Текст и перевод песни Micah Tyler - Last

Last

There′s a first time for everything but what nobody told me
Is that every new beginning has an end
Cause every day is numbered and there's no turning back
And time has proven it′s nobody's friend
And I can't go back and start again
But I can live today like it might end

There′s a time to laugh, a time to cry
The day you′re born, the day you die
And suddenly your future is in the past
Wherever he leads I'll follow
And love like there′s no tomorrow
I'm gonna start living like today could be my last
Like today could be my last

I′ll fight for what has meaning, and let go of the rest
And choose to see the good in everything
I'll take less time to worry, I′ll forgive a little more
And hold onto what matters in the end!

There's a time to laugh, a time to cry
The day you're born, the day you die
And suddenly your future is in the past
Wherever he leads I′ll follow
And love like there′s no tomorrow
I'm gonna start living like today could be my last

Nobody knows the hour, and nobody knows the date
When he will call me home to walk through heavens gates
So I will run this race, until it′s time for me to go, cause I know...

There's a time to laugh, a time to cry
The day you′re born, the day you die
But when I reach the end its just the beginning
Wherever he leads I'll follow
And love like there′s no tomorrow
I'm gonna start living like today could be my last
I'm gonna start living like today could be my last

Like today could be my last...

Dernier

Il y a une première fois pour tout, mais ce que personne ne m'a dit
C'est que chaque nouveau commencement a une fin
Car chaque jour est numéroté et il n'y a pas de retour en arrière
Et le temps a prouvé qu'il n'est l'ami de personne
Et je ne peux pas revenir en arrière et recommencer
Mais je peux vivre aujourd'hui comme si c'était la fin

Il y a un temps pour rire, un temps pour pleurer
Le jour où tu nais, le jour où tu meurs
Et soudainement, ton avenir est dans le passé
Où qu'il me conduise, je le suivrai
Et j'aimerai comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais commencer à vivre comme si aujourd'hui pouvait être mon dernier
Comme si aujourd'hui pouvait être mon dernier

Je me battrai pour ce qui a du sens, et laisserai aller le reste
Et je choisirai de voir le bien dans tout
Je prendrai moins de temps à m'inquiéter, je pardonnerai un peu plus
Et je m'accrocherai à ce qui compte vraiment à la fin !

Il y a un temps pour rire, un temps pour pleurer
Le jour où tu nais, le jour où tu meurs
Et soudainement, ton avenir est dans le passé
Où qu'il me conduise, je le suivrai
Et j'aimerai comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais commencer à vivre comme si aujourd'hui pouvait être mon dernier

Personne ne connaît l'heure, et personne ne connaît la date
Quand il m'appellera à la maison pour marcher à travers les portes du ciel
Alors je courrai cette course, jusqu'à ce qu'il soit temps pour moi d'y aller, car je sais...

Il y a un temps pour rire, un temps pour pleurer
Le jour où tu nais, le jour où tu meurs
Mais quand j'atteindrai la fin, ce ne sera que le début
Où qu'il me conduise, je le suivrai
Et j'aimerai comme s'il n'y avait pas de lendemain
Je vais commencer à vivre comme si aujourd'hui pouvait être mon dernier
Je vais commencer à vivre comme si aujourd'hui pouvait être mon dernier

Comme si aujourd'hui pouvait être mon dernier...