Текст и перевод песни Michael Aristotle - Favor Ain't Fair

Favor Ain't Fair

No skeletons in yo' closet
To match these broken bones
Me and my niggas from broken homes
Some of our homies that didn't make it
They broke in homes
Said we gotta' die rich
We ain't tryna' be broke and grown
Nigga we just wanted love, At a time we was hurting
People ain't understand us
Sick of giving our given manners to ones undeserving
Niggas can't walk in my shoes let alone walk in they purpose
Used to the bottom but now we scratching the surface
Screaming fuck the world
My dick is scratching the cervix
Put on this chain, just to hide a strain
Ain't gotta' explain
There is a motive with every purchase
Revenge, pussy, respect
Fuck it all 3 is worth it
Then we back to working
Every dollar spent
They can't see it in yo' eyes cause your frames gotta' tent
See the pictures on ya I-G
You looking well-fed
But they ain't know that you was stressing cause u couldn't pay the rent
Can't afford lawyers that's where the label win at
You notice it?
Smoking Gelato
Put ashes on eviction notices
Hot nigga came to remind you all who the coldest one
You don't worry bout' who number two when you the chosen one

God is good every time all the time
God is good every time all the time
Even when you thought your faith was hard to find
God is good all the time every time

God is good all the time every time
God is good all the, yeah
God is good all the time every time

I wake up from kush comas
Nearly my days over
People been showing they true colors thats cray-ola
She want the old me but he got a makeover
This ain't a slumber party bitch ain't no staying over
Toxic energy get to me I stay praying over
Don't want stereotypes like fried chicken or grape soda
100 calls from her she trippin'
She could've had my kid but she didn't
My ego was getting heavy no moving him
I pray none of my niggas think I be using em'
When I go through financial shit, and I'm down and out
Don't see no scars but I still feel like I'm bruising em'
Not being mentioned, nobody knowing what's my spot
I hope people know I'm more important than this hi-top
Box Top, boxing myself in, I might die quickly
My granny dying
But I'm worried about yo' top 50
Demon on the shoulder look like at yaself'
Angel on my other like look at ya' health
You dying of thirst and its evident
How could you send it back to god, when it's heaven sent
Drinking all the pain away
My sorrows I'm swimming it it
Evict me from regret I been living in it
Ima' spitting image of one that got too fucking much to do
Knowing I can't die right now
I got too fucking much to prove
Bad examples to my sister and my little brother too
Watch my father struggle to get my selfish ass some fucking shoes
Middle class black in Ellenwood
We ain't the Huxtable's
It's humbling when you sleeping on the floor
But it's uncomfortable

God is good every time all the time
God is good every time all the time
God is good every time all the time

Sunday afternoon the day that I was chosen
Middle of the summer yet my body frozen
I just got the call that left me breathless
Ya' homie told me that you missed ya' period
And now u nervous thinking that you pregnant
I couldn't get no rest
Early morning when you facetimed me
Heart drop when you showed test
Positive not the face on me
Now you saying Mikey what we finna' do
This shit never happen, this ain't ritual
Funny how a baby make you spiritual
If I make it out this it's a miracle
Girl you know
I ain't ready for a kid, my career is starting out
Me and you don't even love each other, we just fucking
I had nutted treated like its nothing
Had a condom that i brought up with me
I ain't even use it that night
All the issues that i made caught up with me
Now you on the other side crying on the phone
You ain't liking my decision
Deep down u wanna' get incision
You turn around acting like i forced it
I told you we gon' do whatever choice that you choose
So you said fuck the ultrasound, I'ma go and get abortion
Every second i was there
Tried to show you that i care
I was gonna take care of my responsibilities
But being there for you full time wasn't my abilities
I thought I would have a normal life
Wow silly me
Mikey you don't wanna settle
Man why the fuck you killing me
Now you drinking
On my phone cursing
Yelling you don't like me
You don't really want the baby
But you'll have it just to spite me
God on my mind saying do the right thing spike lee
You just set appointment out the sky
Now i feel like i'm about to die
Why my first born gotta' die
Life been going so wild
You said ain't shit for me to stress about
I ain't making you kill yo' child
Why you gotta' say shit like that
I know my lesson
I'm holding back tears in my session
Sharp pain going through my chest in
Text shot me like a Smiff N' Wesson
You gotta' read these at yo' discretion
You at the clinic and you second guessing
For 5 hours girl you didn't text me
I'm at the studio my hands sweating
Anxiety high i gotta' run
Text from you so i opened phone
That's when you tell me that you got it done
I guess you and I was not the one...

La faveur n'est pas juste

Pas de squelettes dans ton placard
Pour correspondre à ces os brisés
Moi et mes potes venons de foyers brisés
Certains de nos potes qui n'ont pas réussi
Ils sont entrés par effraction dans des maisons
On a dit qu'on devait mourir riches
On n'essaie pas d'être fauchés et grands
Mec, on voulait juste de l'amour, à une époque où on souffrait
Les gens ne nous comprennent pas
Marre de donner nos bonnes manières à ceux qui ne les méritent pas
Les mecs ne peuvent pas marcher dans mes chaussures, et encore moins marcher dans leur but
Habitués au fond, mais maintenant on gratte la surface
J'en ai marre du monde
Ma bite te gratte le col de l'utérus
J'ai mis cette chaîne, juste pour cacher une tension
Pas besoin d'expliquer
Il y a un motif à chaque achat
La vengeance, la chatte, le respect
Putain, les 3 en valent la peine
Puis on retourne au travail
Chaque dollar dépensé
Ils ne peuvent pas le voir dans tes yeux parce que tes lunettes doivent être teintées
Regarde les photos sur ton Insta
Tu as l'air bien nourrie
Mais ils ne savaient pas que tu étais stressée parce que tu ne pouvais pas payer le loyer
Tu ne peux pas te payer d'avocats, c'est là que le label gagne
Tu remarques ?
Je fume de la Gelato
Je mets des cendres sur les avis d'expulsion
Le mec sexy est venu te rappeler qui est le plus froid
Tu ne t'inquiètes pas de savoir qui est le numéro deux quand tu es l'élu

Dieu est bon à chaque fois, tout le temps
Dieu est bon à chaque fois, tout le temps
Même quand tu pensais que ta foi était difficile à trouver
Dieu est bon tout le temps, à chaque fois

Dieu est bon tout le temps, à chaque fois
Dieu est bon tout le temps, ouais
Dieu est bon tout le temps, à chaque fois

Je me réveille de comas au kush
Mes journées sont presque terminées
Les gens ont montré leurs vraies couleurs, c'est Crayola
Elle veut l'ancien moi, mais il a eu droit à un relooking
Ce n'est pas une soirée pyjama, salope, pas question de rester dormir
L'énergie toxique m'atteint, je continue à prier
Je ne veux pas de stéréotypes comme le poulet frit ou le soda au raisin
100 appels d'elle, elle pète les plombs
Elle aurait pu avoir mon enfant, mais elle ne l'a pas fait
Mon ego devenait lourd, impossible de le déplacer
Je prie pour qu'aucun de mes potes ne pense que je les utilise
Quand j'ai des problèmes financiers, et que je suis à terre
Je ne vois aucune cicatrice, mais j'ai quand même l'impression de les blesser
Ne pas être mentionné, personne ne sait quelle est ma place
J'espère que les gens savent que je suis plus important que cette chaussure montante
Boîte à chaussures, je m'enferme, je pourrais mourir rapidement
Ma grand-mère est en train de mourir
Mais je m'inquiète pour ton top 50
Démon sur l'épaule, regarde-toi
Ange sur l'autre, regarde ta santé
Tu meurs de soif et c'est évident
Comment peux-tu le renvoyer à Dieu, alors que c'est le paradis qui te l'a envoyé
Je noie ma douleur dans l'alcool
Je nage dans mes chagrins
Expulse-moi du regret, j'y vis
Je suis l'image crachée de quelqu'un qui a trop de choses à faire
Sachant que je ne peux pas mourir maintenant
J'ai trop de choses à prouver
Mauvais exemples pour ma sœur et mon petit frère aussi
Regarde mon père se battre pour acheter des putains de chaussures à mon cul égoïste
Noir de la classe moyenne à Ellenwood
On n'est pas les Huxtable
C'est humiliant de dormir par terre
Mais c'est inconfortable

Dieu est bon à chaque fois, tout le temps
Dieu est bon à chaque fois, tout le temps
Dieu est bon à chaque fois, tout le temps

Dimanche après-midi, le jour où j'ai été choisi
Au milieu de l'été, et pourtant mon corps est gelé
Je viens de recevoir l'appel qui m'a coupé le souffle
Ton pote m'a dit que tes règles étaient en retard
Et maintenant tu es nerveuse, tu penses que tu es enceinte
Je n'arrivais pas à me reposer
Tôt le matin, quand tu m'as appelé en FaceTime
Mon cœur s'est arrêté quand tu m'as montré le test
Positif, ce n'est pas le visage que j'ai eu
Maintenant tu dis Mikey, qu'est-ce qu'on va faire
Ça n'est jamais arrivé, ce n'est pas un rituel
C'est marrant comme un bébé te rend spirituelle
Si je m'en sors, c'est un miracle
Chérie, tu sais
Je ne suis pas prêt pour un enfant, ma carrière débute
Toi et moi, on ne s'aime même pas, on baise, c'est tout
J'ai joui comme si de rien n'était
J'avais une capote que j'avais apportée avec moi
Je ne l'ai même pas utilisée cette nuit-là
Tous les problèmes que j'ai créés m'ont rattrapé
Maintenant tu es de l'autre côté, en train de pleurer au téléphone
Tu n'aimes pas ma décision
Au fond de toi, tu veux une incision
Tu fais demi-tour en faisant comme si je t'avais forcée
Je t'ai dit qu'on ferait ce que tu voulais
Alors tu as dit "au diable l'échographie, je vais aller me faire avorter".
Chaque seconde où j'étais là
J'ai essayé de te montrer que je me souciais de toi
J'allais prendre mes responsabilités
Mais être là pour toi à plein temps n'était pas dans mes cordes
Je pensais que j'aurais une vie normale
Wow, naïf que je suis
Mikey, tu ne veux pas te ranger
Mec, pourquoi tu me tues ?
Maintenant tu bois
Au téléphone, tu me maudis
Tu cries que tu ne m'aimes pas
Tu ne veux pas vraiment du bébé
Mais tu le garderas juste pour me faire chier
Dieu dans ma tête me dit de faire ce qu'il faut, Spike Lee
Tu viens de prendre rendez-vous comme ça
Maintenant j'ai l'impression que je vais mourir
Pourquoi mon premier enfant doit mourir ?
La vie est devenue si folle
Tu as dit que je n'avais pas à stresser pour ça
Je ne te force pas à tuer ton enfant
Pourquoi tu dis des trucs comme ça ?
J'ai retenu la leçon
Je retiens mes larmes dans ma session
Une douleur aiguë me traverse la poitrine
Ton texto m'a frappé comme un Smith & Wesson
Tu dois les lire à ta discrétion
Tu es à la clinique et tu hésites
Pendant 5 heures, ma fille, tu ne m'as pas envoyé de texto
Je suis au studio, mes mains transpirent
L'anxiété est à son comble, je dois y aller
Un texto de toi, alors j'ouvre mon téléphone
C'est là que tu me dis que c'est fait
Je suppose que toi et moi, on n'était pas faits l'un pour l'autre...