Текст и перевод песни Mic Righteous feat. Brotherhood - Stay Alive

Stay Alive

Drowning again
Down in the depths
Of the doubt in my head, hey
I'm drowning again
Until we make it out the endz
I'm fucking out here, ay

Tryna stay alive
Yeah I, stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I, stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I, stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I, stay alive
Ooh ay

Drowning again, down and depressed
Guess I'm out of my depth
Now I'm doubting my strength
The more that you ignore the doubt
The louder it gets ayyy
Don't you dare take that crown off your head
Nah, how when I'm a scrounger, a beg
Council housing
Until we make it out of the endz
I'll be out here again
I'll be out here again, yeah
Tryna stay alive
Tryna stay alive
Everything went South here no
Opportunities 'round here so
Usually we drown here yo
Only a few get outta here though
Wait for change
You gotta make a change
You gotta bump the train
You gotta take a risk
You gotta break a chain
You have to open doors
You can't just make a wish
You can't just pray for this
You can't just make a hit
You have to take a step
That's what making it is
Get out what you put in
I'll be taking it in
I ain't gonna leave until I'm raking it in (look)
I was down and depressed
Out of my depths, drowning
I could have bowed down to the doubt in my head
Lost the power, now I found it again
'Till I make it out the endz, I'll be out here

Drowning again
Down in the depths
Of the doubt in my head, hey
I'm drowning again
Until we make it out the endz
I'm fucking out here again, ay
Tryna stay alive
Yeah I'm, tryna stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I'm, tryna stay alive
Ooh ay

Right now I ain't meant to die, just
Another day another existential crisis
Come step inside this mind
And see life from my angle
Though I try to be thankful
Every where I look, I see guys getting trampled
Bombs getting dropped, it's not gonna stop
How can I care who's top of the pops
I don't wanna be lost
Everybody's fighting a battle
But it's deeper than just mine
You gotta see through the rough times
Cuz soon you'll be doing just fine
Had days I prayed I wouldn't wake
Say it straight
I ain't busy tryna seem like a tough guy
I was lost out my head
Hopped on a jet
Then I went globetrotting instead
Saw poverty, then I saw happiness
Now whatever's next, I don't wanna be dead
Me and Blaze on a mission

Yeah, there been days that I prayed it was different
I ain't living in a mix no more
Cu' these pricks go tour
So it pays to be distant
I could never just go with the flow
When I saw that the globe's full of hate and resistance
We ain't strapped in the chains
But it's facts that
Man are all full blown slaves to addiction
I've been down to the dumps like Stig was
Drowns in my gut, loud in my blood
Then I vow to erupt like TikTok
We gotta make mum proud of her sons
I was rised 'till I'm permanently pissed off
Now I got drive like a person all pissed off
And there ain't no shame to be had
When it's deep and the wave's gonna crash
And you feel like

Drowning again
Down in the depths
Of the doubt in my head, hey
I'm drowning again
Until we make it out the endz
I'm fucking out here again, ay
Tryna stay alive
Yeah I'm, tryna stay alive
Ooh ay
Stay alive
Yeah I'm, tryna stay alive
Ooh ay

Reste en vie

Je me noie à nouveau
Au plus profond
Du doute dans ma tête, hey
Je me noie à nouveau
Jusqu'à ce qu'on s'en sorte, bébé
Je suis là dehors, ay

J'essaie de rester en vie
Ouais moi, je reste en vie
Ooh ay
Reste en vie
Ouais moi, je reste en vie
Ooh ay
Reste en vie
Ouais moi, je reste en vie
Ooh ay
Reste en vie
Ouais moi, je reste en vie
Ooh ay

Je me noie à nouveau, déprimé et abattu
J'imagine que je suis dépassé
Maintenant je doute de ma force
Plus tu ignores le doute
Plus il devient fort ayyy
N'ose pas retirer cette couronne de ta tête
Nan, comment faire alors que je suis un récupérateur, un mendiant
Logement social
Jusqu'à ce qu'on s'en sorte, bébé
Je serai de retour ici
Je serai de retour ici, ouais
J'essaie de rester en vie
J'essaie de rester en vie
Tout est parti en vrille ici non
Aucune opportunité par ici alors
D'habitude on se noie ici yo
Seuls quelques-uns s'en sortent cependant
Attendre le changement
Tu dois faire un changement
Tu dois prendre le train en marche
Tu dois prendre un risque
Tu dois briser les chaînes
Tu dois ouvrir les portes
Tu ne peux pas juste faire un vœu
Tu ne peux pas juste prier pour ça
Tu ne peux pas juste faire un tube
Tu dois faire un pas
C'est ça réussir
Tu récoltes ce que tu sèmes
Je vais tout prendre
Je ne partirai pas avant de tout rafler (regarde)
J'étais déprimé et abattu
Dépassé, en train de me noyer
J'aurais pu céder au doute dans ma tête
Perdu le pouvoir, maintenant je l'ai retrouvé
Jusqu'à ce que je m'en sorte, je serai là

Je me noie à nouveau
Au plus profond
Du doute dans ma tête, hey
Je me noie à nouveau
Jusqu'à ce qu'on s'en sorte, bébé
Je suis encore là dehors, ay
J'essaie de rester en vie
Ouais moi, j'essaie de rester en vie
Ooh ay
Reste en vie
Ouais moi, j'essaie de rester en vie
Ooh ay

Pour l'instant je ne suis pas censé mourir, juste
Un jour de plus, une autre crise existentielle
Viens faire un tour dans ma tête
Et vois la vie de mon point de vue
Même si j'essaie d'être reconnaissant
Partout où je regarde, je vois des gars se faire piétiner
Des bombes qui tombent, ça ne s'arrêtera pas
Comment puis-je me soucier de qui est en tête des charts
Je ne veux pas être perdu
Tout le monde mène une bataille
Mais c'est plus profond que la mienne
Tu dois voir au-delà des moments difficiles
Parce que bientôt tout ira bien
J'ai eu des jours où je priais de ne pas me réveiller
Disons-le clairement
Je ne suis pas occupé à essayer de paraître dur
J'étais perdu dans ma tête
J'ai sauté dans un jet
Puis j'ai fait le tour du monde à la place
J'ai vu la pauvreté, puis j'ai vu le bonheur
Maintenant quoi qu'il arrive, je ne veux pas mourir
Blaze et moi en mission

Ouais, il y a eu des jours où j'ai prié pour que ce soit différent
Je ne vis plus dans un mélange
Car ces connards partent en tournée
Alors ça paie d'être distant
Je ne pourrais jamais suivre le courant
Quand j'ai vu que le monde est rempli de haine et de résistance
On n'est pas enchaînés
Mais c'est un fait que
L'homme est un esclave de la dépendance
J'ai touché le fond comme Stig
Noyé dans mes tripes, fort dans mon sang
Alors je jure d'exploser comme TikTok
On doit rendre maman fière de ses fils
J'ai été élevé jusqu'à être constamment énervé
Maintenant, j'ai la rage d'une personne énervée
Et il n'y a pas de honte à avoir
Quand c'est profond et que la vague va s'écraser
Et tu as l'impression de

Te noyer à nouveau
Au plus profond
Du doute dans ma tête, hey
Je me noie à nouveau
Jusqu'à ce qu'on s'en sorte, bébé
Je suis encore là dehors, ay
J'essaie de rester en vie
Ouais moi, j'essaie de rester en vie
Ooh ay
Reste en vie
Ouais moi, j'essaie de rester en vie
Ooh ay