In Love With Souls - Mica Kimперевод на французский

In Love With Souls

Amoureuse des Âmes

I should be alone again

Je devrais être seule à nouveau

I should be alone again

Je devrais être seule à nouveau

I should be alone again

Je devrais être seule à nouveau

I should be alone again

Je devrais être seule à nouveau

I should be alone again

Je devrais être seule à nouveau

I should be alone again

Je devrais être seule à nouveau

I should be alone

Je devrais être seule

They look at me a little too adamantly

Ils me regardent avec un peu trop d'insistance

Looks like a she, eyes to me, synecdoche

On dirait une femme, ses yeux sur moi, une synecdoque

When the love has come so near, the feeling's cavalier

Quand l'amour est si proche, le sentiment est cavalier

The love has come so near

L'amour est si proche

(I'm in love with souls)

(Je suis amoureuse des âmes)

In the words of the wise

Selon les sages

(I'm in love with souls)

(Je suis amoureuse des âmes)

All these are are ties

Tout cela ne sont que des liens

(I'm in love with souls)

(Je suis amoureuse des âmes)

The allure of this life

L'attrait de cette vie

Are blinded by our cries

Est aveuglé par nos cris

So when she holds onto me, do I flee or do I fly?

Alors quand il me tient, est-ce que je fuis ou est-ce que je m'envole?

What happens with we must be kept inside

Ce qui se passe entre nous doit rester secret

Girl, what we've been has helped me form

Chéri, ce que nous avons vécu m'a aidée à grandir

Innocence is gone

L'innocence a disparu

Hold on, know I'm torn, know I'm cold

Attends, sache que je suis déchirée, sache que j'ai froid

Roll on, I'm not what you think

Continue, je ne suis pas celle que tu crois

Forgive me, I'm me

Pardonne-moi, je suis moi

Me, who's in love with souls

Moi, qui suis amoureuse des âmes

Never wanna go home again

Je ne veux plus jamais rentrer à la maison

Never wanna go home again

Je ne veux plus jamais rentrer à la maison

(What's it mean to be in love with souls?)

(Qu'est-ce que ça signifie d'être amoureuse des âmes?)

I wanna be alone again

Je veux être seule à nouveau

I wanna be alone again

Je veux être seule à nouveau

Never wanna go home again

Je ne veux plus jamais rentrer à la maison

Never wanna go home again

Je ne veux plus jamais rentrer à la maison

(What's it mean to be in love with souls?)

(Qu'est-ce que ça signifie d'être amoureuse des âmes?)

I wanna be alone again

Je veux être seule à nouveau

I wanna be alone again

Je veux être seule à nouveau

Please, why in love with souls?

S'il te plaît, pourquoi amoureuse des âmes?

(The further we recede, how it hurts immediately)

(Plus on s'éloigne, plus ça fait mal immédiatement)

How'd I only just now know?

Comment ai-je seulement su maintenant?

(There's a she, there's a they who showed me so)

(Il y a une femme, il y a quelqu'un qui me l'a montré)

I don't smell lilacs, or whatever (please don't go)

Je ne sens pas le lilas, ou quoi que ce soit (s'il te plaît, ne pars pas)

I see it through her eyes, so clever (let me know)

Je le vois à travers ses yeux, si intelligent (fais-le moi savoir)

I don't smell roses, or whatever (please hold on)

Je ne sens pas les roses, ou quoi que ce soit (s'il te plaît, attends)

To know how you hurt, it hurts me so

Savoir combien tu souffres, ça me fait tellement mal

(I should be alone again)