Текст и перевод песни Michael Nuguid - Playing With My Own Hopes

Playing With My Own Hopes

It sucks to see you crushin' on someone else
It kinda hurts my soul but I'm not God I'm not in control
I'm not in control no, I'm not in control
I should prolly let it go before it disintegrates my bones
But how can I when I'm playing with my own hopes, yeah
When I'm playing with my own hopes, yeah
When I'm playing with my own hopes, aye

Hopes keep tellin' me you could still be mine
I can't decide if that's a truth, or a lie
Back and forth, with my mind
Thinkin' of, what we could be
Wishful thinking's a, dangerous drug to take and I don't know what to believe
But I'm playing with my own hopes, I'm playing with my own hopes
I should let it go but I'm playing with my own hopes
I should let it go but I'm playing with my own hopes
I'm playing with my own hopes

I do miss it when we'd call each other
Play a couple games and watch a movie, or show together
Sometimes I would have to wake you up cuz you would fall asleep
Or I'd come back and spook you moments like that made everything better
Even if we're not talkin' like we used to, if I were asked to pick a teammate
I'd prolly choose you, I really did mean it when I said I don't wanna lose you
Cuz I don't wanna lose you woo
I sent you these compliments they were genuine
Every single one of em I meant what I said
I wrote you a note and I was scared to read you it but I know if I didn't read you it
At that right time it'd be regret
At times I took a risk and I question, if that is what, ruined our friendship
There was a time when it felt like, water sank in our boat
I tried to keep it afloat
Maybe I failed now I'm lost where we're at now I'm stuck

Hopes keep tellin' me you could still be mine
I can't decide if that's a truth, or a lie
Back and forth, with my mind
Thinkin' of, what we could be
Wishful thinking's a, dangerous drug to take and I don't know what to believe
But I'm playing with my own hopes, I'm playing with my own hopes
I should let it go but I'm playing with my own hopes
I should let it go but I'm playing with my own hopes
I'm playing with my own hopes

I didn't care what others think of you
It never changed my view when they tried to put you down
I felt bad and tried to be a man but I was scared to make a sound
Some tried to call you names and make fun of you they were clowns
They didn't see what I see when I looked at you, I saw
A beautiful girl and I thank the Lord for giving the opportunity
To have meet you in this world
If you're hearin' this I wanted you to know that
Remember on New Years you told me 'bout the job
You were thinkin' of gettin cuz of money
Then I talked about real life you tried to stop me I just really hope that
My words had left a positive impact
Even if there was a sense of hurt without you even knowin' it
I just hope you find the love that you're searchin' for
I just hope you find the love that you're searchin' for
And it might tear me to my core but that's okay even if my

Hopes keep tellin' me you could still be mine
I can't decide if that's a truth, or a lie
If that's not true, it's alright
Thinkin' of, what we could be
But it's time to, move on that's a tough one to take but it's best for me if I'm
Playing with my own hopes
I'm playing with my own hopes gotta let it go when I'm playing with my own hopes
Gotta let it go when I'm playing with my own hopes
Playing with my own
Hopes keep tellin'
Hopes keep tellin' me you could still be mine
I can't decide if that's a truth, or a lie
If that's not true, it's alright
Thinkin' of, what we could be
But it's time to, move on that's a tough one to take but it's best for me if I'm
Playing with my own hopes
I'm playing with my own hopes gotta let it go when I'm playing with my own hopes
Gotta let it go when I'm playing with my own hopes
Playing with my own hopes

Jouer avec mes propres espoirs

Ça craint de te voir craquer pour quelqu'un d'autre
Ça me fait mal à l'âme, mais je ne suis pas Dieu, je ne contrôle rien
Je ne contrôle rien non, je ne contrôle rien
Je devrais probablement laisser tomber avant que ça me ronge jusqu'aux os
Mais comment faire alors que je joue avec mes propres espoirs, ouais
Alors que je joue avec mes propres espoirs, ouais
Alors que je joue avec mes propres espoirs, ah

L'espoir n'arrête pas de me dire que tu pourrais encore être mienne
Je n'arrive pas à savoir si c'est la vérité ou un mensonge
Dans un sens, puis dans l'autre, mon esprit s'égare
Pensant à ce que nous pourrions être
Les vœux pieux sont une drogue dangereuse à prendre et je ne sais pas quoi croire
Mais je joue avec mes propres espoirs, je joue avec mes propres espoirs
Je devrais laisser tomber, mais je joue avec mes propres espoirs
Je devrais laisser tomber, mais je joue avec mes propres espoirs
Je joue avec mes propres espoirs

Ces moments où on s'appelait me manquent
On jouait à quelques jeux et on regardait un film, ou une série ensemble
Parfois, je devais te réveiller parce que tu t'endormais
Ou je revenais et je te faisais peur, des moments comme ça rendaient tout meilleur
Même si on ne se parle plus comme avant, si on me demandait de choisir une coéquipière
Je te choisirais probablement, je pensais vraiment ce que j'ai dit quand j'ai dit que je ne voulais pas te perdre
Parce que je ne veux pas te perdre woo
Je t'ai fait ces compliments, ils étaient sincères
Chacun d'entre eux, je pensais ce que je disais
Je t'ai écrit un mot et j'avais peur de te le lire, mais je sais que si je ne te le lisais pas
À ce moment-là, je le regretterais
Parfois, j'ai pris des risques et je me demande si c'est ce qui a ruiné notre amitié
Il fut un temps où on aurait dit que l'eau s'infiltrait dans notre bateau
J'ai essayé de le maintenir à flot
J'ai peut-être échoué, maintenant je suis perdu, où en sommes-nous maintenant, je suis coincé

L'espoir n'arrête pas de me dire que tu pourrais encore être mienne
Je n'arrive pas à savoir si c'est la vérité ou un mensonge
Dans un sens, puis dans l'autre, mon esprit s'égare
Pensant à ce que nous pourrions être
Les vœux pieux sont une drogue dangereuse à prendre et je ne sais pas quoi croire
Mais je joue avec mes propres espoirs, je joue avec mes propres espoirs
Je devrais laisser tomber, mais je joue avec mes propres espoirs
Je devrais laisser tomber, mais je joue avec mes propres espoirs
Je joue avec mes propres espoirs

Je me fichais de ce que les autres pensaient de toi
Ça n'a jamais changé mon point de vue quand ils essayaient de te rabaisser
Je me sentais mal et j'essayais d'être un homme, mais j'avais peur de faire un bruit
Certains essayaient de te traiter de tous les noms et de se moquer de toi, c'étaient des clowns
Ils ne voyaient pas ce que je voyais quand je te regardais, je voyais
Une belle fille et je remercie le Seigneur de m'avoir donné l'occasion
De t'avoir rencontrée dans ce monde
Si tu entends ça, je voulais que tu saches que
Tu te souviens, au Nouvel An, tu m'as parlé de ce travail
Que tu pensais prendre pour l'argent
Puis j'ai parlé de la vraie vie, tu as essayé de m'arrêter, j'espère juste que
Mes paroles ont eu un impact positif
Même s'il y avait un sentiment de douleur sans que tu ne le saches
J'espère juste que tu trouveras l'amour que tu cherches
J'espère juste que tu trouveras l'amour que tu cherches
Et ça me brisera peut-être le cœur, mais ce n'est pas grave, même si mes

Espoirs n'arrêtent pas de me dire que tu pourrais encore être mienne
Je n'arrive pas à savoir si c'est la vérité ou un mensonge
Si ce n'est pas vrai, ce n'est pas grave
Pensant à ce que nous pourrions être
Mais il est temps de passer à autre chose, c'est difficile à accepter, mais c'est mieux pour moi si je
Joue avec mes propres espoirs
Je joue avec mes propres espoirs, je dois laisser tomber quand je joue avec mes propres espoirs
Je dois laisser tomber quand je joue avec mes propres espoirs
Jouant avec mes propres
Espoirs n'arrêtent pas de dire
Espoirs n'arrêtent pas de me dire que tu pourrais encore être mienne
Je n'arrive pas à savoir si c'est la vérité ou un mensonge
Si ce n'est pas vrai, ce n'est pas grave
Pensant à ce que nous pourrions être
Mais il est temps de passer à autre chose, c'est difficile à accepter, mais c'est mieux pour moi si je
Joue avec mes propres espoirs
Je joue avec mes propres espoirs, je dois laisser tomber quand je joue avec mes propres espoirs
Je dois laisser tomber quand je joue avec mes propres espoirs
Jouant avec mes propres espoirs