My Eyes - MIC перевод на немецкий

My Eyes

너의 목소리만 넘나 크게 들려
다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
아니 내가 정말 미친걸까

하루종일 너만 생각하다 보니
머리가 이상해진 것 같아
혹시 내가 너를 좋아하게 되버린걸까
아니 내가 그냥 미친걸까

너는 자꾸 이랬다 저랬다가
나를 흔들고
여기저기 왔다갔다
헷갈리게 만들고

자꾸만 보여 꿈속에서도
억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도
네 맘은 내 눈에만 보여
내 눈에만 보여

너의 목소리만 넘나 크게 들려
다른건 아무것도 안들리고
너의 눈동자만 넘나 크게 보여
아니 내가 정말 미친걸까

너는 자꾸 있는 듯 없는 듯이
숨으려 하고
나를 피해 이리저리
도망치려 해봐도

자꾸만 보여 꿈속에서도
억지로 피하려고 해도 보여
어디든 있어 눈감아 봐도
네 맘은 내 눈에만 보여
내 눈에만 보여

Meine Augen

Nur deine Stimme höre ich so laut
Alles andere höre ich nicht
Nur deine Augen sehe ich so groß
Oder bin ich wirklich verrückt geworden?

Weil ich den ganzen Tag nur an dich denke
Scheint es, als wäre mein Kopf seltsam geworden
Könnte es sein, dass ich angefangen habe, dich zu mögen?
Oder bin ich einfach verrückt geworden?

Du schwankst ständig hin und her
Bringst mich durcheinander
Gehst hierhin und dorthin
Und machst mich verwirrt

Ich sehe dich ständig, sogar in meinen Träumen
Auch wenn ich versuche, dich zwanghaft zu meiden, sehe ich dich
Du bist überall, selbst wenn ich meine Augen schließe
Dein Herz ist nur für meine Augen sichtbar
Nur für meine Augen sichtbar

Nur deine Stimme höre ich so laut
Alles andere höre ich nicht
Nur deine Augen sehe ich so groß
Oder bin ich wirklich verrückt geworden?

Du tust ständig so, als wärst du da und doch nicht da
Versuchst dich zu verstecken
Weichst mir hier und da aus
Auch wenn du versuchst wegzulaufen

Ich sehe dich ständig, sogar in meinen Träumen
Auch wenn ich versuche, dich zwanghaft zu meiden, sehe ich dich
Du bist überall, selbst wenn ich meine Augen schließe
Dein Herz ist nur für meine Augen sichtbar
Nur für meine Augen sichtbar