Текст и перевод песни Micaela - Splendida Stupida

Splendida Stupida

Fai tremare il mondo intero quando vuoi
Qualcosa che ti piace, pace non ti dai
Sei misterioso eppure tu non ridi mai
Sai farmi credere a favole che non saran vere mai

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
Voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
Che in un letto con un altro che mi ama
Io preferisco accontentarmi di sentirti dire
Le uniche parole dolci e vere che sai dire
Che son splendida, ma stupida

Fermati, non andartene, coprimi
Mentimi, dimmi che tornerai presto anche se
Anche se so che ora ritorni da lei
E l′amerai anche se sai bene che
Che stai mentendo anche a lei

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
Voglio morirti addosso perché addosso a te sto meglio
Che in un letto con un altro che mi ama
Io preferisco accontentarmi di sentirti dire
Le uniche parole dolci e vere che sai dire
Che son splendida, ma stupida

Ma io ti penso e ti voglio lo stesso
Voglio morirti addosso
Preferisco accontentarmi di sentirti dire
Le uniche parole dolci e vere che sai dire
Che son splendida, ma stupida

Splendida Stupida

Tu fais trembler le monde entier quand tu le veux
Quelque chose que tu aimes, tu ne te donnes pas de paix
Tu es mystérieux et pourtant tu ne ris jamais
Tu sais me faire croire aux contes de fées qui ne seront jamais vrais

Mais je pense à toi et je te veux quand même
Je veux mourir sur toi car je me sens mieux sur toi
Qu'au lit avec un autre qui m'aime
Je préfère me contenter de t'entendre dire
Les seuls mots doux et vrais que tu sais dire
Que je suis splendide, mais stupide

Arrête-toi, ne pars pas, couvre-moi
Mets-moi des mensonges, dis-moi que tu reviendras bientôt même si
Même si je sais que tu retournes maintenant vers elle
Et tu l'aimeras même si tu sais bien que
Que tu lui mens aussi

Mais je pense à toi et je te veux quand même
Je veux mourir sur toi car je me sens mieux sur toi
Qu'au lit avec un autre qui m'aime
Je préfère me contenter de t'entendre dire
Les seuls mots doux et vrais que tu sais dire
Que je suis splendide, mais stupide

Mais je pense à toi et je te veux quand même
Je veux mourir sur toi
Je préfère me contenter de t'entendre dire
Les seuls mots doux et vrais que tu sais dire
Que je suis splendide, mais stupide