Just Afraid - Michael Nuguid перевод на русский

Just Afraid

Sometimes I don't wanna think, that can be scary for me
Maybe I, put it on me Only got myself to blame
When I scroll down the list & I only see my name written on every page
They don't see what I face, but maybe I like it that way
Maybe I am not used to it or maybe I'm not just afraid
I think I'm just afraid

Overwhelmed, anxiety gets ahead I could feel it with the OCD comin' in
With the stress Stressin' 'bout the little things
I could feel it crashing' in stop waving' like we cool
I don't think I can handle this
Damages are made I keep forgetting' this is a marathon not a sprint
I'm holdin' me down to the truth, I'm ownin' me now to the issue
I'm scrollin' it down for the misuse, Is this somethin' I can live through
I'm afraid and I'm scared If I'm bein' real with you
Fed up with these nightmares but they never get a clue
One tiny thing can feel heavy but I don't think they'd understand where I'm gettin' at
It might not make sense but it's clear to me
As I try to pick out, the words I hear but don't see when I bleed
And try to do the best that I can to put it on the pad and say it loud
When I'm low and try to put it all out but I'm scared still cuz

Maybe I'm just afraid (Maybe I Maybe I)
Maybe I'm just afraid (Maybe I Maybe I)
Why am I like this way (Why am I Why am I)
I think I'm just afraid (I think I think I'm)
Maybe I'm just afraid (Maybe I'm Maybe I'm)
Maybe I'm just afraid (Maybe I'm Maybe I'm)
Why am I like this way (Why am I Why am I)
I think I'm just afraid I think I'm just afraid

Always keep it low-key, they think they know me, but they don't really know me
They say you're not alone, but why does it feel like I'm the only one
This place can feel so lonely but sometimes you gotta be
Some days I'm not okay Fightin' this battle on my own tellin' myself I can do it alone
This is a battle I fight but feel like I can't escape Back to write if off I go
If I told you I was depressed would you think of me different
Sometimes it feels like I've sinned too much to where I can't be forgiven
Scared to ask for it cuz I'm scared of my fake repentance
Will surface with the demons creepin' in knowin' I won't feel okay again
As I watch my energy diminish Am I wrong for graspin' these feelin's
I know I need help but you can't help me I'll be fine I say or maybe I'm just afraid

Yeah
Maybe I'm just afraid
I don't like bein' this way

Просто боюсь

Иногда мне не хочется думать, это может быть для меня страшно.
Может быть, я сам виноват в этом.
Когда я просматриваю список, я вижу только свое имя, написанное на каждой странице.
Они не видят, с чем я сталкиваюсь, но, возможно, мне это нравится.
Может быть, я просто не привык к этому или просто боюсь.
Мне кажется, я просто боюсь.

Меня переполняют эмоции, тревога берет верх. Я чувствую, как ОКР подступает,
Вместе со стрессом. Я переживаю из-за мелочей.
Я чувствую, как все рушится, перестань притворяться, что между нами все хорошо.
Не думаю, что справлюсь с этим.
Мне нанесен ущерб, я все время забываю, что это марафон, а не спринт.
Я держусь за правду, я признаю проблему.
Я прокручиваю ее вниз, чтобы убедиться в ее неправильном использовании. Можно ли это пережить?
Я боюсь, и мне страшно, если быть с тобой честным.
Я сыт по горло этими кошмарами, но они никогда не поймут.
Одна мелочь может казаться тяжелой, но я не думаю, что они поймут, к чему я клоню.
Это может не иметь смысла, но мне это ясно.
Я пытаюсь разобрать слова, которые слышу, но не вижу, когда истекаю кровью.
И стараюсь изо всех сил записать это в блокнот и произнести вслух.
Когда мне плохо, я пытаюсь все это выплеснуть, но мне все еще страшно, потому что

Может быть, я просто боюсь (Может быть, я, может быть, я).
Может быть, я просто боюсь (Может быть, я, может быть, я).
Почему я такой? (Почему я, почему я?)
Мне кажется, я просто боюсь (Мне кажется, мне кажется, я).
Может быть, я просто боюсь (Может быть, я, может быть, я).
Может быть, я просто боюсь (Может быть, я, может быть, я).
Почему я такой? (Почему я, почему я?)
Мне кажется, я просто боюсь. Мне кажется, я просто боюсь.

Я всегда держусь в тени, они думают, что знают меня, но на самом деле это не так.
Они говорят, что я не одинок, но почему тогда мне кажется, что я один такой?
В этом месте может быть так одиноко, но иногда нужно просто быть.
В некоторые дни мне плохо. Я веду эту битву в одиночку, говоря себе, что справлюсь сам.
Это битва, которую я веду, но мне кажется, что я не могу сбежать. Возвращаюсь к писательству, и я снова в строю.
Если бы я сказал тебе, что у меня депрессия, ты бы стал относиться ко мне по-другому?
Иногда мне кажется, что я слишком много грешил, чтобы мне могли простить.
Мне страшно просить прощения, потому что я боюсь своего фальшивого раскаяния.
Оно выйдет наружу вместе с демонами, которые подкрадываются, зная, что мне снова будет плохо.
Я наблюдаю, как моя энергия иссякает. Разве я неправ, цепляясь за эти чувства?
Я знаю, что мне нужна помощь, но ты не можешь мне помочь. Я справлюсь, говорю я, а может быть, я просто боюсь.

Да.
Может быть, я просто боюсь.
Мне не нравится быть таким.