In Love With Souls - Mica Kimперевод на немецкий

In Love With Souls

Verliebt in Seelen

I should be alone again

Ich sollte wieder allein sein

I should be alone again

Ich sollte wieder allein sein

I should be alone again

Ich sollte wieder allein sein

I should be alone again

Ich sollte wieder allein sein

I should be alone again

Ich sollte wieder allein sein

I should be alone again

Ich sollte wieder allein sein

I should be alone

Ich sollte allein sein

They look at me a little too adamantly

Sie sehen mich etwas zu eindringlich an

Looks like a she, eyes to me, synecdoche

Sieht aus wie eine Sie, Augen zu mir, Synekdoche

When the love has come so near, the feeling's cavalier

Wenn die Liebe so nah gekommen ist, ist das Gefühl unbekümmert

The love has come so near

Die Liebe ist so nah gekommen

(I'm in love with souls)

(Ich bin in Seelen verliebt)

In the words of the wise

In den Worten der Weisen

(I'm in love with souls)

(Ich bin in Seelen verliebt)

All these are are ties

All dies sind nur Bindungen

(I'm in love with souls)

(Ich bin in Seelen verliebt)

The allure of this life

Der Reiz dieses Lebens

Are blinded by our cries

Sind geblendet von unseren Schreien

So when she holds onto me, do I flee or do I fly?

Wenn sie mich also festhält, fliehe ich oder fliege ich?

What happens with we must be kept inside

Was mit uns passiert, muss im Inneren bleiben

Girl, what we've been has helped me form

Mädchen, was wir erlebt haben, hat mir geholfen, mich zu formen

Innocence is gone

Die Unschuld ist dahin

Hold on, know I'm torn, know I'm cold

Warte, ich weiß, ich bin zerrissen, ich weiß, ich bin kalt

Roll on, I'm not what you think

Mach weiter, ich bin nicht das, was du denkst

Forgive me, I'm me

Vergib mir, ich bin ich

Me, who's in love with souls

Ich, der in Seelen verliebt ist

Never wanna go home again

Ich will nie wieder nach Hause gehen

Never wanna go home again

Ich will nie wieder nach Hause gehen

(What's it mean to be in love with souls?)

(Was bedeutet es, in Seelen verliebt zu sein?)

I wanna be alone again

Ich möchte wieder allein sein

I wanna be alone again

Ich möchte wieder allein sein

Never wanna go home again

Ich will nie wieder nach Hause gehen

Never wanna go home again

Ich will nie wieder nach Hause gehen

(What's it mean to be in love with souls?)

(Was bedeutet es, in Seelen verliebt zu sein?)

I wanna be alone again

Ich möchte wieder allein sein

I wanna be alone again

Ich möchte wieder allein sein

Please, why in love with souls?

Bitte, warum in Seelen verliebt?

(The further we recede, how it hurts immediately)

(Je weiter wir uns zurückziehen, desto mehr schmerzt es sofort)

How'd I only just now know?

Wie konnte ich das erst jetzt erfahren?

(There's a she, there's a they who showed me so)

(Da ist eine Sie, da sind welche, die es mir gezeigt haben)

I don't smell lilacs, or whatever (please don't go)

Ich rieche keine Flieder, oder was auch immer (bitte geh nicht)

I see it through her eyes, so clever (let me know)

Ich sehe es durch ihre Augen, so schlau (lass es mich wissen)

I don't smell roses, or whatever (please hold on)

Ich rieche keine Rosen, oder was auch immer (bitte warte)

To know how you hurt, it hurts me so

Zu wissen, wie du leidest, schmerzt mich so

(I should be alone again)