Micah Bournes feat. Ronnie B. - The City of Long Beach - перевод текста песни на французский

I get around this rock

Je fais le tour de ce rocher

Mad homies on the block

Beaucoup de potes sur le pâté de maison

In a whole lotta cities I know

Dans beaucoup de villes que je connais

Got fam in Youngstown

J'ai de la famille à Youngstown

Many friends up in Bend

Beaucoup d'amis à Bend

And I fell in love with Chicago

Et je suis tombé amoureux de Chicago

But when I′m on this road

Mais quand je suis sur la route

And I spit these poems

Et que je crache ces poèmes

And they wanna know a little 'bout me

Et qu'ils veulent en savoir un peu plus sur moi

My home be

Ma maison c'est

Be the City of Long Beach

C'est la ville de Long Beach

My home be

Ma maison c'est

Be the City of Long Beach

C'est la ville de Long Beach

Minutes from da coast

À quelques minutes de la côte

Never go to the sand

N'allez jamais sur le sable

If you isn′t from my home

Si tu n'es pas de chez moi

Then you won't understand

Alors tu ne comprendras pas

Meet a Long Beach grown

Rencontrer un gars de Long Beach

I don't care what you do

Peu importe ce que tu fais

Only thing I wanna know

La seule chose que je veux savoir

Where you went to high school?

Où es-tu allé au lycée ?

I′m a scholar and a champ, green and golden I bleed

Je suis un érudit et un champion, je saigne le vert et l'or

Classroom lookin′ like a coalition of peace

Une salle de classe qui ressemble à une coalition de la paix

Black, White, Cambodian, Polynesian, and Brown

Noirs, Blancs, Cambodgiens, Polynésiens et Métis

All tight like a fist that be fightin' the power

Tous serrés comme un poing qui combat le pouvoir

Sup foo, aye cuz, dudes ladies and bros

Salut mec, ouais cousin, les mecs, les filles et les frères

Hands high for the city, dubs up for the coast

Les mains en l'air pour la ville, les pouces en l'air pour la côte

I′m Kappernickin' the flag but Cali until I croak

Je fais du Kappernick au drapeau mais je suis Californien jusqu'à la mort

No matter how far I go Long Beach on my dome

Peu importe où je vais, Long Beach est gravée dans ma tête

I get around this rock

Je fais le tour de ce rocher

Mad homies on the block

Beaucoup de potes sur le pâté de maison

In a whole lotta cities I know

Dans beaucoup de villes que je connais

Got fam in Youngstown

J'ai de la famille à Youngstown

Many friends up in Bend

Beaucoup d'amis à Bend

And I fell in love with Chicago

Et je suis tombé amoureux de Chicago

But when I′m on this road

Mais quand je suis sur la route

And I spit these poems

Et que je crache ces poèmes

And they wanna know a little 'bout me

Et qu'ils veulent en savoir un peu plus sur moi

My home be

Ma maison c'est

Be the City of Long Beach

C'est la ville de Long Beach

My home be (My home be the city by the sea)

Ma maison c'est (Ma maison c'est la ville au bord de la mer)

Be the City of Long Beach (My home be the LB, LBC)

C'est la ville de Long Beach (Ma maison c'est LB, LBC)

Cousin I′m glad that gangsta rap died

Cousin, je suis content que le gangsta rap soit mort

Bad for ya mind but ya boy can't lie

C'est mauvais pour ton esprit mais je ne peux pas mentir

The G Funk ride

Le G Funk

Whenever I hear 'em play Snoop, Dre

Chaque fois que j'entends Snoop, Dre

Warren, Nate I′m ready to regulate

Warren, Nate, je suis prêt à régner

On my enemies though I never load clips

Mais je ne charge jamais de balles sur mes ennemis

If you raised in the beach you an honorary Crip

Si tu as grandi sur la plage, tu es un Crip d'honneur

What makes a young church boy

Qu'est-ce qui fait qu'un jeune garçon d'église

Wanna dip to songs about indo

Veut se plonger dans des chansons sur l'herbe

Sippin on gin

En sirotant du gin

Really one word I just wanted respect

En réalité, un seul mot : je voulais juste du respect

Black since birth I was born wit′ a hex

Noir de naissance, je suis né avec un mauvais sort

Thug or thug-not they treated me like a threat

Voyou ou pas voyou, ils me traitaient comme une menace

So I might as well strut wit' my little bird chest

Alors autant me pavaner avec mon petit torse d'oiseau

Feelin′ like a King when I saw how they feared me

Je me sentais comme un roi quand je voyais comment ils me craignaient

Swagger so clean even privilege envies

Une démarche si classe que même les privilégiés l'envient

Tables got turned now White kids they yearn

Les rôles sont inversés, maintenant les Blancs aspirent

To have what we got but this is our burden

À avoir ce que nous avons, mais c'est notre fardeau

Our stories finally gettin' heard

Nos histoires sont enfin entendues

From the ghettos of America to the ends of the earth

Des ghettos d'Amérique jusqu'aux confins de la terre

Whole world wishin′ they was Black like us

Le monde entier souhaite être noir comme nous

But it ain't dope to live po′ and oppressed

Mais ce n'est pas cool de vivre pauvre et opprimé

Oh no my people don't be pimpin' your pain

Oh non, mon peuple, ne vous apitoyez pas sur votre sort

Romanticizing the madness to make you some change

Ne romantisez pas la folie pour vous faire de l'argent

If you reppin′ for your hood hope you rappin′ for change

Si tu représentes ton quartier, j'espère que tu rappes pour le changement

Do not gentrify, transform hearts and brains

Ne gentrifiez pas, transformez les cœurs et les esprits

I get around this rock

Je fais le tour de ce rocher

Mad homies on the block

Beaucoup de potes sur le pâté de maison

In a whole lotta cities I know

Dans beaucoup de villes que je connais

Got fam in Youngstown

J'ai de la famille à Youngstown

Many friends up in Bend

Beaucoup d'amis à Bend

And I fell in love with Chicago

Et je suis tombé amoureux de Chicago

But when I'm on this road

Mais quand je suis sur la route

And I spit these poems

Et que je crache ces poèmes

And they wanna know a little ′bout me

Et qu'ils veulent en savoir un peu plus sur moi

My home be

Ma maison c'est

Be the City of Long Beach

C'est la ville de Long Beach

My home be

Ma maison c'est

Be the City of Long Beach

C'est la ville de Long Beach

My home be (My home be the city by the sea)

Ma maison c'est (Ma maison c'est la ville au bord de la mer)

Be the City of Long Beach (My home be the LBC)

C'est la ville de Long Beach (Ma maison c'est LBC)

My home be (My home be the city by the sea)

Ma maison c'est (Ma maison c'est la ville au bord de la mer)

Be the City of Long Beach (My home be the LB, LBC)

C'est la ville de Long Beach (Ma maison c'est LB, LBC)

Ronnie B from the LBC

Ronnie B de LBC

Class of Nineteen Seventy Three

Promotion de 1973

I know you

Je te connais

You know me

Tu me connais

Hey I'm still the same but one thing has changed

Hé, je suis toujours le même, mais une chose a changé

I now proclaim Jesus name

Je proclame maintenant le nom de Jésus

I used roll on my Schwinn after dark

J'avais l'habitude de rouler sur mon Schwinn après la tombée de la nuit

Meet the fellas up at King Park

Retrouver les copains à King Park

Ride the bridge to the westide

Traverser le pont jusqu'à l'ouest

′Cause it all was Long Beach pride

Parce que tout ça, c'était la fierté de Long Beach

Met up at the P, O, L, Y

On se retrouvait au P, O, L, Y

All green and gold inside

Tout vert et or à l'intérieur

I used to hang out with D Dub

J'avais l'habitude de traîner avec D Dub

Kenny, Kelly and J Dub,

Kenny, Kelly et J Dub

Sed, Lee, and Ricky G

Sed, Lee et Ricky G

Junior Lee, Anthony, Louie, and Big D

Junior Lee, Anthony, Louie et Big D

All representing the LBC

Tous représentant LBC

I get around this rock

Je fais le tour de ce rocher

Mad homies on the block

Beaucoup de potes sur le pâté de maison

In a whole lotta cities I know

Dans beaucoup de villes que je connais

Got fam in Youngstown

J'ai de la famille à Youngstown

Many friends up in Bend

Beaucoup d'amis à Bend

And I fell in love with Chicago

Et je suis tombé amoureux de Chicago

But when I'm on this road

Mais quand je suis sur la route

And I spit these poems

Et que je crache ces poèmes

And they wanna know a little ′bout me

Et qu'ils veulent en savoir un peu plus sur moi

My home be

Ma maison c'est

Be the City of Long Beach

C'est la ville de Long Beach

My home be

Ma maison c'est

Be the City of Long Beach

C'est la ville de Long Beach

My home be (My home be the city by the sea)

Ma maison c'est (Ma maison c'est la ville au bord de la mer)

Be the City of Long Beach (My home be the LBC)

C'est la ville de Long Beach (Ma maison c'est LBC)

My home be (My home be the city by the sea)

Ma maison c'est (Ma maison c'est la ville au bord de la mer)

Be the City of Long Beach (My home be the LB, LBC)

C'est la ville de Long Beach (Ma maison c'est LB, LBC)

Micah Bournes , Ronnie B. - The City of Long Beach

Текст и перевод песни Micah Bournes feat. Ronnie B. - The City of Long Beach

Альбом