Текст и перевод песни Micah Bournes - A Time Like This

A Time Like This

It happened last night but I'm shook this mornin'
A Zimmerman wanna-be almost Trayvoned me
The rage and sadness, I'm afraid my blackness
Though beautiful might put me in a grave wit' maggots
But maybe that's the only way I rest in peace
Gotta hide from the internet and TV screens
'Cause I'm gettin' overwhelmed with the way we bleed
And the hate that radiates straight from DC
I been through enough and I'm ready to quit
I don't wanna explain my pain to no prick
No mic no stage I'm ready to stay hid
But when I go to run away the fire gets lit
Deep within my skeleton I'm yellin' at the heavens
I am not a prophet why you givin' me these visions
Wounds is still healin' I ain't ready for the mission
But none of my excuses extinguishes the conviction
Maybe all the agony that couldn't destroy me
Prepared me for the battle that is set before me
Maybe there's a reason I'm young Black and pissed
Maybe that's exactly what we need in a time like this

Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made...

We sprayed dat champagne Obama in '08
Progress is never permanent workin' to maintain
A brotha in the office but they murdered Trayvon Martin
Sandra Bland and Eric Garner
We got out on the corner
Marchin' and protestin' like Washington 63
Or Donald Trump's America 2017
Man this here is discouragin'
I'm in need of some nourishment
'Cause my faith isn't flourishin'
Maybe this is a test
Maybe I fear Goliath but David's a better bet
Maybe I be forgettin' the Spirit of God lives
Inside of this carcass with power to resurrect
Maybe I'm Queen Esther
May I never forget
I live and die with my people
I was made for a time like this

Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time like this
Made for a time
Maybe there's a reason I was made for a time like this

Время как это

Это случилось прошлой ночью, но я до сих пор потрясена этим утром
Почти как Циммерман с Трейвоном, только со мной
Ярость и грусть, я боюсь своей черноты
Хоть она и прекрасна, но может уложить меня в могилу с червями
Но, может быть, это единственный способ упокоиться с миром
Спрятаться от интернета и телеэкранов
Потому что меня захлестывает то, как мы истекаем кровью
И ненависть, которая исходит прямо из Вашингтона
Я прошла через многое и готова сдаться
Я не хочу объяснять свою боль какому-то придурку
Ни микрофона, ни сцены, я готова спрятаться
Но когда я собираюсь бежать, огонь разгорается
Глубоко внутри себя я кричу небесам
Я не пророк, зачем ты даешь мне эти видения
Раны еще не зажили, я не готова к миссии
Но никакие мои оправдания не могут потушить убежденность
Может быть, вся эта агония, которая не смогла уничтожить меня
Подготовила меня к битве, которая предопределена мне
Может быть, есть причина, по которой я молода, черная и зла
Может быть, это именно то, что нам нужно в такое время

Создана для такого времени
Создана для такого времени
Создана для времени
Может быть, есть причина, по которой я была создана для такого времени
Создана для такого времени
Создана для такого времени
Создана для времени
Может быть, есть причина, по которой я была создана...

Мы разбрызгивали шампанское, когда Обама победил в 2008-м
Прогресс не вечен, нужно работать, чтобы его поддерживать
Брат в Белом доме, но они убили Трейвона Мартина
Сандру Блэнд и Эрика Гарнера
Мы вышли на улицы
Маршировали и протестовали, как Вашингтон в 63-м
Или как в Америке Дональда Трампа в 2017-м
Чувак, это обескураживает
Мне нужно какое-то подкрепление
Потому что моя вера не процветает
Может быть, это испытание
Может быть, я боюсь Голиафа, но на Давида ставки выше
Может быть, я забываю, что Дух Божий живет
Внутри этой оболочки с силой воскрешать
Может быть, я королева Эсфирь
Пусть я никогда не забуду
Я живу и умру со своим народом
Я была создана для такого времени

Создана для такого времени
Создана для такого времени
Создана для времени
Может быть, есть причина, по которой я была создана для такого времени
Создана для такого времени
Создана для такого времени
Создана для времени
Может быть, есть причина, по которой я была создана для такого времени