Текст и перевод песни MIC - Jemand Da

Jemand Da

Vers i:

Verzeih, wenn ich meinen gedanken die stimme leih;
Es tut mir leid doch man hat mir gesagt die gedanken sind freiheit,
Kennst du dieses wort, kennst du diesen ort
An dem es sie gibt und wenn ja nimm mich mit
Verzeih mein schritt ist schwer wie blei
Ich will nicht mehr hinter gittern zittern
Und die frische luft nur wittern nein nein nie mehr;
Bridge:

Ich will mehr als nur das
Mehr als nur last
Mehr als mich selbst
In'ner welt voller haß
Mehr als nur das
Mehr als nur das
Wo geht es hin?
Wo liegt der sinn?
Wo ist die liebe
Die kriege gewinnt?
Wo geht es hin?
Wo geht es hin?
Chorus:

Hallo, jemand da?
Der so fühlt wie ich, fühlt wie ich;
Fühlt wie ich, so fühlt wie ich
Hallo, jemand da?
Der so fühlt wie ich, fühlt wie ich;
Fühlt ihr mich, fühlt ihr mich?
Vers ii:

Es scheint als ob hier niemand wissen würde was ich mein
Ich pass nicht rein in diese art dasein
Immer diese lügen diese fasaden maskeraden
Engen mich ein.
Es scheint als ging es nie vorbei
Dieses hinter mauern kauern
Wie lang wird es dauern wann find ich endlich heim.
- Bridge -

- Chorus -

Ich will nur freiheit!
Ich suche freiheit!
Ich will nur freiheit!
Ich suche freiheit!
- Chorus 2x -

Quelqu'un Là-Bas

Verse i:

Excuse-moi si je donne une voix à mes pensées ;
Je suis désolé, mais on m'a dit que les pensées étaient la liberté,
Connais-tu ce mot, connais-tu cet endroit
Où elles existent, et si oui, emmène-moi
Excuse-moi, mon pas est lourd comme du plomb
Je ne veux plus trembler derrière les barreaux
Et ne plus jamais sentir l'air frais, non, non, jamais ;
Bridge:

Je veux plus que ça
Plus que ce fardeau
Plus que moi-même
Dans un monde plein de haine
Plus que ça
Plus que ça
Où est-ce que ça va ?
Où est le sens ?
Où est l'amour
Qui gagne les guerres ?
Où est-ce que ça va ?
Où est-ce que ça va ?
Chorus:

Allô, quelqu'un là-bas ?
Qui ressent comme moi, ressent comme moi ;
Ressent comme moi, ressent comme moi
Allô, quelqu'un là-bas ?
Qui ressent comme moi, ressent comme moi ;
Me sens-tu, me sens-tu ?
Verse ii:

Il semble que personne ici ne sache ce que je veux dire
Je ne rentre pas dans ce genre d'existence
Toujours ces mensonges, ces façades, ces mascarades
Me serrent.
Il semble que ça ne finisse jamais
Ce cachot derrière les murs
Combien de temps ça va durer, quand est-ce que je rentrerai enfin chez moi.
- Bridge -

- Chorus -

Je veux juste la liberté !
Je cherche la liberté !
Je veux juste la liberté !
Je cherche la liberté !
- Chorus 2x -