Текст и перевод песни Michael Nuguid feat. Iriasona - Sorry I Tried

Sorry I Tried

I know you're so
Tired of me
Craving your space and
Watching you leave
I know you so well
You match my energy
Why don't you stay
I'm sorry I tried
I know you're so
Tired of me
Craving your space and
Watching you leave
I know you so well
You match my energy
Why don't you stay
I'm sorry I tried

I'm sorry I tried to, give you what I got
My energy and time, even when I felt like
The most boring person, you've ever met
I will not lie it was hard to call you my friend
We both made mistakes and both had jealousy
When we got with someone new
We could sense it in the texts we sent
You once said it felt like I was ghosting' you
When I got a new chick, hm, how ironic
But lookin' back was it worth the revenge to
Try and show you how I felt when you was all over him
I sent you that message about how I felt
After we split before I took the flight
I was so hesitant, I had to hit up a couple
People just to get an opinion
That year was a, season of hurt
But it's also the season of learning
Moments we made together good and the bad
The visions pretty clear they're not too blurry
The bond that we had, did feel sturdy, yeah
But it's sad to think, we only lasted a week
That, really did hurt me
When we started daring we both had school
And you told your friends about me when you did
I felt like the man the very next day I told my
Friends about you and my friend
Said somethin' negative I was this close to
Knocking out his tooth
I would stand up if anybody tried to clown you, you know that

I know you're so
Tired of me
Craving your space and
Watching you leave
I know you so well
You match my energy
Why don't you stay
I'm sorry I tried

Wakin' up and, notice you left then I read the
Message you sent was one of the worst days and weeks
I have experienced, what made it worse was that
You went to a party the day before
And I was upset, you drank a
Whole bottle of Smirnoff took a few more sips and
I was afraid you would do somethin' dumb
Cuz you turn into someone new when you're drunk
The thought of you cheating on me kept replaying in my head
I was so scared to where it felt like it would never end
Later that night we tried to do karaoke
That was where the drink
Started to really take effect then I left and you called
And we talked and we fell asleep on the call
The very next morning I woke you were gone
Then I saw your message our relationship was done
But it wasn't cuz I was made at you, finals came up
And you said you wanted to focus on school
I said I understood, but really I was stubborn it
Took me a while to understand
I had to slowly suck it up, there wasn't much I could do
Now lookin' back I'm thinkin' if you really loved me
We could've took a break
Got me questionin' if you told me the
Truth that's the past, but let me just vent
Don't use school as an excuse if the new few weeks
You hook up with another dude yeah
I had faith and was, wishful thinkin'
You'd come back and make a return
We could've gone back on the move
But that wasn't the move that occurred no

I know you're so
Tired of me
Craving your space and
Watching you leave
I know you so well
You match my energy
Why don't you stay
I'm sorry I tried
I know you're so
Tired of me
Craving your space and
Watching you leave
I know you so well
You match my energy
Why don't you stay
I'm sorry I tried

Désolé d'avoir essayé

Je sais que tu en as
Assez de moi
Tu as besoin d'espace et
Je te regarde partir
Je te connais si bien
Tu réponds à mon énergie
Pourquoi tu ne restes pas ?
Désolé d'avoir essayé
Je sais que tu en as
Assez de moi
Tu as besoin d'espace et
Je te regarde partir
Je te connais si bien
Tu réponds à mon énergie
Pourquoi tu ne restes pas ?
Désolé d'avoir essayé

Désolé d'avoir essayé de, te donner ce que j'avais
Mon énergie et mon temps, même quand je me sentais comme
La personne la plus ennuyeuse que tu aies jamais rencontrée
Je ne mentirai pas, c'était difficile de t'appeler mon amie
On a tous les deux fait des erreurs et on a tous les deux eu de la jalousie
Quand on sortait avec quelqu'un de nouveau
On pouvait le sentir dans les messages qu'on s'envoyait
Tu as dit une fois que tu avais l'impression que je te "ghostisais"
Quand j'ai eu une nouvelle copine, hm, comme c'est ironique
Mais en y repensant, est-ce que ça valait la peine de se venger pour
Essayer de te montrer ce que je ressentais quand tu étais accro à lui
Je t'ai envoyé ce message sur ce que je ressentais
Après notre séparation, avant que je prenne l'avion
J'étais tellement hésitant, j'ai dû demander à quelques
Personnes juste pour avoir un avis
Cette année-là a été une saison de douleur
Mais c'est aussi la saison de l'apprentissage
Les moments qu'on a partagés, les bons comme les mauvais
Les souvenirs sont assez clairs, ils ne sont pas trop flous
Le lien qu'on avait, semblait solide, ouais
Mais c'est triste de penser qu'on n'a duré qu'une semaine
Ça m'a vraiment fait mal
Quand on a commencé à sortir ensemble, on était tous les deux à l'école
Et tu as parlé de moi à tes amis quand tu l'as fait
Je me sentais comme un homme, le lendemain même je parlais de toi à mes
Amis et mon ami
A dit quelque chose de négatif, j'étais à deux doigts de
Lui casser la gueule
Je te défendais si quelqu'un essayait de se moquer de toi, tu le sais

Je sais que tu en as
Assez de moi
Tu as besoin d'espace et
Je te regarde partir
Je te connais si bien
Tu réponds à mon énergie
Pourquoi tu ne restes pas ?
Désolé d'avoir essayé

Me réveiller et, remarquer que tu étais partie, puis lire le
Message que tu as envoyé a été l'un des pires jours et semaines
Que j'ai vécus, ce qui a empiré les choses, c'est que
Tu étais allée à une fête la veille
Et j'étais énervé, tu as bu une
Bouteille entière de Smirnoff, tu as pris quelques gorgées de plus et
J'avais peur que tu fasses une bêtise
Parce que tu deviens quelqu'un d'autre quand tu es ivre
L'idée que tu me trompes tournait en boucle dans ma tête
J'avais tellement peur que j'avais l'impression que ça ne finirait jamais
Plus tard dans la nuit, on a essayé de faire du karaoké
C'est là que l'alcool
A vraiment commencé à faire effet, puis je suis parti et tu as appelé
Et on a parlé et on s'est endormi au téléphone
Le lendemain matin, je me suis réveillé, tu étais partie
Puis j'ai vu ton message, notre relation était terminée
Mais ce n'était pas parce que j'étais fâché contre toi, les examens arrivaient
Et tu as dit que tu voulais te concentrer sur tes études
J'ai dit que je comprenais, mais en réalité j'étais têtu, ça
M'a pris du temps pour comprendre
J'ai dû lentement digérer la chose, je ne pouvais pas faire grand-chose
Maintenant, en y repensant, je me demande si tu m'avais vraiment aimé
On aurait pu faire une pause
Je me demande si tu m'as dit la
Vérité, c'est le passé, mais laisse-moi juste vider mon sac
N'utilise pas l'école comme excuse si dans les semaines qui suivent
Tu sors avec un autre mec, ouais
J'avais foi et j'espérais
Que tu reviendrais
On aurait pu repartir à zéro
Mais ce n'est pas ce qui s'est passé, non

Je sais que tu en as
Assez de moi
Tu as besoin d'espace et
Je te regarde partir
Je te connais si bien
Tu réponds à mon énergie
Pourquoi tu ne restes pas ?
Désolé d'avoir essayé
Je sais que tu en as
Assez de moi
Tu as besoin d'espace et
Je te regarde partir
Je te connais si bien
Tu réponds à mon énergie
Pourquoi tu ne restes pas ?
Désolé d'avoir essayé