Last - Micah Tyler перевод на немецкий

Last

There′s a first time for everything but what nobody told me
Is that every new beginning has an end
Cause every day is numbered and there's no turning back
And time has proven it′s nobody's friend
And I can't go back and start again
But I can live today like it might end

There′s a time to laugh, a time to cry
The day you′re born, the day you die
And suddenly your future is in the past
Wherever he leads I'll follow
And love like there′s no tomorrow
I'm gonna start living like today could be my last
Like today could be my last

I′ll fight for what has meaning, and let go of the rest
And choose to see the good in everything
I'll take less time to worry, I′ll forgive a little more
And hold onto what matters in the end!

There's a time to laugh, a time to cry
The day you're born, the day you die
And suddenly your future is in the past
Wherever he leads I′ll follow
And love like there′s no tomorrow
I'm gonna start living like today could be my last

Nobody knows the hour, and nobody knows the date
When he will call me home to walk through heavens gates
So I will run this race, until it′s time for me to go, cause I know...

There's a time to laugh, a time to cry
The day you′re born, the day you die
But when I reach the end its just the beginning
Wherever he leads I'll follow
And love like there′s no tomorrow
I'm gonna start living like today could be my last
I'm gonna start living like today could be my last

Like today could be my last...

Der Letzte Tag

Es gibt ein erstes Mal für alles, aber was mir niemand gesagt hat
Ist, dass jeder neue Anfang ein Ende hat
Denn jeder Tag ist gezählt und es gibt kein Zurück
Und die Zeit hat bewiesen, dass sie niemandes Freund ist
Und ich kann nicht zurückgehen und neu anfangen
Aber ich kann heute so leben, als könnte es mein letzter sein

Es gibt eine Zeit zu lachen, eine Zeit zu weinen
Der Tag, an dem du geboren wirst, der Tag, an dem du stirbst
Und plötzlich liegt deine Zukunft in der Vergangenheit
Wohin er mich auch führt, ich werde folgen
Und lieben, als gäb' es kein Morgen
Ich fange an zu leben, als ob heute mein letzter sein könnte
Als ob heute mein letzter sein könnte

Ich kämpfe für das, was Bedeutung hat, und lasse den Rest los
Und entscheide mich, das Gute in allem zu sehen
Ich nehme mir weniger Zeit für Sorgen, ich vergebe ein wenig mehr
Und halte an dem fest, was am Ende zählt!

Es gibt eine Zeit zu lachen, eine Zeit zu weinen
Der Tag, an dem du geboren wirst, der Tag, an dem du stirbst
Und plötzlich liegt deine Zukunft in der Vergangenheit
Wohin er mich auch führt, ich werde folgen
Und lieben, als gäb' es kein Morgen
Ich fange an zu leben, als ob heute mein letzter sein könnte

Niemand kennt die Stunde, und niemand kennt das Datum
Wann er mich nach Hause rufen wird, um durch die Himmelstore zu gehen
Also werde ich dieses Rennen laufen, bis meine Zeit zu gehen gekommen ist, denn ich weiß...

Es gibt eine Zeit zu lachen, eine Zeit zu weinen
Der Tag, an dem du geboren wirst, der Tag, an dem du stirbst
Doch wenn ich das Ende erreiche, ist es erst der Anfang
Wohin er mich auch führt, ich werde folgen
Und lieben, als gäb' es kein Morgen
Ich fange an zu leben, als ob heute mein letzter sein könnte
Ich fange an zu leben, als ob heute mein letzter sein könnte

Als ob heute mein letzter sein könnte...