Текст и перевод песни Micah Tyler - Last

Last

There′s a first time for everything but what nobody told me
Is that every new beginning has an end
Cause every day is numbered and there's no turning back
And time has proven it′s nobody's friend
And I can't go back and start again
But I can live today like it might end

There′s a time to laugh, a time to cry
The day you′re born, the day you die
And suddenly your future is in the past
Wherever he leads I'll follow
And love like there′s no tomorrow
I'm gonna start living like today could be my last
Like today could be my last

I′ll fight for what has meaning, and let go of the rest
And choose to see the good in everything
I'll take less time to worry, I′ll forgive a little more
And hold onto what matters in the end!

There's a time to laugh, a time to cry
The day you're born, the day you die
And suddenly your future is in the past
Wherever he leads I′ll follow
And love like there′s no tomorrow
I'm gonna start living like today could be my last

Nobody knows the hour, and nobody knows the date
When he will call me home to walk through heavens gates
So I will run this race, until it′s time for me to go, cause I know...

There's a time to laugh, a time to cry
The day you′re born, the day you die
But when I reach the end its just the beginning
Wherever he leads I'll follow
And love like there′s no tomorrow
I'm gonna start living like today could be my last
I'm gonna start living like today could be my last

Like today could be my last...

Последний

В жизни всё случается впервые, но никто не говорил мне,
Что у каждого нового начала есть конец.
Ведь каждый день сочтен, и пути назад нет,
И время доказало, что оно никому не друг.
И я не могу вернуться и начать всё заново,
Но я могу прожить сегодняшний день так, будто он может быть последним.

Есть время смеяться, время плакать,
День, когда ты рождаешься, день, когда ты умираешь.
И внезапно твоё будущее становится прошлым.
Куда бы он ни повёл, я последую за ним.
И буду любить, как будто завтра не наступит.
Я начну жить так, будто сегодня мой последний день,
Будто сегодня мой последний день.

Я буду бороться за то, что имеет значение, и отпущу всё остальное.
И буду видеть хорошее во всём.
Я буду меньше беспокоиться, буду больше прощать
И держаться за то, что действительно важно в конце!

Есть время смеяться, время плакать,
День, когда ты рождаешься, день, когда ты умираешь.
И внезапно твоё будущее становится прошлым.
Куда бы он ни повёл, я последую за ним.
И буду любить, как будто завтра не наступит.
Я начну жить так, будто сегодня мой последний день.

Никто не знает часа, и никто не знает дня,
Когда он позовёт меня домой, пройти сквозь врата рая.
Поэтому я буду бежать в этой гонке, пока не придёт моё время, потому что я знаю...

Есть время смеяться, время плакать,
День, когда ты рождаешься, день, когда ты умираешь.
Но когда я достигну конца, это будет только начало.
Куда бы он ни повёл, я последую за ним.
И буду любить, как будто завтра не наступит.
Я начну жить так, будто сегодня мой последний день,
Я начну жить так, будто сегодня мой последний день.

Будто сегодня мой последний день...