Текст и перевод песни Micaela - Splendida Stupida

Splendida Stupida

Fai tremare il mondo intero quando vuoi
Qualcosa che ti piace, pace non ti dai
Sei misterioso eppure tu non ridi mai
Sai farmi credere a favole che non saran vere mai

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
Voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
Che in un letto con un altro che mi ama
Io preferisco accontentarmi di sentirti dire
Le uniche parole dolci e vere che sai dire
Che son splendida, ma stupida

Fermati, non andartene, coprimi
Mentimi, dimmi che tornerai presto anche se
Anche se so che ora ritorni da lei
E l′amerai anche se sai bene che
Che stai mentendo anche a lei

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
Voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
Che in un letto con un altro che mi ama
Io preferisco accontentarmi di sentirti dire
Le uniche parole dolci e vere che sai dire
Che son splendida, ma stupida

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
Voglio morirti addosso
Preferisco accontentarmi di sentirti dire
Le uniche parole dolci e vere che sai dire
Che son splendida, ma stupida

Splendid Fool

You make the whole world tremble whenever you want
Something you like, you never give yourself peace
You are mysterious yet you never laugh
You know how to make me believe in fables that will never be true

But I think of you and I want you anyway
I want to die on you because beside you I'm better
Than in a bed with another who loves me
I prefer to settle for hearing you say
The only sweet and true words you know
That I'm beautiful, but stupid

Stop, don't go, cover me
Lie to me, tell me you'll be back soon even though
Even though I know that you're going back to her now
And you will love her even though you know
That you're lying to her, too

But I think of you and I want you anyway
I want to die on you because beside you I'm better
Than in a bed with another who loves me
I prefer to settle for hearing you say
The only sweet and true words you know
That I'm beautiful, but stupid

But I think of you and I want you anyway
I want to die on you
I prefer to settle for hearing you say
The only sweet and true words you know
That I'm beautiful, but stupid