The City of Long Beach - Micah Bournes , Ronnie B. перевод на немецкий

The City of Long Beach

I get around this rock
Mad homies on the block
In a whole lotta cities I know
Got fam in Youngstown
Many friends up in Bend
And I fell in love with Chicago
But when I′m on this road
And I spit these poems
And they wanna know a little 'bout me
My home be
Be the City of Long Beach
My home be
Be the City of Long Beach

Minutes from da coast
Never go to the sand
If you isn′t from my home
Then you won't understand
Meet a Long Beach grown
I don't care what you do
Only thing I wanna know
Where you went to high school?
I′m a scholar and a champ, green and golden I bleed
Classroom lookin′ like a coalition of peace
Black, White, Cambodian, Polynesian, and Brown
All tight like a fist that be fightin' the power
Sup foo, aye cuz, dudes ladies and bros
Hands high for the city, dubs up for the coast
I′m Kappernickin' the flag but Cali until I croak
No matter how far I go Long Beach on my dome

I get around this rock
Mad homies on the block
In a whole lotta cities I know
Got fam in Youngstown
Many friends up in Bend
And I fell in love with Chicago
But when I′m on this road
And I spit these poems
And they wanna know a little 'bout me
My home be
Be the City of Long Beach
My home be (My home be the city by the sea)
Be the City of Long Beach (My home be the LB, LBC)

Cousin I′m glad that gangsta rap died
Bad for ya mind but ya boy can't lie
The G Funk ride
Whenever I hear 'em play Snoop, Dre
Warren, Nate I′m ready to regulate
On my enemies though I never load clips
If you raised in the beach you an honorary Crip
What makes a young church boy
Wanna dip to songs about indo
Sippin on gin
Really one word I just wanted respect
Black since birth I was born wit′ a hex
Thug or thug-not they treated me like a threat
So I might as well strut wit' my little bird chest
Feelin′ like a King when I saw how they feared me
Swagger so clean even privilege envies
Tables got turned now White kids they yearn
To have what we got but this is our burden
Our stories finally gettin' heard
From the ghettos of America to the ends of the earth
Whole world wishin′ they was Black like us
But it ain't dope to live po′ and oppressed
Oh no my people don't be pimpin' your pain
Romanticizing the madness to make you some change
If you reppin′ for your hood hope you rappin′ for change
Do not gentrify, transform hearts and brains

I get around this rock
Mad homies on the block
In a whole lotta cities I know
Got fam in Youngstown
Many friends up in Bend
And I fell in love with Chicago
But when I'm on this road
And I spit these poems
And they wanna know a little ′bout me
My home be
Be the City of Long Beach
My home be
Be the City of Long Beach
My home be (My home be the city by the sea)
Be the City of Long Beach (My home be the LBC)
My home be (My home be the city by the sea)
Be the City of Long Beach (My home be the LB, LBC)

Ronnie B from the LBC
Class of Nineteen Seventy Three
I know you
You know me
Hey I'm still the same but one thing has changed
I now proclaim Jesus name
I used roll on my Schwinn after dark
Meet the fellas up at King Park
Ride the bridge to the westide
′Cause it all was Long Beach pride
Met up at the P, O, L, Y
All green and gold inside
I used to hang out with D Dub
Kenny, Kelly and J Dub,
Sed, Lee, and Ricky G
Junior Lee, Anthony, Louie, and Big D
All representing the LBC

I get around this rock
Mad homies on the block
In a whole lotta cities I know
Got fam in Youngstown
Many friends up in Bend
And I fell in love with Chicago
But when I'm on this road
And I spit these poems
And they wanna know a little ′bout me
My home be
Be the City of Long Beach
My home be
Be the City of Long Beach
My home be (My home be the city by the sea)
Be the City of Long Beach (My home be the LBC)
My home be (My home be the city by the sea)
Be the City of Long Beach (My home be the LB, LBC)

Die Stadt Long Beach

Ich komm' rum auf dieser Welt
Massig Kumpels im Block
In 'ner ganzen Menge Städte, die ich kenn'
Hab Familie in Youngstown
Viele Freunde oben in Bend
Und ich hab mich in Chicago verliebt
Aber wenn ich unterwegs bin
Und diese Gedichte raus hau'
Und sie wollen ein bisschen was über mich wissen
Mein Zuhause ist
Ist die Stadt Long Beach
Mein Zuhause ist
Ist die Stadt Long Beach

Minuten von der Küste
Geh nie an den Strand
Wenn du nicht aus meiner Heimat bist
Dann wirst du's nicht verstehen
Triffst du wen, der in Long Beach aufgewachsen ist
Ist mir egal, was du machst
Das Einzige, was ich wissen will
Auf welche High School bist du gegangen?
Ich bin ein Gelehrter und ein Champion, grün und golden blute ich
Klassenzimmer sieht aus wie 'ne Koalition des Friedens
Schwarz, Weiß, Kambodschanisch, Polynesisch und Braun
Alle eng wie 'ne Faust, die die Macht bekämpft
Was geht, Alter, hey Cousin, Kerle, Mädels und Brüder
Hände hoch für die Stadt, Dubs hoch für die Küste
Ich Kaepernicke die Flagge, aber Cali bis ich krepier'
Egal wie weit ich geh', Long Beach in meinem Kopf

Ich komm' rum auf dieser Welt
Massig Kumpels im Block
In 'ner ganzen Menge Städte, die ich kenn'
Hab Familie in Youngstown
Viele Freunde oben in Bend
Und ich hab mich in Chicago verliebt
Aber wenn ich unterwegs bin
Und diese Gedichte raus hau'
Und sie wollen ein bisschen was über mich wissen
Mein Zuhause ist
Ist die Stadt Long Beach
Mein Zuhause ist (Mein Zuhause ist die Stadt am Meer)
Ist die Stadt Long Beach (Mein Zuhause ist das LB, LBC)

Cousin, ich bin froh, dass der Gangsta-Rap gestorben ist
Schlecht für deinen Verstand, aber ich kann nicht lügen
Der G-Funk-Ride
Immer wenn ich sie Snoop, Dre spielen hör'
Warren, Nate, bin ich bereit zu regulieren
Gegen meine Feinde, obwohl ich nie Magazine lade
Wenn du am Beach aufgewachsen bist, bist du ein Ehren-Crip
Was bringt einen jungen Kirchenjungen dazu
Zu Songs über Gras abzutanzen
Gin zu schlürfen
Wirklich ein Wort, ich wollte nur Respekt
Schwarz seit Geburt, ich wurde mit 'nem Fluch geboren
Gangster oder nicht, sie behandelten mich wie 'ne Bedrohung
Also kann ich genauso gut stolzieren mit meiner schmalen Hühnerbrust
Fühlte mich wie ein König, als ich sah, wie sie mich fürchteten
Swagger so sauber, dass selbst Privileg neidisch ist
Der Spieß hat sich umgedreht, jetzt sehnen sich weiße Kids danach
Zu haben, was wir haben, aber das ist unsere Bürde
Unsere Geschichten werden endlich gehört
Von den Ghettos Amerikas bis an die Enden der Erde
Die ganze Welt wünscht, sie wäre Schwarz wie wir
Aber es ist nicht cool, arm und unterdrückt zu leben
Oh nein, meine Leute, macht euren Schmerz nicht zu Geld
Den Wahnsinn romantisieren, um etwas Kohle zu machen
Wenn du für dein Viertel stehst, hoffe ich, du rappst für Veränderung
Nicht gentrifizieren, transformiert Herzen und Gehirne

Ich komm' rum auf dieser Welt
Massig Kumpels im Block
In 'ner ganzen Menge Städte, die ich kenn'
Hab Familie in Youngstown
Viele Freunde oben in Bend
Und ich hab mich in Chicago verliebt
Aber wenn ich unterwegs bin
Und diese Gedichte raus hau'
Und sie wollen ein bisschen was über mich wissen
Mein Zuhause ist
Ist die Stadt Long Beach
Mein Zuhause ist
Ist die Stadt Long Beach
Mein Zuhause ist (Mein Zuhause ist die Stadt am Meer)
Ist die Stadt Long Beach (Mein Zuhause ist das LBC)
Mein Zuhause ist (Mein Zuhause ist die Stadt am Meer)
Ist die Stadt Long Beach (Mein Zuhause ist das LB, LBC)

Ronnie B aus dem LBC
Jahrgang Neunzehnhundertdreiundsiebzig
Ich kenn dich
Du kennst mich
Hey, ich bin immer noch derselbe, aber eins hat sich geändert
Ich verkünde jetzt Jesu Namen
Ich fuhr früher nach Einbruch der Dunkelheit auf meinem Schwinn
Traf die Jungs oben im King Park
Fuhr über die Brücke zur Westside
Denn das war alles Long Beach Stolz
Trafen uns am P, O, L, Y
Ganz grün und gold innerlich
Ich hing früher mit D Dub rum
Kenny, Kelly und J Dub,
Sed, Lee und Ricky G
Junior Lee, Anthony, Louie und Big D
Alle repräsentieren das LBC

Ich komm' rum auf dieser Welt
Massig Kumpels im Block
In 'ner ganzen Menge Städte, die ich kenn'
Hab Familie in Youngstown
Viele Freunde oben in Bend
Und ich hab mich in Chicago verliebt
Aber wenn ich unterwegs bin
Und diese Gedichte raus hau'
Und sie wollen ein bisschen was über mich wissen
Mein Zuhause ist
Ist die Stadt Long Beach
Mein Zuhause ist
Ist die Stadt Long Beach
Mein Zuhause ist (Mein Zuhause ist die Stadt am Meer)
Ist die Stadt Long Beach (Mein Zuhause ist das LBC)
Mein Zuhause ist (Mein Zuhause ist die Stadt am Meer)
Ist die Stadt Long Beach (Mein Zuhause ist das LB, LBC)