Текст и перевод песни Micah Bournes - A Time Like This

A Time Like This

It happened last night but I'm shook this mornin'
A Zimmerman wanna-be almost Trayvoned me
The rage and sadness, I'm afraid my blackness
Though beautiful might put me in a grave wit' maggots
But maybe that's the only way I rest in peace
Gotta hide from the internet and TV screens
'Cause I'm gettin' overwhelmed with the way we bleed
And the hate that radiates straight from DC
I been through enough and I'm ready to quit
I don't wanna explain my pain to no prick
No mic no stage I'm ready to stay hid
But when I go to run away the fire gets lit
Deep within my skeleton I'm yellin' at the heavens
I am not a prophet why you givin' me these visions
Wounds is still healin' I ain't ready for the mission
But none of my excuses extinguishes the conviction
Maybe all the agony that couldn't destroy me
Prepared me for the battle that is set before me
Maybe there's a reason I'm young Black and pissed
Maybe that's exactly what we need in a time like this

Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made...

We sprayed dat champagne Obama in '08
Progress is never permanent workin' to maintain
A brotha in the office but they murdered Trayvon Martin
Sandra Bland and Eric Garner
We got out on the corner
Marchin' and protestin' like Washington 63
Or Donald Trump's America 2017
Man this here is discouragin'
I'm in need of some nourishment
'Cause my faith isn't flourishin'
Maybe this is a test
Maybe I fear Goliath but David's a better bet
Maybe I be forgettin' the Spirit of God lives
Inside of this carcass with power to resurrect
Maybe I'm Queen Esther
May I never forget
I live and die with my people
I was made for a time like this

Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made for a time like this

Un moment comme celui-ci

C'est arrivé hier soir, mais je suis encore secoué ce matin.
Un wannabe de Zimmerman a failli me Trayvonner.
La rage et la tristesse, j'ai peur que ma noirceur
Bien que belle, puisse me mettre dans une tombe avec des asticots.
Mais peut-être que c'est la seule façon pour moi de reposer en paix.
Je dois me cacher d'Internet et des écrans de télévision.
Parce que je suis submergé par la façon dont nous saignons.
Et la haine qui irradie directement de DC.
J'en ai assez et je suis prêt à abandonner.
Je ne veux pas expliquer ma douleur à aucun crétin.
Pas de micro, pas de scène, je suis prêt à rester caché.
Mais quand je cours pour m'enfuir, le feu s'allume.
Au plus profond de mon squelette, je crie aux cieux.
Je ne suis pas un prophète, pourquoi me donnes-tu ces visions ?
Mes blessures sont encore en train de guérir, je ne suis pas prêt pour la mission.
Mais aucune de mes excuses n'éteint la conviction.
Peut-être que toute l'agonie qui n'a pas pu me détruire
M'a préparé pour la bataille qui se déroule devant moi.
Peut-être qu'il y a une raison pour laquelle je suis jeune, noir et en colère.
Peut-être que c'est exactement ce dont nous avons besoin en ce moment.

Fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment.
Peut-être qu'il y a une raison pour laquelle j'ai été fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment.
Peut-être qu'il y a une raison pour laquelle j'ai été fait...

On a arrosé ce champagne Obama en 2008.
Le progrès n'est jamais permanent, il faut travailler pour le maintenir.
Un frère au bureau, mais ils ont assassiné Trayvon Martin.
Sandra Bland et Eric Garner.
On est sortis dans la rue.
Marchant et protestant comme Washington en 1963.
Ou l'Amérique de Donald Trump en 2017.
Mec, c'est décourageant.
J'ai besoin de nourriture.
Parce que ma foi ne s'épanouit pas.
Peut-être que c'est un test.
Peut-être que j'ai peur de Goliath, mais David est un meilleur pari.
Peut-être que j'oublie que l'Esprit de Dieu vit.
A l'intérieur de ce cadavre avec le pouvoir de ressusciter.
Peut-être que je suis la reine Esther.
Que je ne l'oublie jamais.
Je vis et je meurs avec mon peuple.
J'ai été fait pour un moment comme celui-ci.

Fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment.
Peut-être qu'il y a une raison pour laquelle j'ai été fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment comme celui-ci.
Fait pour un moment.
Peut-être qu'il y a une raison pour laquelle j'ai été fait pour un moment comme celui-ci.