Текст и перевод песни Micha Shitrit - מסמרים ונוצות

מסמרים ונוצות

פעם יכולתי לבלוע כדור ארץ שלם
רכבתי על אופניים שעדיין באוויר
פעם הייתי חיה רעה ואת היית מותק
פעם חייתי באמת
פעם היית קרובה אלי עכשיו את מתרחקת
פעם היית פחות בוכה ויותר צוחקת
פעם כשהיית שמחה היית רוקדת
פעם חיית באמת
ועכשיו מה מה עכשיו
מסמרים ונוצות
סיפור שלא עבר
עכשיו מה מה עכשיו
מסמרים ונוצות
סיפור שלא עבר
פעם יכולת לבלוע ירח מלא
לא רחצת ציפורניים
היית שורטת
התלבשת באור מולי
עכשיו את מתביישת
פעם היית באמת
פעם יכולתי לומר לך
הרי את מקודשת
ניפצתי את בכוס ועזבתי את הבית
פעם היית יכולה לסובב אותי על אצבע
פעם היינו באמת
ועכשיו מה מה עכשיו
מסמרים ונוצות
סיפור שלא עבר
עכשיו מה מה עכשיו
מסמרים ונוצות
סיפור שלא עבר
פעם לא לא
לא תהיה עוד פעם
פעמיים ויתרת לי
ופעם עלי
פעם רצית לדעת ואני שכחתי
מה שהיינו באמת
ועכשיו עכשיו מה מה עכשיו
מסמרים ונוצות
סיפור שלא עבר
עכשיו עכשיו מה מה עכשיו
מסמרים ונוצות
סיפור שלא עבר
שלא עבר

Clous et plumes

J'aurais pu avaler une planète entière
Je roulais sur un vélo qui était encore dans l'air
J'étais une bête sauvage et tu étais mon trésor
J'ai vraiment vécu
Tu étais si proche de moi, maintenant tu t'éloignes
Tu pleurais moins et tu riais plus
Quand tu étais heureuse, tu dansais
Tu as vraiment vécu
Et maintenant, qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Clous et plumes
Une histoire qui n'est pas passée
Et maintenant, qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Clous et plumes
Une histoire qui n'est pas passée
Tu aurais pu avaler une pleine lune
Tu ne te lavais pas les ongles
Tu griffais
Tu t'habillais d'une lumière brillante
Maintenant, tu es timide
Tu étais vraiment
Je pouvais te dire
Tu es sacrée
J'ai brisé le verre et j'ai quitté la maison
Tu pouvais me faire tourner autour de ton doigt
On était vraiment
Et maintenant, qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Clous et plumes
Une histoire qui n'est pas passée
Et maintenant, qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Clous et plumes
Une histoire qui n'est pas passée
Jamais, jamais
Il n'y aura plus jamais de fois
Tu m'as abandonné deux fois
Et une fois sur moi
Tu voulais savoir et j'ai oublié
Ce que nous étions vraiment
Et maintenant, maintenant, qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Clous et plumes
Une histoire qui n'est pas passée
Et maintenant, maintenant, qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
Clous et plumes
Une histoire qui n'est pas passée
Qui n'est pas passée