Kissed - Micah Bournes , Lucée перевод на немецкий

Kissed

My mother wants the best for me
I know she′s so sincere
But somewhere in our history
Her wisdom bowed down to fear
She taught me only fall in love with
Beauty that was fair
My seeds will grow in ground
My roots could never bear
Fear sunk deep into my soul
And I'll face the fire
Turn my love to gold

I′ll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I'll teach my child to love
Since we′re kissed by the sun
I′ll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I′ll teach my child to love
Since we're kissed by the sun

If I get blessed wit′ a dark daughter
Bet that she'll never be afraid of water
Hair not pressed so nuthin′ to mess up
Fro so fresh everybody wanna touch
No princess, no Cinderella
We gon' read about Assata Shakur and Coretta
Civil disobedience, peaceful protest
Before she gets slapped wit' alternative facts
Gotta fight back with the truth, we
Plant that seed in the youth, please
Pray that it grow deep roots
So they know what not to believe at school
See, might be the teacher might be the text
Might be the mean girls or the cool kids
Came home sad ′cause her lips so fat
And her hair so coarse and her skin so Black
Child ain′t dang thang wrong wit' that
Matta fact Dad thinks you da bomb for that
All praise to the most high God for that
Put ya fist in the sky give the sun some dap

I′ll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I′ll teach my child to love
Since we're kissed by the sun
I′ll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I'll teach my child to love
Since we′re kissed by the sun

White supremacy
Is the enemy
In the inner me
Even centuries
After slavery
Still we tend to think
Light skinned girls finer than ebony
Ain′t no merit in talkin' proper
Hair ain′t good 'cause it′s straight and longer
Name ain't bad because it′s complex
I bet Beyoncé got teased at recess
Can't you see how they stole our minds
Made us hate on our very own kind
Why we think after all their crimes
Everything's better if it′s almost White?
Rock your puffs and talk yo slang
Be proud dat you got a unique name
Love your Black like it′s the new thang
Treat yo'self like it′s ya birthday

I'll teach my child to love
I′ll teach my child to love herself
I'll teach my child to love
Since we′re kissed by the sun
I'll teach my child to love
I'll teach my child to love herself
I′ll teach my child to love
Since we′re kissed by the sun

Geküsst

Meine Mutter will das Beste für mich
Ich weiß, sie ist so aufrichtig
Aber irgendwo in unserer Geschichte
Beugte sich ihre Weisheit der Angst
Sie lehrte mich, mich nur zu verlieben in
Schönheit, die hellhäutig war
Meine Samen werden in Boden wachsen
Den meine Wurzeln nie tragen konnten
Angst sank tief in meine Seele
Und ich werde dem Feuer trotzen
Meine Liebe zu Gold verwandeln

Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren, sich selbst zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Da wir von der Sonne geküsst sind
Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren, sich selbst zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Da wir von der Sonne geküsst sind

Wenn ich mit einer dunklen Tochter gesegnet werde
Wette, dass sie niemals Angst vor Wasser haben wird
Haar nicht geglättet, also nix zu ruinieren
Afro so frisch, jeder will ihn anfassen
Keine Prinzessin, kein Aschenputtel
Wir werden über Assata Shakur und Coretta lesen
Ziviler Ungehorsam, friedlicher Protest
Bevor sie mit alternativen Fakten geschlagen wird
Wir müssen mit der Wahrheit zurückschlagen, wir
Pflanzen diesen Samen in die Jugend, bitte
Beten, dass er tiefe Wurzeln schlägt
Damit sie wissen, was sie in der Schule nicht glauben sollen
Siehst du, könnt' der Lehrer sein, könnt' der Text sein
Könnten die fiesen Mädchen sein oder die coolen Kids
Kam traurig heim, weil ihre Lippen so voll sind
Und ihr Haar so kraus und ihre Haut so Schwarz
Kind, da ist verdammt nochmal nichts falsch dran
Tatsächlich findet Papa dich deswegen Bombe
Alles Lob dem Allerhöchsten Gott dafür
Streck die Faust in den Himmel, gib der Sonne 'nen Fistbump

Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren, sich selbst zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Da wir von der Sonne geküsst sind
Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren, sich selbst zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Da wir von der Sonne geküsst sind

Weiße Vorherrschaft
Ist der Feind
In meinem Inneren
Selbst Jahrhunderte
Nach der Sklaverei
Neigen wir immer noch zu denken
Hellhäutige Mädchen seien schöner als Ebenholz
Es hat keinen Wert, 'korrekt' zu sprechen
Haar ist nicht gut, weil es glatt und länger ist
Ein Name ist nicht schlecht, weil er komplex ist
Ich wette, Beyoncé wurde in der Pause gehänselt
Siehst du nicht, wie sie unseren Verstand gestohlen haben
Uns dazu brachten, unsere eigene Art zu hassen
Warum denken wir nach all ihren Verbrechen
Alles sei besser, wenn es fast Weiß ist?
Trag deine Haarknoten und sprich deinen Slang
Sei stolz, dass du 'nen einzigartigen Namen hast
Liebe dein Schwarzsein, als wär's das Neueste
Behandle dich selbst, als wär's dein Geburtstag

Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren, sich selbst zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Da wir von der Sonne geküsst sind
Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren, sich selbst zu lieben
Ich werd' mein Kind lehren zu lieben
Da wir von der Sonne geküsst sind