Текст и перевод песни Michael Arden - Run Away With Me

Run Away With Me

Let me catch my breath
This is really hard
If I start to look like I'm sweating, well
It's 'cause I am
I'm not good with words
But that's nothing new
Still I have to try to explain what I want to do
With you
With you
Run away with me
Let me be your ride out of town
Let me be the place that you hide
We can make our lives on the go
Run away with me
Texas in the summer is cool
We'll be on the road like Jack Kerouac, looking back
Sam, you're ready, let's go
Anywhere
Get the car packed and throw me the key
Run away with me
Sam, I know it's fast
I'm in love with you
Sam, it's crazy but, Sam, I'm crazier for you
I have these plans, Sam, I have these plans
Of a house that we build on a bay when we run away
Let me be your ride out of town
Let me be the place that you hide
We can make our lives on the go
Run away with me
Alabama heat, sign me up
We'll be on the road like some country song, won't be long
Sam, you're ready, let's go
Anywhere
Get the car packed and throw me the key
Run away with me
I'm not trying to make you a wife here
I'm not trying to tie you down
I'm just saying there might be a life here
A new one as soon as we run
Just as soon as we run
Run away
Run away with me
California dreams, here we come
Romeo is calling for Juliet, ready set
Sam, you're ready, let's go
Anywhere
Say the word and I'm already there
Run away with me

Fuir avec moi

Laisse-moi reprendre mon souffle
C'est vraiment difficile
Si je commence à avoir l'air de transpirer, eh bien
C'est parce que je le suis
Je ne suis pas à l'aise avec les mots
Mais ce n'est pas nouveau
Je dois quand même essayer d'expliquer ce que je veux faire
Avec toi
Avec toi
Fuir avec moi
Laisse-moi être ton moyen de transport hors de la ville
Laisse-moi être le lieu où tu te caches
On peut faire nos vies en mouvement
Fuir avec moi
Le Texas en été, c'est cool
On sera sur la route comme Jack Kerouac, en regardant en arrière
Sam, tu es prête, on y va
N'importe où
Charge la voiture et lance-moi les clés
Fuir avec moi
Sam, je sais que c'est rapide
Je suis amoureux de toi
Sam, c'est fou, mais Sam, je suis encore plus fou pour toi
J'ai ces plans, Sam, j'ai ces plans
D'une maison qu'on construit sur une baie quand on s'enfuit
Laisse-moi être ton moyen de transport hors de la ville
Laisse-moi être le lieu où tu te caches
On peut faire nos vies en mouvement
Fuir avec moi
La chaleur de l'Alabama, inscrivez-moi
On sera sur la route comme dans une chanson country, ça ne tardera pas
Sam, tu es prête, on y va
N'importe où
Charge la voiture et lance-moi les clés
Fuir avec moi
Je n'essaie pas de te faire devenir ma femme ici
Je n'essaie pas de te lier
Je dis juste qu'il pourrait y avoir une vie ici
Une nouvelle dès qu'on court
Dès qu'on court
Fuir
Fuir avec moi
Des rêves californiens, nous voilà
Roméo appelle Juliette, prêt, partez
Sam, tu es prête, on y va
N'importe où
Dis le mot et je suis déjà là
Fuir avec moi