Splendida Stupida - Micaela перевод на немецкий

Splendida Stupida

Fai tremare il mondo intero quando vuoi
Qualcosa che ti piace, pace non ti dai
Sei misterioso eppure tu non ridi mai
Sai farmi credere a favole che non saran vere mai

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
Voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
Che in un letto con un altro che mi ama
Io preferisco accontentarmi di sentirti dire
Le uniche parole dolci e vere che sai dire
Che son splendida, ma stupida

Fermati, non andartene, coprimi
Mentimi, dimmi che tornerai presto anche se
Anche se so che ora ritorni da lei
E l′amerai anche se sai bene che
Che stai mentendo anche a lei

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
Voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
Che in un letto con un altro che mi ama
Io preferisco accontentarmi di sentirti dire
Le uniche parole dolci e vere che sai dire
Che son splendida, ma stupida

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
Voglio morirti addosso
Preferisco accontentarmi di sentirti dire
Le uniche parole dolci e vere che sai dire
Che son splendida, ma stupida

Herrlich dumm

Du lässt die ganze Welt erzittern, wenn du willst
Was dir gefällt, du gönnst dir keine Ruhe
Du bist geheimnisvoll und doch lachst du nie
Du lässt mich an Märchen glauben, die niemals wahr werden

Doch ich denk an dich und will dich trotzdem
Ich will an dir vergehn, denn bei dir geht's mir besser
Als im Bett mit einem, der mich liebt
Ich begnüge mich lieber damit, dich sagen zu hören
Die einzigen süßen, echten Worte, die du sprechen kannst
Dass ich herrlich, aber dumm bin

Bleib, geh nicht weg, bedecke mich
Lüg mich an, sag mir, dass du bald zurückkehrst
Auch wenn ich weiß, dass du jetzt zu ihr gehst
Und du sie lieben wirst, obwohl du genau weißt
Dass du auch sie belügst

Doch ich denk an dich und will dich trotzdem
Ich will an dir vergehn, denn bei dir geht's mir besser
Als im Bett mit einem, der mich liebt
Ich begnüge mich lieber damit, dich sagen zu hören
Die einzigen süßen, echten Worte, die du sprechen kannst
Dass ich herrlich, aber dumm bin

Doch ich denk an dich und will dich trotzdem
Ich will an dir vergehen
Ich begnüge mich lieber damit, dich sagen zu hören
Die einzigen süßen, echten Worte, die du sprechen kannst
Dass ich herrlich, aber dumm bin