Текст и перевод песни Micatone - All Gone

All Gone

On a clear and cold cold night
We were out watching the harbor lights
When you said you wish you could turn back the time And make it right
So I said let′s try and start it all anew
And we clumsily kissed and then did like
Lovers do Just a few steps over the line
That parted your world from mine
So sad to leave it all behind
All gone, all gone Nothing more to lose
But old memories
Of half forgotten dreams All gone, all gone
You've got nothing to lose but old memories And a bottle full of blues
(All gone)
You lost a lover, I lost a friend You lost hope
I lost defense
We lost the illusion
Out of the blue
You lost me and I lost you
We can′t undo the past
Just let go, move on Nothing more to lose
But old memories
Of half forgotten dreams All gone, all gone
We've got nothing to lose but old memories And a bottle full of blues
(All gone)
All gone all gone
Nothing more to lose
But old memories
Of half forgotten dreams
All gone, all gone
You've got nothing to lose but old memories And a bottle full of blues
All gone, all gone All gone, all gone

Tout est fini

Dans une nuit claire et froide
On regardait les lumières du port
Quand tu as dit que tu souhaiterais pouvoir revenir en arrière Et tout remettre en ordre
Alors j'ai dit, essayons de tout recommencer
Et on s'est embrassés maladroitement puis on a fait comme
Les amants font Juste quelques pas au-delà de la ligne
Qui séparait ton monde du mien
Triste de laisser tout derrière
Tout est fini, tout est fini Plus rien à perdre
Que de vieux souvenirs
De rêves à moitié oubliés Tout est fini, tout est fini
Tu n'as rien à perdre à part de vieux souvenirs Et une bouteille pleine de blues
(Tout est fini)
Tu as perdu un amant, j'ai perdu un ami Tu as perdu espoir
J'ai perdu ma défense
On a perdu l'illusion
Soudainement
Tu m'as perdu et j'ai perdu toi
On ne peut pas annuler le passé
Laisse aller, avance Plus rien à perdre
Que de vieux souvenirs
De rêves à moitié oubliés Tout est fini, tout est fini
On n'a rien à perdre à part de vieux souvenirs Et une bouteille pleine de blues
(Tout est fini)
Tout est fini, tout est fini
Plus rien à perdre
Que de vieux souvenirs
De rêves à moitié oubliés
Tout est fini, tout est fini
Tu n'as rien à perdre à part de vieux souvenirs Et une bouteille pleine de blues
Tout est fini, tout est fini Tout est fini, tout est fini