I Got Joy - Micah Bournes перевод на немецкий

I Got Joy

Money stay low
Rock second hand clothes
And I′m dippin' in a whip ′bout 20 years
Wear the same shoes 'till them boys got holes
Five years deep tryin' slang these poems
Still aint got the cheese just to make these hits
Had to run Kickstarter for "A Time Like This"
Momma said
"Boy why you beggin for bread
Need to quit
Need to quit it and get you a real gig"
Very next week went to spit some poetry
At open mic at Fox Coffee in Long Beach
A sister said
"Brotha, ya poetry changed me"
A brotha said
"Brotha you speaking my story
Molested by a priest when I was a little boy
Freakshow gonna help me to grow and move forward"
Sold a couple discs made a few pesos
But I′m feelin like I′m swimmin' in Oprah Queso

Everybody get it when I drop a new jawn
Free download at my name dot com
I don′t want ya money
I just wanna give life
'Cause I got da joy dat money cannot buy

I got joy
Got joy
Got joy dat da money can′t buy
I Got joy
Got joy
Got joy dat da money can't buy
I got joy
Got joy
Got joy dat da money can′t buy
I got joy
Got joy
Got joy dat da money
Joy dat da money can't buy

I'm the brokest one of all of my squad
But I′m happy as can be, and they be hatin′ they jobs
Got a salary and benefits a car and a dog
Feelin' hollow, but they followed all the wisdom they got
Gotta go into debt if you ever wanna be rich
Don′t think about it, just listen, I'm tellin you what it is
Went to college had to borrows from the capitalists
Now instead of dreaming big, they worried ′bout pay checks
To pay off they school debt, then pick up a mortgage
Making them six figs,but feel like some poor kids
'Cause they livin′ on the edge of they means
But life is more than comfort and havin' some nice things

Lord I'm a good man
But my soul lean
Life so bland
What does all this mean?
Follow God give your wealth to the poor
Bet you walk away sad, you don′t want this joy

I got joy
Got joy
Got joy dat da money can′t buy
I got joy
Got joy
Got joy dat da money can't buy
I got joy
Got joy
Got joy dat da money can′t buy
I got joy
Got joy
Got joy that the money
Joy that money can't buy

Been broke
But we neva lose hope
Singin′ 'bout joy since whips and lynch ropes
Eyes on the prize since days of Jim Crow
Remixed our pain to blues and gospel
Faith in the Christ, who favors poor folks
Ears to the cries that rise from ghettos
Not many wise or wealthy get chose
God gives the light to despised and low
Poor find pride and the proud humbled
Weak made strong, and the shy made bold
Joy so full everybody wanna know
Where it come from so we gotta let ′em know

We got joy
Got joy
Got joy that the money can't buy
We got joy
Got joy
Got joy that the money can't buy
We got joy
Got joy
Got joy that the money can′t buy
We got joy
Got joy
Got joy from the Lord
Joy from the Lord on high

Ich hab' Freude

Das Geld ist knapp
Trag' Second-Hand-Klamotten
Und ich cruise in 'ner Karre, die etwa 20 Jahre alt ist
Trag' dieselben Schuhe, bis sie Löcher haben
Fünf Jahre dabei, versuch', diese Gedichte an den Mann zu bringen
Hab' immer noch nicht die Kohle, um diese Hits zu machen
Musste Kickstarter starten für „A Time Like This“
Mama sagte
„Junge, warum bettelst du um Brot
Musst aufhören
Musst damit aufhören und dir 'nen echten Job suchen“
Gleich in der nächsten Woche ging ich Poesie vortragen
Beim Open Mic im Fox Coffee in Long Beach
Eine Schwester sagte
„Bruder, deine Poesie hat mich verändert“
Ein Bruder sagte
„Bruder, du erzählst meine Geschichte
Von einem Priester missbraucht, als ich ein kleiner Junge war
Freakshow wird mir helfen zu wachsen und voranzukommen“
Hab' ein paar CDs verkauft, ein paar Pesos gemacht
Aber ich fühl' mich, als würd' ich in Oprahs Kohle schwimmen

Jeder kriegt's, wenn ich 'nen neuen Track rausbringe
Kostenloser Download auf mein Name Punkt Com
Ich will dein Geld nicht
Ich will nur Leben geben
Denn ich hab' die Freude, die Geld nicht kaufen kann

Ich hab' Freude
Hab' Freude
Hab' Freude, die das Geld nicht kaufen kann
Ich hab' Freude
Hab' Freude
Hab' Freude, die das Geld nicht kaufen kann
Ich hab' Freude
Hab' Freude
Hab' Freude, die das Geld nicht kaufen kann
Ich hab' Freude
Hab' Freude
Hab' Freude, die das Geld
Freude, die das Geld nicht kaufen kann

Ich bin der Pleiteste in meiner ganzen Clique
Aber ich bin so glücklich wie nur möglich, und sie hassen ihre Jobs
Haben Gehalt und Sozialleistungen, ein Auto und einen Hund
Fühlen sich leer, aber sie folgten aller Weisheit, die sie bekamen
(Man sagt,) Du musst Schulden machen, wenn du jemals reich werden willst
Denk nicht drüber nach, hör einfach zu, ich sag dir, wie's ist
Gingen aufs College, mussten sich bei den Kapitalisten leihen
Jetzt, anstatt groß zu träumen, sorgen sie sich um Gehaltsschecks
Um ihre Studienschulden abzuzahlen, dann eine Hypothek aufzunehmen
Verdienen sechsstellig, aber fühlen sich wie arme Kinder
Weil sie am Rande ihrer Verhältnisse leben
Aber das Leben ist mehr als Komfort und ein paar schöne Dinge zu haben

Herr, ich bin ein guter Mann
Aber meine Seele ist mager
Das Leben so fade
Was bedeutet das alles?
Folge Gott, gib deinen Reichtum den Armen
Wette, du gehst traurig weg, du willst diese Freude nicht

Ich hab' Freude
Hab' Freude
Hab' Freude, die das Geld nicht kaufen kann
Ich hab' Freude
Hab' Freude
Hab' Freude, die das Geld nicht kaufen kann
Ich hab' Freude
Hab' Freude
Hab' Freude, die das Geld nicht kaufen kann
Ich hab' Freude
Hab' Freude
Hab' Freude, die das Geld
Freude, die das Geld nicht kaufen kann

Waren pleite
Aber wir verlieren nie die Hoffnung
Singen von Freude seit Peitschen und Lynchseilen
Den Preis im Blick seit den Tagen von Jim Crow
Haben unseren Schmerz zu Blues und Gospel remixed
Glaube an den Christus, der arme Leute bevorzugt
Ohren für die Schreie, die aus den Ghettos aufsteigen
Nicht viele Weise oder Reiche werden erwählt
Gott gibt das Licht den Verachteten und Niedrigen
Arme finden Stolz und die Stolzen werden gedemütigt
Schwache stark gemacht, und die Schüchternen mutig
Freude so voll, jeder will wissen
Woher sie kommt, also müssen wir es sie wissen lassen

Wir haben Freude
Haben Freude
Haben Freude, die das Geld nicht kaufen kann
Wir haben Freude
Haben Freude
Haben Freude, die das Geld nicht kaufen kann
Wir haben Freude
Haben Freude
Haben Freude, die das Geld nicht kaufen kann
Wir haben Freude
Haben Freude
Haben Freude vom Herrn
Freude vom Herrn in der Höh'