Текст и перевод песни Mic Righteous - The Pen

The Pen

Call this a test?
Lets see who's the sharpest tool in the shed,
Call this a test?
Huh

Hey yo I used to be a pebble held in the hand of an African,
Part of the first tribe that carved artistic patterns,
On a rock of flint, they grate my solid skin against the cave,
These are my roots, now your youth use me at playschool,
I've writ tales, been held, by a slave in Israel,
Felt the sweat on their palm, wet my thick shell,
I put the pictures on the pyramids,
Painted on papyrus with heiroglyphics I'm what the Egyptians they wrote the scriptures with,
When evolution took place, my ancestors grew wings,
I write for Mozart he held me tight for rap music,
We produced a beautiful picture of passion that was moving,
Deep symphonies, without me, there'd be no history,
I'm seen in literacy I seal the deals I wrote the rules I mean literally,
You're tears are into me,
I'm a rappers best friend but I can be your worst enemy,
When you sign the deal for devil jam you done sold your soul to the industry,
What you consider a real MC, I give them the ability,
Take the words from out their mouths and put it on the paper lyrically,
I writ for vivid imagery ain't no one as sick as me,
The missing piece, to your rhyme pad,
I've been held in Hitler's right hand,
He stone cold eyes cried when he wrote Mein Kampf,
I sealed the deal handing over the Rhineland,
Take me in your hand you'll have to guide me like a blind man,
I wrote the government's secret book of society, if I could speak,
I'd expose the truth behind the lies the fiends,
I ever know every secret you're keeping in your diary,
Your tears are inside of me so lead the way and write with me,
I was born in a factory, with all of my family,
From there we're seperated into the hands of humanity,
I could be in the bottom of a poltician's pocket,
The paper is my partner, without it I'm nothing,
I've been held by great leaders and freedom fighters and righteous men,
A prophet came with his teachings and then I write from right to left,
The author of the Quran, the holy book of Islam,
Before you read it pour water on your forearm,
But the Psalms in the Bible,
Still I find myself in the hands of a grown man with no plans signing a Jiro,
I cry when I write poems, Microsoft is knocking me,
Everybodys got a laptop, what you forgot of me!?
I give a poor man property money to live properly,
You turn your back on me you're in the lottery because of me,
I wrote a letter for a kid that never could spell,
Who's brothers in a cell, waiting for in letter in jail,
I write the will when you inherit the wealth,
I write the details on every cheque you get in the mail,
I writ the final words of a man that had nothing so he deaded himself,
Before he done it he wrote a letter he left on the shelf,
The neighbours phoned the council told them about an unbearable smell,
And when the council went in the house the neighbours went in aswell,
They found him hanging from the bannister his head had gone pale,
They read the letter and it said 'why didn't anyone help?',
I've told you, over and over I ain't mentally well,
And I'd rather exist in hell than live in this terrible world,
You see me, I writ the tales of a thousands fools,
Cause I'm the pen, the world's most powerful tool.

La Plume

Tu appelles ça un test ?
Voyons voir qui est le plus aiguisé ,
Tu appelles ça un test ?
Huh

Hé yo j'étais un caillou dans la main d'un Africain,
Membre de la première tribu à graver des motifs artistiques,
Sur un silex, ils grattent ma peau solide contre la grotte,
Ce sont mes racines, maintenant ta jeunesse m'utilise à l'école,
J'ai écrit des contes, été tenu par un esclave en Israël,
Senti la sueur sur sa paume, mouillant ma coquille épaisse,
J'ai mis les images sur les pyramides,
Peint sur du papyrus avec des hiéroglyphes, je suis ce avec quoi les Égyptiens ont écrit les Écritures,
Quand l'évolution a eu lieu, mes ancêtres ont eu des ailes,
J'écris pour Mozart, il m'a serré fort pour le rap,
Nous avons produit une belle image de passion qui était émouvante,
Symphonies profondes, sans moi, il n'y aurait pas d'histoire,
On me voit dans l'alphabétisation, je scelle les accords, j'ai écrit les règles, je veux dire littéralement,
Tes larmes sont en moi,
Je suis le meilleur ami d'un rappeur, mais je peux être ton pire ennemi,
Quand tu signes le pacte avec le diable, tu vends ton âme à l'industrie,
Ce que tu considères comme un vrai MC, je leur donne la capacité,
Prendre les mots de leur bouche et les mettre sur le papier lyriquement,
J'écris pour des images vives, personne n'est aussi malade que moi,
La pièce manquante de ton bloc-notes,
J'ai été tenue dans la main droite d'Hitler,
Ses yeux froids comme la pierre ont pleuré quand il a écrit Mein Kampf,
J'ai scellé l'accord en remettant la Rhénanie,
Prends-moi dans ta main, tu devras me guider comme un aveugle,
J'ai écrit le livre secret du gouvernement sur la société, si je pouvais parler,
Je révélerais la vérité derrière les mensonges des démons,
Je connais tous les secrets que tu gardes dans ton journal,
Tes larmes sont en moi alors montre-moi le chemin et écris avec moi,
Je suis né dans une usine, avec toute ma famille,
De là, nous sommes séparés entre les mains de l'humanité,
Je pourrais être au fond de la poche d'un politicien,
Le papier est mon partenaire, sans lui je ne suis rien,
J'ai été tenu par de grands dirigeants, des combattants de la liberté et des hommes justes,
Un prophète est venu avec ses enseignements et puis j'écris de droite à gauche,
L'auteur du Coran, le livre saint de l'Islam,
Avant de le lire, verse de l'eau sur ton avant-bras,
Mais les Psaumes dans la Bible,
Je me retrouve encore entre les mains d'un homme adulte sans projet signant un Jiro,
Je pleure quand j'écris des poèmes, Microsoft me frappe,
Tout le monde a un ordinateur portable, tu m'as oublié !?
Je donne à un pauvre de l'argent pour vivre correctement,
Tu me tournes le dos, tu es à la loterie grâce à moi,
J'ai écrit une lettre pour un enfant qui ne savait pas épeler,
Dont le frère est en cellule, attendant une lettre en prison,
J'écris le testament quand tu hérites de la fortune,
J'écris les détails sur chaque chèque que tu reçois par la poste,
J'ai écrit les derniers mots d'un homme qui n'avait rien alors il s'est suicidé,
Avant de le faire, il a écrit une lettre qu'il a laissée sur l'étagère,
Les voisins ont téléphoné au conseil municipal pour leur parler d'une odeur insupportable,
Et quand le conseil est entré dans la maison, les voisins sont également entrés,
Ils l'ont trouvé pendu à la rampe, sa tête était devenue pâle,
Ils ont lu la lettre et elle disait : « Pourquoi personne n'a-t-il aidé ? »
Je te l'ai dit, encore et encore, je ne vais pas bien mentalement,
Et je préfère exister en enfer que de vivre dans ce monde terrible,
Tu me vois, j'ai écrit les contes de milliers de fous,
Parce que je suis la plume, l'outil le plus puissant du monde.