Текст и перевод песни Mic Strong feat. Esther Rose - Too Good To Be True

Too Good To Be True

Uh huh uh huh
You know you come across some people that you click with
Y'all have a strong connection
And in the midst of everything feeling good it's roadblocks
This my story

It was all innocent at first
Whenever we seen each other kept it cool no flirts
You was with someone else so there's no way this could work
Taboo of temptation makes it all much worse
Can't fake chemistry we got along well
During them times you were feeling me I couldn't tell
Being oblivious I was choosing to brush it off
Till years later you single and now the gloves off
Expressing interest in me I was pondering and debating
Of what would happen next
I couldn't help it and caved in
One time two times turned into few times
Got to know you better I'm tripping cuz this is futile
Other than late night sessions what could this be
All because you choose uh before me
Having all of the qualities that I wanted and you obviously fine
But it suck because you couldn't be mine

If it's too good to be true than it probably
Probably is, oh it probably is
If it's too good to be true than it probably is
We can feel the fireworks all stars can align
But I ain't the right person and this ain't the right time
I'm saying if it's too good then it probably is
Probably is

Wish we could've be more but the past is permanent
And obstacles we'll face light weight discouraging
This ain't a fairytale I can't be your prince charming
Exceeded expectations now our bond is alarming
We chill I'm at peace
You ain't nag or complaining
But we can't tie the knot
That's more rope to hang with.
Thinking bout you in hypothetical ways
Having blasts from the past over every exchange
Like how we head over heels prematurely surely
Maybe if you come back
Then you were meant for me
Give a happy ending to the climax of this story
Then again what comes with it would be more than annoying uh
Well wishes but it's not realistic
Don't mean to be pessimistic and I ain't getting specific
Grateful for what we had with your presence I was gifted
A blessing to any man that you get with

If it's too good to be true than it probably
Probably is, oh it probably is
If it's too good to be true than it probably is
We can feel the fireworks all stars can align
But I ain't the right person and this ain't the right time
I'm saying if it's too good then it probably is
Probably is

Trop beau pour être vrai

Uh huh uh huh
Tu sais, tu rencontres des gens avec qui tu te connectes
Vous avez une connexion forte
Et au milieu de tout ce qui va bien, il y a des obstacles
C'est mon histoire

Tout était innocent au début
Chaque fois qu'on se voyait, on restait cool, pas de flirts
Tu étais avec quelqu'un d'autre, donc il n'y avait aucun moyen que ça marche
Le tabou de la tentation rend tout bien plus grave
On ne peut pas feindre la chimie, on s'entendait bien
Pendant ce temps, tu me ressentais, je ne pouvais pas le dire
Ignorant, je choisissais d'oublier
Jusqu'à ce que des années plus tard, tu sois célibataire et que les gants soient retirés
Tu m'as fait part de ton intérêt, j'ai réfléchi et débattu
De ce qui allait se passer ensuite
Je n'ai pas pu m'empêcher de céder
Une fois, deux fois, ça s'est transformé en quelques fois
J'ai appris à mieux te connaître, je suis à côté de moi-même car c'est futile
A part les séances nocturnes, qu'est-ce que ça pourrait être
Tout ça parce que tu as choisi quelqu'un d'autre avant moi
Tu as toutes les qualités que je voulais et tu es évidemment belle
Mais c'est nul parce que tu ne peux pas être à moi

Si c'est trop beau pour être vrai, alors c'est probablement
Probablement le cas, oh c'est probablement le cas
Si c'est trop beau pour être vrai, alors c'est probablement le cas
On peut sentir les feux d'artifice, toutes les étoiles peuvent s'aligner
Mais je ne suis pas la bonne personne et ce n'est pas le bon moment
Je te dis que si c'est trop beau, alors c'est probablement le cas
Probablement le cas

J'aurais aimé qu'on soit plus, mais le passé est permanent
Et les obstacles que nous affronterons seront légers et décourageants
Ce n'est pas un conte de fées, je ne peux pas être ton prince charmant
J'ai dépassé les attentes, maintenant notre lien est alarmant
On est cool, je suis en paix
Tu ne me harcèles pas, tu ne te plains pas
Mais on ne peut pas se marier
C'est plus de corde pour se pendre.
Je pense à toi de manière hypothétique
J'ai des flashbacks du passé à chaque échange
Comme si on était tête-à-queue prématurément, sûrement
Peut-être que si tu reviens
Alors tu étais faite pour moi
Donne une fin heureuse au climax de cette histoire
Mais encore une fois, ce qui vient avec serait plus qu'ennuyeux, uh
Des vœux de bonheur, mais ce n'est pas réaliste
Je ne veux pas être pessimiste et je ne suis pas précis
Je suis reconnaissant pour ce que nous avons eu, ta présence était un cadeau
Une bénédiction pour n'importe quel homme avec qui tu es

Si c'est trop beau pour être vrai, alors c'est probablement
Probablement le cas, oh c'est probablement le cas
Si c'est trop beau pour être vrai, alors c'est probablement le cas
On peut sentir les feux d'artifice, toutes les étoiles peuvent s'aligner
Mais je ne suis pas la bonne personne et ce n'est pas le bon moment
Je te dis que si c'est trop beau, alors c'est probablement le cas
Probablement le cas