Micah Bournes feat. Ronnie B. - The City of Long Beach - перевод текста песни на русский

I get around this rock

Я колесю по этой планете,

Mad homies on the block

Много корешей на районе,

In a whole lotta cities I know

Во многих городах, которые я знаю.

Got fam in Youngstown

Семья в Янгстауне,

Many friends up in Bend

Много друзей в Бенде,

And I fell in love with Chicago

И я влюбился в Чикаго.

But when I′m on this road

Но когда я в дороге,

And I spit these poems

И читаю эти стихи,

And they wanna know a little 'bout me

И они хотят узнать обо мне немного,

My home be

Мой дом –

Be the City of Long Beach

Это город Лонг-Бич.

My home be

Мой дом –

Be the City of Long Beach

Это город Лонг-Бич.

Minutes from da coast

В минутах от побережья,

Never go to the sand

Никогда не ходи на песок,

If you isn′t from my home

Если ты не из моего дома,

Then you won't understand

Тогда ты не поймёшь.

Meet a Long Beach grown

Встреть выросшего в Лонг-Бич,

I don't care what you do

Мне всё равно, чем ты занимаешься,

Only thing I wanna know

Единственное, что я хочу знать,

Where you went to high school?

В какую школу ты ходила?

I′m a scholar and a champ, green and golden I bleed

Я учёный и чемпион, в моих жилах зелёное и золотое,

Classroom lookin′ like a coalition of peace

Классная комната выглядит как коалиция мира.

Black, White, Cambodian, Polynesian, and Brown

Чёрные, белые, камбоджийцы, полинезийцы и коричневые,

All tight like a fist that be fightin' the power

Все вместе, как кулак, борющийся с властью.

Sup foo, aye cuz, dudes ladies and bros

Здорово, чувак, эй, братан, парни, девушки и братья,

Hands high for the city, dubs up for the coast

Руки вверх за город, респект побережью.

I′m Kappernickin' the flag but Cali until I croak

Я, как Каперник, с флагом, но калифорниец до гроба,

No matter how far I go Long Beach on my dome

Независимо от того, как далеко я зайду, Лонг-Бич в моей голове.

I get around this rock

Я колесю по этой планете,

Mad homies on the block

Много корешей на районе,

In a whole lotta cities I know

Во многих городах, которые я знаю.

Got fam in Youngstown

Семья в Янгстауне,

Many friends up in Bend

Много друзей в Бенде,

And I fell in love with Chicago

И я влюбился в Чикаго.

But when I′m on this road

Но когда я в дороге,

And I spit these poems

И читаю эти стихи,

And they wanna know a little 'bout me

И они хотят узнать обо мне немного,

My home be

Мой дом –

Be the City of Long Beach

Это город Лонг-Бич.

My home be (My home be the city by the sea)

Мой дом – (Мой дом – город у моря)

Be the City of Long Beach (My home be the LB, LBC)

Это город Лонг-Бич. (Мой дом – ЛБ, ЛБК)

Cousin I′m glad that gangsta rap died

Кузина, я рад, что гангста-рэп умер,

Bad for ya mind but ya boy can't lie

Плохо для ума, но твой парень не может лгать.

The G Funk ride

G-фанк рулит,

Whenever I hear 'em play Snoop, Dre

Всякий раз, когда я слышу, как играют Снуп, Дре,

Warren, Nate I′m ready to regulate

Уоррен, Нейт, я готов навести порядок.

On my enemies though I never load clips

На моих врагов я никогда не заряжаю обоймы,

If you raised in the beach you an honorary Crip

Если ты вырос на пляже, ты почётный Crip.

What makes a young church boy

Что заставляет молодого церковного парня

Wanna dip to songs about indo

Залипать на песни про травку,

Sippin on gin

Потягивая джин?

Really one word I just wanted respect

На самом деле, одно слово – я просто хотел уважения.

Black since birth I was born wit′ a hex

Чёрный с рождения, я родился с проклятием,

Thug or thug-not they treated me like a threat

Бандит или не бандит, они относились ко мне как к угрозе.

So I might as well strut wit' my little bird chest

Так что я мог бы так же хорошо расхаживать с моей маленькой птичьей грудью,

Feelin′ like a King when I saw how they feared me

Чувствуя себя королём, когда я видел, как они меня боятся.

Swagger so clean even privilege envies

Сваггер такой чистый, что даже привилегированные завидуют,

Tables got turned now White kids they yearn

Столы перевернулись, теперь белые дети жаждут

To have what we got but this is our burden

Иметь то, что у нас есть, но это наше бремя.

Our stories finally gettin' heard

Наши истории наконец-то услышаны

From the ghettos of America to the ends of the earth

Из гетто Америки до края земли.

Whole world wishin′ they was Black like us

Весь мир хотел бы быть чёрным, как мы,

But it ain't dope to live po′ and oppressed

Но не круто жить в бедности и угнетении.

Oh no my people don't be pimpin' your pain

О нет, мои люди, не спекулируйте на своей боли,

Romanticizing the madness to make you some change

Романтизируя безумие, чтобы заработать на тебе.

If you reppin′ for your hood hope you rappin′ for change

Если ты представляешь свой район, надеюсь, ты читаешь рэп ради перемен,

Do not gentrify, transform hearts and brains

Не облагораживай, преображай сердца и умы.

I get around this rock

Я колесю по этой планете,

Mad homies on the block

Много корешей на районе,

In a whole lotta cities I know

Во многих городах, которые я знаю.

Got fam in Youngstown

Семья в Янгстауне,

Many friends up in Bend

Много друзей в Бенде,

And I fell in love with Chicago

И я влюбился в Чикаго.

But when I'm on this road

Но когда я в дороге,

And I spit these poems

И читаю эти стихи,

And they wanna know a little ′bout me

И они хотят узнать обо мне немного,

My home be

Мой дом –

Be the City of Long Beach

Это город Лонг-Бич.

My home be

Мой дом –

Be the City of Long Beach

Это город Лонг-Бич.

My home be (My home be the city by the sea)

Мой дом – (Мой дом – город у моря)

Be the City of Long Beach (My home be the LBC)

Это город Лонг-Бич. (Мой дом – ЛБК)

My home be (My home be the city by the sea)

Мой дом – (Мой дом – город у моря)

Be the City of Long Beach (My home be the LB, LBC)

Это город Лонг-Бич. (Мой дом – ЛБ, ЛБК)

Ronnie B from the LBC

Ронни Би из ЛБК,

Class of Nineteen Seventy Three

Выпуск 1973 года.

I know you

Я знаю тебя,

You know me

Ты знаешь меня.

Hey I'm still the same but one thing has changed

Эй, я всё тот же, но одно изменилось,

I now proclaim Jesus name

Теперь я провозглашаю имя Иисуса.

I used roll on my Schwinn after dark

Раньше я катался на своём Schwinn после наступления темноты,

Meet the fellas up at King Park

Встречался с парнями в Кинг-парке,

Ride the bridge to the westide

Ехал по мосту на западную сторону,

′Cause it all was Long Beach pride

Потому что всё это была гордость Лонг-Бич.

Met up at the P, O, L, Y

Встречались в ПОЛИ,

All green and gold inside

Всё зелёное и золотое внутри.

I used to hang out with D Dub

Я тусовался с Ди Дабом,

Kenny, Kelly and J Dub,

Кенни, Келли и Джей Дабом,

Sed, Lee, and Ricky G

Седом, Ли и Рики Джи,

Junior Lee, Anthony, Louie, and Big D

Джуниором Ли, Энтони, Луи и Большим Ди,

All representing the LBC

Все представляли ЛБК.

I get around this rock

Я колесю по этой планете,

Mad homies on the block

Много корешей на районе,

In a whole lotta cities I know

Во многих городах, которые я знаю.

Got fam in Youngstown

Семья в Янгстауне,

Many friends up in Bend

Много друзей в Бенде,

And I fell in love with Chicago

И я влюбился в Чикаго.

But when I'm on this road

Но когда я в дороге,

And I spit these poems

И читаю эти стихи,

And they wanna know a little ′bout me

И они хотят узнать обо мне немного,

My home be

Мой дом –

Be the City of Long Beach

Это город Лонг-Бич.

My home be

Мой дом –

Be the City of Long Beach

Это город Лонг-Бич.

My home be (My home be the city by the sea)

Мой дом – (Мой дом – город у моря)

Be the City of Long Beach (My home be the LBC)

Это город Лонг-Бич. (Мой дом – ЛБК)

My home be (My home be the city by the sea)

Мой дом – (Мой дом – город у моря)

Be the City of Long Beach (My home be the LB, LBC)

Это город Лонг-Бич. (Мой дом – ЛБ, ЛБК)

Micah Bournes - The City of Long Beach

Текст и перевод песни Micah Bournes feat. Ronnie B. - The City of Long Beach

Альбом