Mic Righteous - Lost - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mic Righteous - Lost




Lost
Perdu
I look up to the sky and ask how long I'll live
Je lève les yeux au ciel et je demande combien de temps je vais vivre
I don't wanna die, I got a lot to give
Je ne veux pas mourir, j'ai beaucoup à donner
I look up to the sky and ask how long I'll live
Je lève les yeux au ciel et je demande combien de temps je vais vivre
I don't wanna die, I got a lot to give
Je ne veux pas mourir, j'ai beaucoup à donner
I look up to the sky
Je lève les yeux au ciel
Two hands high and I pray li' yea
Deux mains levées et je prie ouais
Two fat lines in the late night yea
Deux grosses lignes tard dans la nuit ouais
Pray for my families sake li' yea
Je prie pour le bien de ma famille ouais
Pray that we gradually take flight
Je prie pour que nous prenions progressivement notre envol
I look up to the sky what if I ain't right yea
Je lève les yeux au ciel et si je n'ai pas raison ouais
And if you ain't a lie then come and make my year
Et si tu n'es pas un mensonge, alors viens faire mon année
And it's still class A until the day I die
Et c'est toujours de la classe A jusqu'au jour de ma mort
No more serpents in the circle
Plus de serpents dans le cercle
Now the family ain't the same size
Maintenant, la famille n'a plus la même taille
I just wave bye, you're such a snake
Je te dis au revoir, tu es un tel serpent
The love was fake, you run away
L'amour était faux, tu t'enfuis
Only the realest remain on the same side
Seuls les plus vrais restent du même côté
It's such a shame, so much has changed
C'est tellement dommage, tant de choses ont changé
From one today, to I can't lie I need to make time
D'un jour à l'autre, je ne peux pas mentir, j'ai besoin de prendre du temps
Can't lie I think I'll die in broad daylight
Je ne peux pas mentir, je pense que je vais mourir en plein jour
Or on tour four minutes before stage time
Ou en tournée quatre minutes avant de monter sur scène
Or die in some sort of organised cage fight yea
Ou mourir dans une sorte de combat en cage organisé ouais
Lamz told me embrace, appreciate life yea
Lamz m'a dit d'embrasser, d'apprécier la vie ouais
Kept the gang together when the cases came flying
J'ai gardé le gang ensemble quand les affaires ont commencé à voler
Now it's pray for my families sake
Maintenant, c'est prier pour le bien de ma famille
Like the family made Mic
Comme si la famille avait fait de moi Mic
I had to cut a few ties
J'ai couper quelques liens
Who's your friends, choose wise
Qui sont tes amis, choisis bien
'Cause some are no good
Parce que certains ne sont pas bons
Good guys lose lives
Les gentils perdent la vie
Ay, is he a rider or a rival
Est-ce un rider ou un rival
Just know who you dealing with on arrival
Sache juste à qui tu as affaire à l'arrivée
'Cause enemies could greet you with a smile
Parce que les ennemis pourraient t'accueillir avec le sourire
You let 'em in the circle and then repeat the cycle
Tu les laisses entrer dans le cercle et puis tu répètes le cycle
Trust the wrong person, I guess it's only my fault
Faire confiance à la mauvaise personne, je suppose que c'est seulement ma faute
I feel like it's just me, myself and Michael
J'ai l'impression que c'est juste moi, moi-même et Michael
If I cut you out my life it's the right call
Si je te coupe de ma vie, c'est le bon choix
Don't ever try call
N'essaie jamais d'appeler
Or send a iMessage and checking to see if I'm cool
Ou d'envoyer un iMessage pour vérifier si je vais bien
If you was by my side when I thought I was suicidal
Si tu étais à mes côtés quand je pensais que j'étais suicidaire
I apologise for lying
Je m'excuse d'avoir menti
I look up to the sky and ask how long I'll live (Long I'll live)
Je lève les yeux au ciel et je demande combien de temps je vais vivre (Combien de temps je vais vivre)
I don't wanna die, I got a lot to give (Lot to give)
Je ne veux pas mourir, j'ai beaucoup à donner (beaucoup à donner)
I look up to the sky and ask how long I'll live (Long I'll live)
Je lève les yeux au ciel et je demande combien de temps je vais vivre (Combien de temps je vais vivre)
I don't wanna die, I got a lot to give (Lot to give)
Je ne veux pas mourir, j'ai beaucoup à donner (beaucoup à donner)
I look up to the sky
Je lève les yeux au ciel
I had to find another home
J'ai trouver une autre maison
I had to have a punch up with my brother though
J'ai me battre avec mon frère
Always at each others throats, only brothers know
Toujours à se sauter à la gorge, seuls les frères savent
We could fight each other but you're still my brother bro
On pouvait se battre mais tu es toujours mon frère
That's my blood and that's my brother
C'est mon sang et c'est mon frère
And the love won't go away
Et l'amour ne disparaîtra pas
And when I think of what I done to you
Et quand je pense à ce que je t'ai fait
Yea I get so ashamed
Ouais, j'ai tellement honte
Certain situations that apologies can't change
Certaines situations que les excuses ne peuvent pas changer
Maybe we'll get back in touch
Peut-être qu'on reprendra contact
When we both hit so insane like
Quand on sera tous les deux devenus fous
I just wave bye
Je te dis au revoir
It's deeper than you tryna assault me
C'est plus profond que tu essaies de m'agresser
Our parents never protected the old me from the adult me
Nos parents n'ont jamais protégé mon ancien moi de mon moi adulte
Never remotely close
Jamais à distance
Probably closer to a OD
Probablement plus proche d'une overdose
No wonder why we're fighting like a pair of old coke fiends
Pas étonnant qu'on se batte comme deux vieux cocaïnomanes
I think we're better off dead
Je pense qu'on est mieux morts
Or we're better off lonely
Ou on est mieux seuls
Here's something someone very special told me
Voilà ce que quelqu'un de très spécial m'a dit
One day the acorn will grow into the oak tree
Un jour, le gland deviendra un chêne
Then the oak tree is gonna grow its own seed ay
Puis le chêne va faire pousser sa propre graine
So I'm only looking out for one and only ay
Donc je ne m'occupe que d'une seule et unique personne
Even though we don't speak
Même si on ne se parle pas
I don't want no regrets
Je ne veux pas de regrets
I had to cut a few ties
J'ai couper quelques liens
Who's your friends, choose wise
Qui sont tes amis, choisis bien
'Cause some are no good
Parce que certains ne sont pas bons
And good guys lose lives
Et les gentils perdent la vie
Ay, is he a rider or a rival
Est-ce un rider ou un rival
Will he ride out with his knife or
Est-ce qu'il va sortir son couteau ou
Be at the gates when they free you
Être aux portes quand ils te libéreront
If not then be mindful
Sinon, sois prudent
Sometimes they claim they're down to die
Parfois, ils prétendent qu'ils sont prêts à mourir
They're in denial
Ils sont dans le déni
Trust the wrong person
Faire confiance à la mauvaise personne
Guess it's only my fault
Je suppose que c'est seulement ma faute
I guess it's only me, myself and Michael, he'll do
Je suppose que c'est seulement moi, moi-même et Michael, il le fera
I got a small list of people I'd die for and kill too
J'ai une petite liste de personnes pour qui je mourrais et que je tuerais aussi
If you ain't on that list and threaten mine
Si tu n'es pas sur cette liste et que tu menaces la mienne
Then I'll kill you
Alors je te tuerai
Then put it in a drill tune
Puis je le mettrai dans un morceau de drill
Just to play when I build zoots
Juste pour le jouer quand je construis des joints
Give 'em the reel like film crews (uh)
Leur donner la bobine comme les équipes de tournage (uh)
Feel who I appeal to
Sentir à qui je m'adresse
Spit just what I feel
Cracher ce que je ressens
And it's exactly what they feel too
Et c'est exactement ce qu'ils ressentent aussi
You want the truth
Tu veux la vérité
The whole truth
Toute la vérité
And nothing but truth
Et rien que la vérité
Then tell my ex girl my only crime
Alors dis à mon ex que mon seul crime
(Was I loved you)
(Était que je t'aimais)
Apologies to my sister for putting that bitch above you
Je m'excuse auprès de ma sœur d'avoir mis cette garce au-dessus de toi
What doesn't kill you will crush you
Ce qui ne te tue pas te rendra plus fort
And then it fills you with subdue
Et puis ça te remplit de soumission
If you feeling like you're in the shoes
Si tu as l'impression d'être dans la peau
Of a human you once knew
D'un humain que tu as connu
Face to face with my fears
Face à face avec mes peurs
Man enough to confront truth
Assez homme pour affronter la vérité
Stood before my sister playing this
Debout devant ma sœur en train de jouer ça
Who can I run to, I
Vers qui puis-je courir, je
Shoulda been a better brother to you
Aurais être un meilleur frère pour toi
Was suffering
Je souffrais
But never knew that you was suffering too
Mais je ne savais pas que tu souffrais aussi
I'd keep on sneaking out the house
Je continuais à me faufiler hors de la maison
Without nothing to do
Sans rien à faire
To tell the truth
Pour dire la vérité
I just didn't wanna be stuck in with you
Je ne voulais pas être coincé avec toi
Even though I was only ever really up in my room
Même si je n'étais jamais vraiment que dans ma chambre
You used to tell me what to do
Tu me disais quoi faire
And when I would refuse
Et quand je refusais
We'd fight and I mean fight
On se battait et je veux dire se battre
Like covered in bruises
Genre couverts de bleus
But it's nothing unusual
Mais ce n'est pas inhabituel
Our mother abused us
Notre mère nous a maltraités
Anyone could trigger us
N'importe qui pouvait nous faire disjoncter
And we'd just suddenly lose it
Et on pétait soudainement les plombs
Short fuse, smart mouth
Mèche courte, grande gueule
The apple doesn't fall so short
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre
Weren't taught to calm down
On ne nous a pas appris à nous calmer
Weren't amicable or social
On n'était pas amicaux ou sociables
Nah we argued 'till we don't talk
Non, on se disputait jusqu'à ce qu'on ne se parle plus
And so forth and so forth
Et ainsi de suite et ainsi de suite
I ain't tryna let my hidden trauma haunt me no more
J'essaie de ne plus laisser mes traumatismes cachés me hanter
Remember when I saw red and I kicked the door off
Tu te souviens quand j'ai vu rouge et que j'ai défoncé la porte
Picked the four by four up
J'ai pris le quatre par quatre
Brandishing a weapon
Brandissant une arme
Threatening to take your jaw off
Menaçant de te casser la mâchoire
Every thought I thought of
Chaque pensée que j'ai eue
Was a war I fought off
Était une guerre que j'ai combattue
Locked indoors like Fort Knox
Enfermé à l'intérieur comme Fort Knox
We'd all act militant
On agissait tous en militaires
When situations got dire
Quand les situations devenaient critiques
Why is it the innocent always caught in the cross-fire
Pourquoi les innocents sont-ils toujours pris entre deux feux ?
Now you see the results, little girl lost
Maintenant, tu vois les résultats, petite fille perdue
She had to be an adult, she had to see an assault
Elle a être une adulte, elle a assister à une agression
The darkness of your partner and I don't mean to insult
L'obscurité de ton partenaire et je ne veux pas t'insulter
But when I stare in your soul
Mais quand je te regarde dans l'âme
It's like I'm seeing a ghost I
C'est comme si je voyais un fantôme
Swear I ain't leaving for all the tea and the toast
Je jure que je ne pars pas pour le thé et les toasts
You made me back in the day
Tu m'as fait revenir à l'époque
Back when I needed you most
Quand j'avais le plus besoin de toi
How we made it I never know
Comment on a fait ça, je ne sais pas
No child left to roam knows how to respect a home
Aucun enfant livré à lui-même ne sait comment respecter une maison
I was a little homewrecker and I wasn't so clever
J'étais un petit briseur de ménage et je n'étais pas si malin
I thought you was just jesse guess I should have known better
Je pensais que tu n'étais que Jesse, j'aurais le savoir
Deep down you was only ever tryna protect us li' yea
Au fond, tu essayais juste de nous protéger
I'm sorry for pretending you was under no pressure li' yea
Je suis désolé d'avoir fait semblant que tu n'étais pas sous pression
And I know that you wake up feeling cold
Et je sais que tu te réveilles en ayant froid
Since that this a never ending nightmare
Puisque c'est un cauchemar sans fin
Hold your head up, know you're fed up
Garde la tête haute, sache que tu en as marre
Wanna end it right here
Tu veux en finir
I won't let you no never life's precious like
Je ne te laisserai pas faire, la vie est précieuse comme
I look up to the sky and ask how long I'll live (Long I'll live)
Je lève les yeux au ciel et je demande combien de temps je vais vivre (Combien de temps je vais vivre)
I don't wanna die, I got a lot to give (Lot to give)
Je ne veux pas mourir, j'ai beaucoup à donner (beaucoup à donner)
I look up to the sky and ask how long I'll live (Long I'll live)
Je lève les yeux au ciel et je demande combien de temps je vais vivre (Combien de temps je vais vivre)
I don't wanna die, I got a lot to give (Lot to give)
Je ne veux pas mourir, j'ai beaucoup à donner (beaucoup à donner)
I look up to the sky and ask how long I'll live (Long I'll live)
Je lève les yeux au ciel et je demande combien de temps je vais vivre (Combien de temps je vais vivre)
I don't wanna die, I got a lot to give (Lot to give)
Je ne veux pas mourir, j'ai beaucoup à donner (beaucoup à donner)
I look up to the sky and ask how long I'll live (Long I'll live)
Je lève les yeux au ciel et je demande combien de temps je vais vivre (Combien de temps je vais vivre)
I don't wanna die, I got a lot to give (Lot to give)
Je ne veux pas mourir, j'ai beaucoup à donner (beaucoup à donner)
I look up to the sky
Je lève les yeux au ciel






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.