Текст и перевод песни Micah Bournes - I Got Joy

I Got Joy

Money stay low
Rock second hand clothes
And I′m dippin' in a whip ′bout 20 years
Wear the same shoes 'till them boys got holes
Five years deep tryin' slang these poems
Still aint got the cheese just to make these hits
Had to run Kickstarter for "A Time Like This"
Momma said
"Boy why you beggin for bread
Need to quit
Need to quit it and get you a real gig"
Very next week went to spit some poetry
At open mic at Fox Coffee in Long Beach
A sister said
"Brotha, ya poetry changed me"
A brotha said
"Brotha you speaking my story
Molested by a priest when I was a little boy
Freakshow gonna help me to grow and move forward"
Sold a couple discs made a few pesos
But I′m feelin like I′m swimmin' in Oprah Queso

Everybody get it when I drop a new jawn
Free download at my name dot com
I don′t want ya money
I just wanna give life
'Cause I got da joy dat money cannot buy

I got joy
Got joy
Got joy dat da money can′t buy
I Got joy
Got joy
Got joy dat da money can't buy
I got joy
Got joy
Got joy dat da money can′t buy
I got joy
Got joy
Got joy dat da money
Joy dat da money can't buy

I'm the brokest one of all of my squad
But I′m happy as can be, and they be hatin′ they jobs
Got a salary and benefits a car and a dog
Feelin' hollow, but they followed all the wisdom they got
Gotta go into debt if you ever wanna be rich
Don′t think about it, just listen, I'm tellin you what it is
Went to college had to borrows from the capitalists
Now instead of dreaming big, they worried ′bout pay checks
To pay off they school debt, then pick up a mortgage
Making them six figs,but feel like some poor kids
'Cause they livin′ on the edge of they means
But life is more than comfort and havin' some nice things

Lord I'm a good man
But my soul lean
Life so bland
What does all this mean?
Follow God give your wealth to the poor
Bet you walk away sad, you don′t want this joy

I got joy
Got joy
Got joy dat da money can′t buy
I got joy
Got joy
Got joy dat da money can't buy
I got joy
Got joy
Got joy dat da money can′t buy
I got joy
Got joy
Got joy that the money
Joy that money can't buy

Been broke
But we neva lose hope
Singin′ 'bout joy since whips and lynch ropes
Eyes on the prize since days of Jim Crow
Remixed our pain to blues and gospel
Faith in the Christ, who favors poor folks
Ears to the cries that rise from ghettos
Not many wise or wealthy get chose
God gives the light to despised and low
Poor find pride and the proud humbled
Weak made strong, and the shy made bold
Joy so full everybody wanna know
Where it come from so we gotta let ′em know

We got joy
Got joy
Got joy that the money can't buy
We got joy
Got joy
Got joy that the money can't buy
We got joy
Got joy
Got joy that the money can′t buy
We got joy
Got joy
Got joy from the Lord
Joy from the Lord on high

J'ai la joie

L'argent reste bas
Je porte des vêtements d'occasion
Et je roule dans une caisse qui a 20 ans
Je porte les mêmes chaussures jusqu'à ce qu'elles soient trouées
Cinq ans que j'essaie de vendre mes poèmes
J'ai toujours pas l'argent pour faire des tubes
J'ai dû lancer un Kickstarter pour "A Time Like This"
Maman m'a dit:
"Mon fils, pourquoi tu mendies ?
Il faut que tu arrêtes
Il faut que tu arrêtes ça et que tu trouves un vrai boulot"
La semaine suivante, je suis allé réciter de la poésie
Au micro ouvert du Fox Coffee à Long Beach
Une sœur m'a dit:
"Frère, ta poésie m'a changée"
Un frère m'a dit:
"Frère, tu racontes mon histoire
J'ai été abusé par un prêtre quand j'étais petit
Freakshow va m'aider à grandir et à aller de l'avant"
J'ai vendu quelques disques, j'ai gagné quelques pesos
Mais j'ai l'impression de nager dans le queso d'Oprah

Tout le monde comprend quand je sors un nouveau son
Téléchargement gratuit sur mon nom point com
Je ne veux pas de ton argent
Je veux juste donner la vie
Parce que j'ai la joie que l'argent ne peut pas acheter

J'ai la joie
J'ai la joie
J'ai la joie que l'argent ne peut pas acheter
J'ai la joie
J'ai la joie
J'ai la joie que l'argent ne peut pas acheter
J'ai la joie
J'ai la joie
J'ai la joie que l'argent ne peut pas acheter
J'ai la joie
J'ai la joie
J'ai la joie que l'argent
La joie que l'argent ne peut pas acheter

Je suis le plus fauché de toute ma bande
Mais je suis heureux comme tout, et eux, ils détestent leur boulot
Ils ont un salaire, des avantages, une voiture et un chien
Ils se sentent vides, mais ils ont suivi toute la sagesse qu'on leur a donnée
Il faut s'endetter si on veut devenir riche
N'y pense pas, écoute-moi, je te dis ce qu'il en est
J'ai fait des études, j'ai dû emprunter aux capitalistes
Maintenant, au lieu de rêver grand, ils s'inquiètent de leurs fiches de paie
Pour rembourser leurs dettes d'études, puis prendre un prêt immobilier
Ils gagnent six chiffres, mais ils se sentent comme des pauvres
Parce qu'ils vivent au-dessus de leurs moyens
Mais la vie est plus que le confort et le fait d'avoir de belles choses

Seigneur, je suis un homme bien
Mais mon âme est maigre
La vie est si fade
Que signifie tout cela ?
Suis Dieu, donne ta richesse aux pauvres
Je te parie que tu t'en iras triste, tu ne veux pas de cette joie

J'ai la joie
J'ai la joie
J'ai la joie que l'argent ne peut pas acheter
J'ai la joie
J'ai la joie
J'ai la joie que l'argent ne peut pas acheter
J'ai la joie
J'ai la joie
J'ai la joie que l'argent ne peut pas acheter
J'ai la joie
J'ai la joie
J'ai la joie que l'argent
La joie que l'argent ne peut pas acheter

On a été fauchés
Mais on n'a jamais perdu espoir
On chante la joie depuis l'époque des fouets et des cordes à lyncher
Les yeux rivés sur le prix depuis l'époque de Jim Crow
On a remixé notre douleur en blues et en gospel
La foi dans le Christ, qui favorise les pauvres
Les oreilles attentives aux cris qui montent des ghettos
Peu de sages ou de riches sont choisis
Dieu donne la lumière aux méprisés et aux humbles
Les pauvres trouvent la fierté et les orgueilleux sont humiliés
Les faibles sont rendus forts, et les timides sont rendus audacieux
La joie est si pleine que tout le monde veut savoir
D'où elle vient, alors on doit le leur dire

On a la joie
On a la joie
On a la joie que l'argent ne peut pas acheter
On a la joie
On a la joie
On a la joie que l'argent ne peut pas acheter
On a la joie
On a la joie
On a la joie que l'argent ne peut pas acheter
On a la joie
On a la joie
On a la joie du Seigneur
La joie du Seigneur d'en haut