Текст и перевод песни Mic Righteous - Up All Night

Up All Night

Yo
Looking like a tramp, camping in a caravan
With my man, just got back from Amsterdam
There's always one that thinks he's action man
Tell your sister and your brother and your mother and your father and your partner there's a party and another party after
If you come to start a drama I will harm ya
I came to spread love
Don't make me shed blood
Kaboom! Dude you messed up
'Cos you don't want no problems and we ain't got the time
So if you want the drama then can't we go outside
But if you go outside the door is gonna close behind ya
We just came to party, no fight cah

I be waiting up all night
You be looking at me funny
Like I been wasting time
Spending money
And explaining's a waste of my own energy
Yeah, yeah
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
Put down the drama, we're here to party

Look right it's the part where I break it down
If he keeps running it imma knock him out
And my mans like Mic
"Hold up"
And i hit 'em with a killer flow
Hit 'em so quick I did it and they didn't know
Mosh pits, I've been involved
You must have seen me in my videos or at a gig, switching to guerrilla mode
Leave me alone, I'm in the zone, I came in to get physical
But if you give it the big'un then I'll make you look minuscule
I can't hit him, he's only 5 inches tall
We all having fun and you're the only one that's miserable
Keep dissin', you'll end up missin
'Cos we know you're a wrong'en
You come to start a fight
But if you got a problem, then can't we go outside
But if you go outside the door is gonna close behind ya
We ain't into fightin', it's tirin'

I be waiting up all night
You be looking at me funny
Like i been wasting time, spending money
And explaining's a waste of my own energy
Yeah, yeah
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
Put down the drama, we're here to party

Alright
Looking like I just crawled outta hell
All round the world, we fall out with girls
You can find me in the living room with a fat spliff
Toolie's in the back room, vacuum
Haha

I be waiting up all night
You be looking at me funny
Like I been wasting time, spending money
And explaining's a waste of my own energy
Yeah, yeah
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
It's so real you can feel my heartbeat
Put down the drama, we're here to party
End

Toute la nuit

Yo
On dirait une clocharde, campant dans une caravane
Avec mon homme, on vient de rentrer d'Amsterdam
Il y a toujours un type qui se prend pour un héros d'action
Dis à ta sœur, à ton frère, à ta mère, à ton père et à ta copine qu'il y a une fête et une autre fête après
Si tu viens pour faire un drame, je vais te faire du mal
Je suis venu pour répandre l'amour
Ne me fais pas verser du sang
Boum ! Tu t'es trompé, mec
Parce que tu ne veux pas de problèmes et qu'on n'a pas le temps
Donc si tu veux le drame, on ne peut pas aller dehors ?
Mais si tu sors, la porte se refermera derrière toi
On est juste venus faire la fête, pas se battre, car

Je t'attends toute la nuit
Tu me regardes bizarrement
Comme si j'avais perdu mon temps
En dépensant de l'argent
Et les explications, c'est une perte de mon énergie
Ouais, ouais
C'est tellement réel que tu peux sentir mon rythme cardiaque
C'est tellement réel que tu peux sentir mon rythme cardiaque
C'est tellement réel que tu peux sentir mon rythme cardiaque
Oublie le drame, on est là pour faire la fête

Regarde, c'est le moment où je décompose
S'il continue à courir, je vais le mettre K.O.
Et mon pote me dit "Mic"
"Attends"
Et je le frappe avec un flow mortel
Je le frappe si vite que je l'ai fait et il ne l'a pas remarqué
Les mosh pits, j'y ai participé
Tu as dû me voir dans mes vidéos ou à un concert, passer en mode guérilla
Laisse-moi tranquille, je suis dans ma zone, je suis venu pour être physique
Mais si tu me donnes un coup de poing, je vais te faire paraître minuscule
Je ne peux pas le frapper, il ne mesure que 5 pouces
On s'amuse tous et tu es la seule à être misérable
Continue à critiquer, tu vas finir par regretter
Parce qu'on sait que tu es une mauvaise personne
Tu viens pour te battre
Mais si tu as un problème, on ne peut pas sortir ?
Mais si tu sors, la porte se refermera derrière toi
On n'aime pas se battre, c'est fatiguant

Je t'attends toute la nuit
Tu me regardes bizarrement
Comme si j'avais perdu mon temps, en dépensant de l'argent
Et les explications, c'est une perte de mon énergie
Ouais, ouais
C'est tellement réel que tu peux sentir mon rythme cardiaque
C'est tellement réel que tu peux sentir mon rythme cardiaque
C'est tellement réel que tu peux sentir mon rythme cardiaque
Oublie le drame, on est là pour faire la fête

D'accord
On dirait que je viens de sortir de l'enfer
Partout dans le monde, on se dispute avec les filles
Tu peux me trouver dans le salon avec un gros joint
Le pistolet est dans la salle de bain, on aspire
Haha

Je t'attends toute la nuit
Tu me regardes bizarrement
Comme si j'avais perdu mon temps, en dépensant de l'argent
Et les explications, c'est une perte de mon énergie
Ouais, ouais
C'est tellement réel que tu peux sentir mon rythme cardiaque
C'est tellement réel que tu peux sentir mon rythme cardiaque
C'est tellement réel que tu peux sentir mon rythme cardiaque
Oublie le drame, on est là pour faire la fête
Fin