pas que des mots pour que tu puisses apprendre la chanson
Je ne vaux rien, personne n'est parfait
J'aimerais pouvoir remonter le temps, inverser le cours des choses
Et réparer mes erreurs, je ne veux pas perdre la vie que j'ai
Et je ne veux pas perdre l'amour
Je regarde autour de moi en me demandant à qui faire confiance
Ma mère était violente, mon père se droguait
Je suis foutu, sous aucun
Ouais, je ne suis sous aucun, je veux bien plus qu'une première place
Je veux toucher à chaque pensée que je peux imaginer
Tu penses que je ne fais que parler jusqu'à ce que je me taise
Je pourrais parler pendant des mois, regarde ce que la parole fait
J'en ai tellement fait, je ne fais que m'échauffer
Vous voulez vraiment nous faire la guerre, bande d'imbéciles ?
Bien sûr que oui, si j'étais toi, je me ferais la guerre aussi
J'ai fait un petit buzz avec une chanson ringarde
On tourne en rond, l'histoire se répète
Je ferai la même merde quand j'aurai quarante-deux ans
Quand j'aurai quarante-deux ans, croirai-je encore à la vérité ?
Si je mourais à soixante-quatre ans, est-ce que tu te lamenterais plus ?
Merde, il y a vingt-deux ans entre les deux
Ça recommence, quel est le sens ?
Je crois que je vais trop loin dans mon analyse
Je me tape la tête contre les murs, ça recommence encore et encore
Ce n'est pas une coïncidence, je l'ai vu tellement de fois que j'imagine ma mort
Mon cœur est sur la main, avant de dormir, je le remets dans ma poitrine
Tu comprends ? Le remettre dans sa poitrine ?
Parce que c'est là que le trésor est gardé
Il y a des Pirates des Caraïbes dans les quartiers que je représente
Et si tu ne me crois pas, parle à Frank
Viens à Margate, je vais les faire marcher sur la planche
Des vraies mauvaises manières, trop ____ pour les flingues ;
Pour de vrai, il y a encore des poignards
Et l'homme tient toujours la boutique pour entretenir - c'est de la classe A
D'où tu crois qu'on tient ce nom ?
Ça ne vient pas des jeux, assis à ne rien faire de la journée
Mec, on bougeait ____ et tout a changé
Il faut que je sorte de cette cage, il est temps de faire une grande évasion
De cette cité HLM, merde, il faut que je le fasse pour mon pote et ma famille
Je crois que j'approche de l'âge de la folie
Je commence à ne plus rien en avoir à foutre, et j'ai l'intention d'être en retard
Je ne veux pas d'un truc ou d'une rengaine accrocheuse
Je préfère ressembler à un clochard, dire que je suis fidèle à ce que j'ai été
Lis le nom de Mic, et je dirai fièrement que c'est moi
C'est juste quelque chose que je voulais établir
Et je n'ai pas besoin d'un groupe pour rapper
Parce que je le fais tout seul, même avec un sac de-
Mec, je me sens encore seul parce que je suis dans une zone de folie
SB, j'ai l'impression d'être de retour à la maison
Je vais bosser jusqu'à ce que les os de mon dos soient cassés
Mais tous ces A&R sur mon cul appellent le téléphone de Jack - je ne réponds même pas