Текст и перевод песни Mic Righteous - Little Girl

Little Girl

Momma run away
No way I could do the same
Oh no, no child
Daddy′s gotta break the cycle
And I'ma pay for our summer holiday
Just to see you smile
Oh my dear child

Little girl
Two years you been in the world
Don′t want you to wonder why I writ this now
If there's one thing that I learnt in this life of mine
It's to fight for yours
Because life is short
And can become a living hell

Little girl
Don′t let ′em tell you that your daddy isn't well
He′s threatening to kill himself
He's the villain and the criminal
I ain′t innocent but I ain't in a cell
I done some toxic shit, your mother did as well

And if that′s one thing I learnt from her
Never put another person first
Only person that you need to protect is yourself
It's not selfish, the world is (trust)
Little girl
Listen up
This your song in case I ain't around to get in touch
In case you down, I′ll set you up
You got me, and bless your mum

′Cause I got you, I'm begging ya
Never let anyone, get the better of ya
Be the best and watch the blessings come
That′s lesson one
This book has never been closed

You will never be alone
'Cause I′ll never leave no
You were seven weeks old
Three deep in a bedsit on Etherley Road
Just know I tried to fix a broken home
And it broke me so

Momma run away
No way I could do the same
Oh no, no child
Daddy's gotta break the cycle
And I′ma pay for our summer holiday
Just to see you smile
Oh my dear child

I'll never leave you lonely
Never leave you I'll
Never leave you lonely
I′ll never leave you lonely
I′ll never leave you no
Never leave you lonely

I ain't gonna lie, I miss your mum
The little mug just split us up
We had a runt and it was fun
Apart from all the kicking off
And getting locked out
As she doesn′t give a shit o'clock
And now I got a little girl
But got a lot of women problems

What is it I′m gonna tell her
When her fella is a wrong 'un?
Know you like to see from one side
When something goes rotten
When you look at it from outside
It genuinely wasn′t
Putting something dead in a box
Essentially it's a coffin

When something's out of date
Chuck the fruit away
I was only your age
My mother moved away
Before that we saw so many stupid fights
She had to do what′s right
But I couldn′t do the same
Not to you

Not when I been through the pain
My little girl
My baby of fat
Daddies little lady and that
You made me a man
Who knows baby
Maybe mum and dad will learn to forgive
Maybe one day we could chat

But that ain't any time soon
So I′m facing the facts
And just in case I don't make it to see another day
I′m making this track
Basically saying no matter what
I ain't changing even though
This ain′t what I planned

God made me a dad
And I'm taking a stand
I'm raising you any way that I can
Over phones is something they could do
′Cause they got no control
I tried to fix a broken home
But it broke me so

Momma run away
No way I could do the same
Oh no, no child
Daddy′s gotta break the cycle
And I'ma pay for our summer holiday
Just to see you smile
Oh my dear child

I′ll never leave you lonely
Never leave you I'll
Never leave you lonely
I′ll never leave you lonely
I'll never leave you no
Never leave you lonely

True say it′s a miserable world, and I want you to know no matter what happens to me
I'll always love you
And no matter what you'll always have your soul
So you′ll never be alone
And I′ll always be a part of you, trust
I love you

I'll never leave you lonely
Never leave you, I′ll
Never leave you lonely (lonley, no way)
I'll never leave you lonely (never)
I′ll never leave you, no (ever)
Never leave you lonely (aw gimme a kiss)
(Gimme a kiss, ay, no, uh) daddy?

I'll never leave you lonely
Never leave you, I′ll
Never leave you lonely (she's the cutest)
Not even tryin' it
I know you′re good with kids
Get that on a sip (gimme a kiss)

Petite fille

Maman s'est enfuie
Je ne pourrais pas faire pareil
Oh non, pas toi mon enfant
Papa doit briser le cycle
Et je vais payer pour nos vacances d'été
Juste pour te voir sourire
Oh ma chère enfant

Petite fille
Deux ans que tu es au monde
Je ne veux pas que tu te demandes pourquoi je t'écris ça maintenant
S'il y a une chose que j'ai apprise dans ma vie
C'est de te battre pour ce qui t'appartient
Parce que la vie est courte
Et peut devenir un enfer

Petite fille
Ne les laisse pas te dire que ton père ne va pas bien
Il menace de se suicider
C'est le méchant, le criminel
Je ne suis pas innocent, mais je ne suis pas en prison
J'ai fait des choses toxiques, ta mère aussi

Et s'il y a une chose que j'ai apprise d'elle
C'est de ne jamais faire passer une autre personne en premier
La seule personne que tu dois protéger, c'est toi-même
Ce n'est pas égoïste, le monde est (ainsi, fais-moi confiance)
Petite fille
Écoute bien
Ceci est ta chanson au cas où je ne serais plus là pour te joindre
Au cas où tu serais mal, je te remettrai sur pied
Tu m'as moi, et bénis soit ta mère

Parce que je t'ai, je t'en supplie
Ne laisse personne te marcher dessus
Sois la meilleure et regarde les bénédictions arriver
C'est la leçon numéro un
Ce livre n'a jamais été fermé

Tu ne seras jamais seule
Parce que je ne te quitterai jamais
Tu avais sept semaines
Tous les trois dans un studio sur Etherley Road
Sache que j'ai essayé de réparer un foyer brisé
Et ça m'a brisé

Maman s'est enfuie
Je ne pourrais pas faire pareil
Oh non, pas toi mon enfant
Papa doit briser le cycle
Et je vais payer pour nos vacances d'été
Juste pour te voir sourire
Oh ma chère enfant

Je ne te laisserai jamais seule
Je ne te laisserai jamais
Je ne te laisserai jamais seule
Je ne te laisserai jamais seule
Je ne te quitterai jamais
Je ne te laisserai jamais seule

Je ne vais pas te mentir, ta mère me manque
Le petit morveux nous a séparés
On avait un petit monstre et c'était marrant
À part toutes les engueulades
Et le fait d'être mis dehors
Parce qu'elle s'en fichait de l'heure qu'il était
Et maintenant j'ai une petite fille
Mais j'ai beaucoup de problèmes de femmes

Qu'est-ce que je vais lui dire
Quand son mec sera un vaurien ?
Je sais que tu aimes voir les choses d'un seul côté
Quand quelque chose tourne mal
Quand tu regardes ça de l'extérieur
Ce n'était vraiment pas le cas
Mettre quelque chose de mort dans une boîte
Essentiellement, c'est un cercueil

Quand quelque chose est périmé
Jette le fruit
Je n'avais que ton âge
Ma mère est partie
Avant ça, on a vu tellement de disputes stupides
Elle a dû faire ce qui était juste
Mais je ne pourrais pas te faire ça
Pas à toi

Pas après la douleur que j'ai traversée
Ma petite fille
Mon bébé boulette
La petite dame de papa, voilà ce que tu es
Tu as fait de moi un homme
Qui sait bébé
Peut-être que maman et papa apprendront à pardonner
Peut-être qu'un jour on pourra parler

Mais ce ne sera pas pour tout de suite
Alors je fais face aux faits
Et juste au cas où je ne serais plus là demain
Je fais ce morceau
Pour te dire que quoi qu'il arrive
Je ne changerai pas même si
Ce n'est pas ce que j'avais prévu

Dieu a fait de moi un père
Et je prends position
Je vais t'élever du mieux que je peux
Par téléphone, c'est quelque chose qu'ils pourraient faire
Parce qu'ils n'ont aucun contrôle
J'ai essayé de réparer un foyer brisé
Mais ça m'a brisé

Maman s'est enfuie
Je ne pourrais pas faire pareil
Oh non, pas toi mon enfant
Papa doit briser le cycle
Et je vais payer pour nos vacances d'été
Juste pour te voir sourire
Oh ma chère enfant

Je ne te laisserai jamais seule
Je ne te laisserai jamais
Je ne te laisserai jamais seule
Je ne te laisserai jamais seule
Je ne te quitterai jamais
Je ne te laisserai jamais seule

C'est vrai que c'est un monde misérable, et je veux que tu saches que quoi qu'il m'arrive
Je t'aimerai toujours
Et quoi qu'il arrive, tu auras toujours ton âme
Donc tu ne seras jamais seule
Et je ferai toujours partie de toi, crois-moi
Je t'aime

Je ne te laisserai jamais seule
Je ne te laisserai jamais
Je ne te laisserai jamais seule (seule, jamais)
Je ne te laisserai jamais seule (jamais)
Je ne te quitterai jamais (jamais)
Je ne te laisserai jamais seule (allez, fais-moi un bisou)
(Fais-moi un bisou, oui, non, euh) papa ?

Je ne te laisserai jamais seule
Je ne te laisserai jamais
Je ne te laisserai jamais seule (elle est trop mignonne)
Même pas en rêve
Je sais que tu es doué avec les enfants
Garde ça en tête (fais-moi un bisou)