A Time Like This - Micah Bournes перевод на немецкий

A Time Like This

It happened last night but I'm shook this mornin'
A Zimmerman wanna-be almost Trayvoned me
The rage and sadness, I'm afraid my blackness
Though beautiful might put me in a grave wit' maggots
But maybe that's the only way I rest in peace
Gotta hide from the internet and TV screens
'Cause I'm gettin' overwhelmed with the way we bleed
And the hate that radiates straight from DC
I been through enough and I'm ready to quit
I don't wanna explain my pain to no prick
No mic no stage I'm ready to stay hid
But when I go to run away the fire gets lit
Deep within my skeleton I'm yellin' at the heavens
I am not a prophet why you givin' me these visions
Wounds is still healin' I ain't ready for the mission
But none of my excuses extinguishes the conviction
Maybe all the agony that couldn't destroy me
Prepared me for the battle that is set before me
Maybe there's a reason I'm young Black and pissed
Maybe that's exactly what we need in a time like this

Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made...

We sprayed dat champagne Obama in '08
Progress is never permanent workin' to maintain
A brotha in the office but they murdered Trayvon Martin
Sandra Bland and Eric Garner
We got out on the corner
Marchin' and protestin' like Washington 63
Or Donald Trump's America 2017
Man this here is discouragin'
I'm in need of some nourishment
'Cause my faith isn't flourishin'
Maybe this is a test
Maybe I fear Goliath but David's a better bet
Maybe I be forgettin' the Spirit of God lives
Inside of this carcass with power to resurrect
Maybe I'm Queen Esther
May I never forget
I live and die with my people
I was made for a time like this

Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made for a time like this

Eine Zeit wie diese

Es geschah letzte Nacht, aber ich bin heute Morgen erschüttert
Ein Möchtegern-Zimmerman hätte mich fast Trayvoned
Die Wut und Traurigkeit, ich fürchte, meine Schwärze
Obwohl wunderschön, könnte mich in ein Grab mit Maden bringen
Aber vielleicht ist das die einzige Möglichkeit, in Frieden zu ruhen
Muss mich vor dem Internet und den Fernsehbildschirmen verstecken
Weil ich überwältigt bin von der Art, wie wir bluten
Und dem Hass, der direkt aus DC strahlt
Ich habe genug durchgemacht und bin bereit aufzugeben
Ich will meinen Schmerz keinem Schwachkopf erklären
Kein Mikro, keine Bühne, ich bin bereit, mich zu verstecken
Aber wenn ich weglaufen will, entzündet sich das Feuer
Tief in meinem Skelett schreie ich zum Himmel
Ich bin kein Prophet, warum gibst du mir diese Visionen, meine Liebe?
Wunden heilen noch, ich bin nicht bereit für die Mission
Aber keine meiner Ausreden löscht die Überzeugung
Vielleicht hat all die Qual, die mich nicht zerstören konnte
Mich auf den Kampf vorbereitet, der vor mir liegt
Vielleicht gibt es einen Grund, warum ich jung, schwarz und wütend bin
Vielleicht ist das genau das, was wir in einer Zeit wie dieser brauchen

Gemacht für eine Zeit wie diese
Gemacht für eine Zeit wie diese
Gemacht für eine Zeit
Vielleicht gibt es einen Grund, warum ich für eine Zeit wie diese gemacht wurde
Gemacht für eine Zeit wie diese
Gemacht für eine Zeit wie diese
Gemacht für eine Zeit
Vielleicht gibt es einen Grund, warum ich gemacht wurde...

Wir versprühten diesen Champagner, Obama im Jahr 2008
Fortschritt ist nie dauerhaft, wir arbeiten daran, ihn zu erhalten
Ein Bruder im Amt, aber sie haben Trayvon Martin ermordet
Sandra Bland und Eric Garner
Wir gingen auf die Straße
Marschierten und protestierten wie in Washington '63
Oder Donald Trumps Amerika 2017
Mann, das hier ist entmutigend
Ich brauche etwas Nahrung
Weil mein Glaube nicht blüht
Vielleicht ist das ein Test
Vielleicht fürchte ich Goliath, aber David ist die bessere Wahl
Vielleicht vergesse ich, dass der Geist Gottes lebt
Im Inneren dieses Körpers mit der Kraft zur Auferstehung
Vielleicht bin ich Königin Esther, meine Holde
Möge ich nie vergessen
Ich lebe und sterbe mit meinem Volk
Ich wurde für eine Zeit wie diese gemacht

Gemacht für eine Zeit wie diese
Gemacht für eine Zeit wie diese
Gemacht für eine Zeit
Vielleicht gibt es einen Grund, warum ich für eine Zeit wie diese gemacht wurde
Gemacht für eine Zeit wie diese
Gemacht für eine Zeit wie diese
Gemacht für eine Zeit
Vielleicht gibt es einen Grund, warum ich für eine Zeit wie diese gemacht wurde