Текст и перевод песни Micah Bournes feat. Lucee - Water

Water

There is a nation
My people came from
It is supposed to be my home
Open my mouth and
I am a stranger
Everyone hears it in my tone
As I fumble through the language
Father wrote my mother poems
And I wonder
Is there a place where I belong
A place where I belong
There is a nation
I'm born and raised in
It is supposed to be my home
I am a stranger
Here in my own land
Everyone hears it in my tone
Speaking Spanglish
With an echo
Of an island I don't know
All my features
Tell my neighbors
I'm too other to belong

Where is the water
Where is the sand
Where is the sky and
Where is the land
Where is the nation
Where is the flag
That treats me as their own
Where is the kindness
Where is the hand
Where is the neighbor
Where is the friend
Where is the welcome
Where is the love
That I can call my home

There is a nation
I'm born and raised in
It is supposed to be my home
My people been here
For generations
Still I'm unsure if we'll ever belong
Brown versus board of assimilation
Hollow the victory
Tokenization
Still in the ghettos
Still segregation
Natives still suffering on reservations
I am American
I am as true as it knows
Red white and singing the blues
Blacks and Indigenous
Hated by the very nation
They built with our ancestors bones
I am a river polluted
With greed and with theft
I am a protest with flesh
I am the thirsty dark children
Still guzzling lead
Still no one can answer me this

Where is the water
Where is the sand
Where is the sky and
Where is the land
Where is the nation
Where is the flag
That treats me as their own
Where is the kindness
Where is the hand
Where is the neighbor
Where is the friend
Where is the welcome
Where is the love

I am the kindness
I am the hand
I am the neighbor
I am the friend
I am the welcome
I am the love
That you can call your home

Eau

Il y a une nation
D'où mon peuple est venu
C'est censé être ma maison
J'ouvre la bouche et
Je suis un étranger
Tout le monde l'entend dans mon ton
Alors que je bégaye la langue
Père a écrit des poèmes à ma mère
Et je me demande
Y a-t-il un endroit où j'appartiens
Un endroit où j'appartiens
Il y a une nation
Je suis né et j'ai grandi dedans
C'est censé être ma maison
Je suis un étranger
Ici dans mon propre pays
Tout le monde l'entend dans mon ton
Parlant Spanglish
Avec un écho
D'une île que je ne connais pas
Tous mes traits
Dis à mes voisins
Je suis trop différent pour appartenir

Où est l'eau
Où est le sable
Où est le ciel et
Où est la terre
Où est la nation
Où est le drapeau
Qui me traite comme le sien
Où est la gentillesse
Où est la main
Où est le voisin
Où est l'ami
Où est le bienvenu
Où est l'amour
Que je peux appeler ma maison

Il y a une nation
Je suis né et j'ai grandi dedans
C'est censé être ma maison
Mon peuple a été ici
Pendant des générations
Je ne suis toujours pas sûr que nous appartiendrons jamais
Brun contre le conseil d'assimilation
Vide la victoire
Tokenisation
Toujours dans les ghettos
Toujours la ségrégation
Les autochtones souffrent toujours dans les réserves
Je suis américain
Je suis aussi vrai que le sait
Rouge blanc et chantant le blues
Noirs et autochtones
Haïs par la même nation
Ils ont construit avec les os de nos ancêtres
Je suis une rivière polluée
Avec la cupidité et le vol
Je suis une protestation avec de la chair
Je suis les enfants noirs assoiffés
Toujours en train d'avaler du plomb
Toujours personne ne peut me répondre à ça

Où est l'eau
Où est le sable
Où est le ciel et
Où est la terre
Où est la nation
Où est le drapeau
Qui me traite comme le sien
Où est la gentillesse
Où est la main
Où est le voisin
Où est l'ami
Où est le bienvenu
Où est l'amour

Je suis la gentillesse
Je suis la main
Je suis le voisin
Je suis l'ami
Je suis le bienvenu
Je suis l'amour
Que tu peux appeler ta maison