Playing With My Own Hopes - Michael Nuguid перевод на немецкий

Playing With My Own Hopes

It sucks to see you crushin' on someone else
It kinda hurts my soul but I'm not God I'm not in control
I'm not in control no, I'm not in control
I should prolly let it go before it disintegrates my bones
But how can I when I'm playing with my own hopes, yeah
When I'm playing with my own hopes, yeah
When I'm playing with my own hopes, aye

Hopes keep tellin' me you could still be mine
I can't decide if that's a truth, or a lie
Back and forth, with my mind
Thinkin' of, what we could be
Wishful thinking's a, dangerous drug to take and I don't know what to believe
But I'm playing with my own hopes, I'm playing with my own hopes
I should let it go but I'm playing with my own hopes
I should let it go but I'm playing with my own hopes
I'm playing with my own hopes

I do miss it when we'd call each other
Play a couple games and watch a movie, or show together
Sometimes I would have to wake you up cuz you would fall asleep
Or I'd come back and spook you moments like that made everything better
Even if we're not talkin' like we used to, if I were asked to pick a teammate
I'd prolly choose you, I really did mean it when I said I don't wanna lose you
Cuz I don't wanna lose you woo
I sent you these compliments they were genuine
Every single one of em I meant what I said
I wrote you a note and I was scared to read you it but I know if I didn't read you it
At that right time it'd be regret
At times I took a risk and I question, if that is what, ruined our friendship
There was a time when it felt like, water sank in our boat
I tried to keep it afloat
Maybe I failed now I'm lost where we're at now I'm stuck

Hopes keep tellin' me you could still be mine
I can't decide if that's a truth, or a lie
Back and forth, with my mind
Thinkin' of, what we could be
Wishful thinking's a, dangerous drug to take and I don't know what to believe
But I'm playing with my own hopes, I'm playing with my own hopes
I should let it go but I'm playing with my own hopes
I should let it go but I'm playing with my own hopes
I'm playing with my own hopes

I didn't care what others think of you
It never changed my view when they tried to put you down
I felt bad and tried to be a man but I was scared to make a sound
Some tried to call you names and make fun of you they were clowns
They didn't see what I see when I looked at you, I saw
A beautiful girl and I thank the Lord for giving the opportunity
To have meet you in this world
If you're hearin' this I wanted you to know that
Remember on New Years you told me 'bout the job
You were thinkin' of gettin cuz of money
Then I talked about real life you tried to stop me I just really hope that
My words had left a positive impact
Even if there was a sense of hurt without you even knowin' it
I just hope you find the love that you're searchin' for
I just hope you find the love that you're searchin' for
And it might tear me to my core but that's okay even if my

Hopes keep tellin' me you could still be mine
I can't decide if that's a truth, or a lie
If that's not true, it's alright
Thinkin' of, what we could be
But it's time to, move on that's a tough one to take but it's best for me if I'm
Playing with my own hopes
I'm playing with my own hopes gotta let it go when I'm playing with my own hopes
Gotta let it go when I'm playing with my own hopes
Playing with my own
Hopes keep tellin'
Hopes keep tellin' me you could still be mine
I can't decide if that's a truth, or a lie
If that's not true, it's alright
Thinkin' of, what we could be
But it's time to, move on that's a tough one to take but it's best for me if I'm
Playing with my own hopes
I'm playing with my own hopes gotta let it go when I'm playing with my own hopes
Gotta let it go when I'm playing with my own hopes
Playing with my own hopes

Ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen

Es ist scheiße, dich in jemand anderen verknallt zu sehen
Es tut meiner Seele irgendwie weh, aber ich bin nicht Gott, ich habe keine Kontrolle
Ich habe keine Kontrolle, nein, ich habe keine Kontrolle
Ich sollte es wahrscheinlich loslassen, bevor es meine Knochen zersetzt
Aber wie kann ich das, wenn ich mit meinen eigenen Hoffnungen spiele, ja
Wenn ich mit meinen eigenen Hoffnungen spiele, ja
Wenn ich mit meinen eigenen Hoffnungen spiele, aye

Hoffnungen sagen mir immer wieder, du könntest noch mein sein
Ich kann mich nicht entscheiden, ob das eine Wahrheit oder eine Lüge ist
Hin und her, mit meinem Verstand
Denke darüber nach, was wir sein könnten
Wunschdenken ist eine gefährliche Droge, und ich weiß nicht, was ich glauben soll
Aber ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen, ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen
Ich sollte es loslassen, aber ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen
Ich sollte es loslassen, aber ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen
Ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen

Ich vermisse es, wenn wir uns anriefen
Ein paar Spiele spielten und zusammen einen Film oder eine Serie schauten
Manchmal musste ich dich aufwecken, weil du eingeschlafen bist
Oder ich kam zurück und erschreckte dich, solche Momente machten alles besser
Auch wenn wir nicht mehr so reden wie früher, wenn ich gebeten würde, einen Teamkollegen auszuwählen
Ich würde wahrscheinlich dich wählen, ich meinte es wirklich ernst, als ich sagte, ich will dich nicht verlieren
Weil ich dich nicht verlieren will, woo
Ich habe dir diese Komplimente geschickt, sie waren ehrlich gemeint
Jedes einzelne davon meinte ich so, wie ich es sagte
Ich schrieb dir eine Notiz und hatte Angst, sie dir vorzulesen, aber ich weiß, wenn ich sie dir nicht vorgelesen hätte
Zum richtigen Zeitpunkt, würde ich es bereuen
Manchmal bin ich ein Risiko eingegangen und ich frage mich, ob das unsere Freundschaft ruiniert hat
Es gab eine Zeit, da fühlte es sich an, als ob Wasser in unser Boot eingedrungen wäre
Ich versuchte, es über Wasser zu halten
Vielleicht habe ich versagt, jetzt bin ich verloren, wo wir jetzt sind, ich stecke fest

Hoffnungen sagen mir immer wieder, du könntest noch mein sein
Ich kann mich nicht entscheiden, ob das eine Wahrheit oder eine Lüge ist
Hin und her, mit meinem Verstand
Denke darüber nach, was wir sein könnten
Wunschdenken ist eine gefährliche Droge, und ich weiß nicht, was ich glauben soll
Aber ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen, ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen
Ich sollte es loslassen, aber ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen
Ich sollte es loslassen, aber ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen
Ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen

Es war mir egal, was andere von dir denken
Es hat meine Sichtweise nie geändert, als sie versuchten, dich runterzumachen
Ich fühlte mich schlecht und versuchte, ein Mann zu sein, aber ich hatte Angst, einen Ton von mir zu geben
Einige versuchten, dich zu beschimpfen und sich über dich lustig zu machen, sie waren Clowns
Sie sahen nicht, was ich sah, als ich dich ansah, ich sah
Ein wunderschönes Mädchen, und ich danke dem Herrn, dass er mir die Gelegenheit gegeben hat
Dich in dieser Welt kennenzulernen
Wenn du das hier hörst, wollte ich, dass du das weißt
Erinnerst du dich, an Neujahr hast du mir von dem Job erzählt
Du hast darüber nachgedacht, ihn dir zu holen, wegen des Geldes
Dann habe ich über das wahre Leben gesprochen, du hast versucht, mich zu stoppen, ich hoffe wirklich, dass
Meine Worte einen positiven Einfluss hinterlassen haben
Auch wenn es ein Gefühl von Schmerz gab, ohne dass du es überhaupt wusstest
Ich hoffe einfach, du findest die Liebe, die du suchst
Ich hoffe einfach, du findest die Liebe, die du suchst
Und es mag mich bis ins Mark erschüttern, aber das ist okay, selbst wenn meine

Hoffnungen sagen mir immer wieder, du könntest noch mein sein
Ich kann mich nicht entscheiden, ob das eine Wahrheit oder eine Lüge ist
Wenn das nicht wahr ist, ist es in Ordnung
Denke darüber nach, was wir sein könnten
Aber es ist Zeit, weiterzumachen, das ist schwer zu akzeptieren, aber es ist das Beste für mich, wenn ich
Mit meinen eigenen Hoffnungen spiele
Ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen, muss loslassen, wenn ich mit meinen eigenen Hoffnungen spiele
Muss loslassen, wenn ich mit meinen eigenen Hoffnungen spiele
Spiele mit meinen eigenen
Hoffnungen sagen mir immer wieder
Hoffnungen sagen mir immer wieder, du könntest noch mein sein
Ich kann mich nicht entscheiden, ob das eine Wahrheit oder eine Lüge ist
Wenn das nicht wahr ist, ist es in Ordnung
Denke darüber nach, was wir sein könnten
Aber es ist Zeit, weiterzumachen, das ist schwer zu akzeptieren, aber es ist das Beste für mich, wenn ich
Mit meinen eigenen Hoffnungen spiele
Ich spiele mit meinen eigenen Hoffnungen, muss loslassen, wenn ich mit meinen eigenen Hoffnungen spiele
Muss loslassen, wenn ich mit meinen eigenen Hoffnungen spiele
Spiele mit meinen eigenen Hoffnungen